Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah], wakatwaambila [Yazid bin Harun], wakatwaambila [Hammam bin Yahya] kuzwa kuli [Qatadah] kuzwa kuli [Abu Shiddiq An Naji] kuzwa kuli [Abu Sa'id Al Khudri], wakati; 'Sena tandiyandi kukubuzya chintu chakazwa kumulomo wa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam? Ndakamvwa amatwi aangu oonse obile amoyo wangu wakaswiilizya kuli nguwe, wakati: 'Nchoonzyo kwakali muntu wakajaya bantu bali makumi musanu ababili ababili, mpawo wakayanda kweempwa, mpawo wakabuzya aatala amuntu uulemekwa kwiinda boonse anyika. Mpawo wakatondezyegwa kumuntu umwi. Wakaza kuli nguwe mpawo wakati; 'Ndajaya bantu bali makumi osanwe amusanu ababili, sena kuli kweempwa kwangu? Muntu wakati mujwi lyakugambwa, 'Ninzi? Wakajaya bantu bali makumi musanu ababili ababili?' wakayinkila kunembo; 'Kumamanino sikujaya wakagwisya panga lyakwe mpawo wakajaya mwaalumi. Munzila eyi wakajaya bantu bali mwaanda. Wakali kuyanda kweempwa mpawo wakabuzya aatala amuntu uulemekwa kwiinda boonse anyika. Mpawo wakatondezyegwa kumuntu umwi mpawo wakaboola kuli nguwe. wakabuzya; 'Ndajaya bantu bali mwaanda, aboobo sena kuli kweempwa kwangu?' Mwaalumi uulemeka Leza wakasandula kuti; 'Maawe kulindinywe! Ino nguni uukonzya kukukasya kweempwa? Kozwa mumunzi mubi ngokkala mpawo ukaunke kumunzi mubotu, nkokuti munzi ooyu awa. Komba Leza wako ooko. ' Mpawo mujayi wakaunka kumunzi mubotu, asi lufu lwakamujata munzila. Mpawo mungele waluzyalo aangelo wachisubulo bakazwangana. Dyabooli wakati; 'Ndime ndijisi nguzu zyiingi atala amuntu ooyu, kunyina naakakazya malailile aangu pe. Mungelo waluzyalo wakasandula, 'Wazwa kuti asanduke'. [Hammam] wakati; wandibuzya [Humaid At Thawil], wandibuzya kuzwa kuli [Bakar bin Abdullah] kuzwa kuli [Abu Rafi'], wakaamba; 'Allah subhanahu wata'ala wakatuma bangelo, bakazwangana aatala aawa mpawo bakapiluka. Allah subhanahu wata'ala mpawo wakati, 'Amubone, nguuli akati kaminzi yobile iili afwaafwi anguwe - munzi mubyaabi naa munzi mubotu -?' mpawo amubike akati kabaabo bakkala mumunzi'. [Qatadah] wakati; wakatwaambila [Al Hasan], wakati, 'Chiindi lufu nilwakasika kuli nguwe, wakasotokela afwaafwi amunzi mubotu, mpawo munzi mubi wakali kule, mpawo wakabonwa kuti wakali munzi mubotu'. Wakatwaambila kuti Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, wakatwaambila kuti 'Affan, wakatwaambila Hammam, wakaamba chintu chili mbuli echeecho.