Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Em i tokim mipela [Abu Bakr bin Abu Syaibah], em i tokim mipela [Yazid bin Harun], em i tokim mipela [Hammam bin Yahya] long [Qatadah] long [Abu Shiddiq An Naji] long [Abu Sa'id Al Khudri], em i tok; 'Mi no laik tokim yu long wanpela samting we i bin kamap long maus bilong Profet sallallaahu 'alaihi wasallam? Mi harim wantaim yau bilong mi na bel bilong mi i harim tok bilong em, em i tok: 'Tru tumas i gat wanpela man i bin kilim 99 manmeri, na bihain em i laik tanim bel, na bihain em i askim long man i gat gutpela pasin tru long dispela graun. Bihain ol i soim em long wanpela man. Em i kam long em na i tok; 'Mi bin kilim 99 manmeri, i gat rot bilong tanim bel yet long mi? Man i kirap nogut na i tok, 'Wanem? Yu bin kilim 99 manmeri?' Em i tok moa; 'Bihain dispela man i kilim man i kisim bainat bilong em na kilim dispela man. Long dispela rot em i kilim i dai wan handet manmeri. Em i laik tanim bel yet na em i askim long man i gat pasin bilong lotu tru long graun. Orait ol i soim em long wanpela man na em i kam long em. Em i askim; 'Mi bin kilim i dai wan handet manmeri, olsem na i gat rot bilong tanim bel yet long mi?' Man i gat gutpela pasin i bekim tok olsem; 'Sori tru long yupela! Husat inap pasim yu long tanim bel? Lusim dispela nogut ples yu stap long en na go sindaun long wanpela gutpela ples, em dispela ples na dispela wanpela. Yu mas lotu long God bilong yu long dispela hap. ' Orait dispela kilman i go aut long gutpela ples, tasol dai i holim em long rot. Orait ensel bilong marimari na ensel bilong mekim save i pait wantaim. Tewel i tok; 'Mi wanpela husat i gat moa raits long dispela man, em i no bin birua long ol oda bilong mi. Ensel bilong marimari i bekim tok olsem, 'Em i kam aut long tanim bel'. [Hammam] i tok; i bin tokim mi [Humaid At Thawil], i bin tokim mi long [Bakar bin Abdullah] long [Abu Rafi'], em i stori; 'Allah subhanahu wata'ala i salim ol ensel, ol i tok pait long dispela na bihain ol i kam bek. Allah subhanahu wata'ala i tok, 'Lukim, wanem bilong tupela ples i stap klostu long em - ples nogut o gutpela ples -?' bihain putim em namel long ol manmeri bilong ples'. [Qatadah] i tok; i bin tokim mipela [Al Hasan], em i tok, 'Taim dai i kam long em, em i kalap i go klostu long gutpela ples, na nogut ples i stap longwe moa, Orait ol i tingim em olsem wanpela gutpela ples manmeri'. Em i tokim mipela olsem Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, em i tokim mipela 'Affan, em i tokim mipela Hammam, em i kolim kain samting olsem.