Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
تله ممبريتاهو كامي [ابو بكر بن ابو شيبه]، تله ممبريتاهو كامي [يزيد بن هارون]، تله ممبريتاهو كامي [حمام بن يحي] دري [قاتده] دري [ابو شيديق ان ناجي] دري [ابو سعيد الخدري]، كاتڽ; ‘تيدقكه اكو ايڠين منچريتاكن سسواتو يڠ تركلوار دري مولوت نبي صلى الله عليه وسلم؟ اكو مندڠر دڠن كدوا تليڠاكو دان هاتيكو مندڠر كات-كاتڽ، دي بركات: ‘سسوڠڬوهڽ اد سأورڠ يڠ تله ممبونوه سمبيلن ڤولوه سمبيلن اورڠ، مك دي ايڠين برتوبة، مك دي برتاڽ تنتڠ اورڠ يڠ ڤاليڠ برتقوى د موك بومي اين. كمودين دي دتونجوقكن كڤد سساورڠ. دي داتڠ كڤداڽ دان بركات; 'اكو تله ممبونوه سمبيلن ڤولوه سمبيلن اورڠ، ادكه ماسيه اد توبة باڬيكو؟ اورڠ ايت بركات دڠن نادا تركجوت، 'اڤ؟ تله ممبونوه سمبيلن ڤولوه سمبيلن اورڠ؟' دي منروسكن; 'اخيرڽ ڤمبونوهن ايت مڠلواركن ڤدڠڽ دان ممبونوه للاكي ايت. دڠن چارا اين دي ممبونوه سراتوس اورڠ. دي ماسيه ايڠين برتوبة دان برتاڽ تنتڠ اورڠ يڠ ڤاليڠ برتقوى د موك بومي اين. كمودين دي دتونجوقكن كڤد سساورڠ دان دي داتڠ كڤداڽ. دي برتاڽ; 'اكو تله ممبونوه سراتوس اورڠ، جادي ادكه ماسيه اد توبة باڬيكو؟' للاكي يڠ برتقوى ايت منجواب; 'چلاكاله كامو! سياڤاكه يڠ بوليه مڠهالڠ كامو درڤد برتوبة؟ كلوار دري كامڤوڠ يڠ بوروق يڠ كاو تيڠڬل دان برڤيندهله ك كامڤوڠ يڠ باءيق، ايايت كامڤوڠ اين دان يڠ اين. سمبهله توهنمو د سان. ' لالو ڤمبونوهن ايت كلوار ك كامڤوڠ يڠ باءيق، تاڤي ماتي منڠكڤڽ د جالن. مك برتمبوڠله ملائكة رحمة دان ملائكة سيقسأن. شيطان بركات; ‘ساي اداله اورڠ يڠ لبيه برحق اتس اورڠ اين، دي تيدق ڤرنه مننتڠ ڤرينته ساي سام سكالي. ملائكة رحمة منجواب، 'دي تله كلوار اونتوق برتوبة'. [حمام] بركات; تله منچريتاكن كڤداكو [حمايد ات ثاويل]، تله منچريتاكن كڤداكو دري [بكر بن عبدالله] دري [ابو رافع]، بلياو مروايتكن; الله سبحانه وتعالى مڠوتوس ڤارا ملائكة، مريك برتڬور ساڤ تنتڠ حال اين لالو مريك كمبالي. الله سبحانه وتعالى كمودين بركات، 'ليهتله، مانكه دانتارا دوا كامڤوڠ ايت يڠ لبيه دكت دڠنڽ - كامڤوڠ يڠ جاهت اتاو كامڤوڠ يڠ باءيق-؟' كمودين كلاسيفيكاسيكنڽ دالم كالڠن ڤندودوق كامڤوڠ ترسبوت'. [قتاده] بركات; تله منچريتاكن كڤد كامي [الحسن]، دي بركات، 'اڤابيلا داتڠڽ ماتي كڤداڽ، دي ملونچور لبيه دكت ك كامڤوڠ يڠ باءيق، دان كامڤوڠ يڠ بوروق ايت لبيه جاوه، مك دي دأڠڬڤ اورڠ كامڤوڠ يڠ باءيق'. تله منچريتاكن كڤد كامي ابو العباس بن عبدالله بن اسماعيل البغدادي، تله منچريتاكن كڤد كامي ‘عفان، تله منچريتاكن كڤد كامي حمام، بلياو مڽبوت سسواتو سڤرتي ايت.