Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Akatiudza [Abu Bakr bin Abu Syaibah], akatiudza [Yazid bin Harun], akatiudza [Hammam bin Yahya] kubva ku[Qatadah] kubva kuna [Abu Shiddiq An Naji] kubva kuna [Abu Sa'id Al Khudri], akati; 'Handidi kukuudza here chimwe chinhu chakabuda mumuromo meMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam? Ndakanzwa nenzeve dzangu mbiri uye mwoyo wangu ukamuteerera, akati: ‘Zvirokwazvo kwaiva nomumwe munhu akanga auraya vanhu makumi mapfumbamwe nepfumbamwe, akabva ada kutendeuka, akabva abvunza nezvemunhu ainyanya kuzvipira pasi pano. Akabva aratidzwa mumwe munhu. Akasvika kwaari ndokuti; 'Ndauraya vanhu makumi mapfumbamwe nevapfumbamwe, kuchine kupfidza kwandiri here? Munhu wacho akati nenzwi rekushamisika, 'Chii? Auraya vanhu makumi mapfumbamwe nevapfumbamwe here?' Akaenderera; 'Pakupedzisira mhondi yakatora munondo wayo ikauraya murume wacho. Nenzira iyi akauraya vanhu zana. Akanga achiri kuda kupfidza uye akabvunza nezvemunhu ainamata zvikuru pasi pano. Akabva aratidzwa mumwe munhu ndokubva auya kwaari. Akabvunza; 'Ndakauraya vanhu zana, saka ndichine kupfidza kwandiri here?' Wakarurama akapindura; Une nhamo iwe! Ndiani angakudzivisa kutendeuka? Buda mumusha wakashata waunogara uende kumusha wakanaka, unova musha uno neuyu. namata Mwari wako ipapo. ’ Ipapo mhondi yakabuda ikaenda kumusha wakanaka, asi rufu rwakamubata panzira. Ipapo ngirozi yetsitsi nemutumwa wekuranga vakapesana. Dhiyabhorosi akati; 'Ini ndini ndine kodzero dzakawanda pamusoro pemunhu uyu, haana kumbobvira apikisa mirairo yangu zvachose. Mutumwa wetsitsi akapindura, 'Abuda kuti atendeuke'. [Hammam] akati; andiudza [Humaid At Thawil], andiudza kubva kuna [Bakar bin Abdullah] kubva kuna [Abu Rafi'], akarondedzera; 'Allah subhanahu wata'ala vakatumira ngirozi, dzikakakavadzana pamusoro peizvi ndokubva dzadzokera. Allah subhanahu wata'ala vakati: 'Tarirai, ndeupi wemisha miviri iri padyo naye - musha wakaipa kana musha wakanaka? momuisa pakati pevagari vemumusha'. [Qatadah] akati; akatiudza [Al Hasan], akati, 'Apo rufu rwakasvika kwaari, akasvetukira pedyo nemusha wakanaka, uye musha wakaipa wakanga uri kure, Ipapo akaonekwa semugari akanaka'. Akatiudza Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, akatiudza 'Affan, akatiudza Hammam, akataura chimwe chinhu chakadaro.