Repräsentativer Hadith
Imam Buchari : 3211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِنْسَانًا ثُمَّ خَرَجَ يَسْأَلُ فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ هَلْ مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَا فَقَتَلَهُ فَجَعَلَ يَسْأَلُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ ائْتِ قَرْيَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَنَاءَ بِصَدْرِهِ نَحْوَهَا فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي وَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي وَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَهُمَا فَوُجِدَ إِلَى هَذِهِ أَقْرَبَ بِشِبْرٍ فَغُفِرَ لَهُ
Muhammad bin Basysyar hat uns berichtet, dass Muhammad bin Abu 'Adiy von Syu'bah von Qatadah von Abu ash-Shiddiq an-Najiy von Abu Sa'id Al Khudriy (radiyallahu 'anhu) vom Propheten (sallallahu 'alaihi wasallam) sagte: „Es gab einen Mann vom Stamm der Banu Isra'il, der neunundneunzig Menschen getötet hatte. Dann fragte er nach der Möglichkeit der Vergebung. Er ging zu einem Priester und fragte ihn: ‚Gibt es für mich einen Weg der Reue?‘ Der Priester antwortete: ‚Nein.‘ Daraufhin tötete dieser Mann den Priester. Dann fragte er erneut, und ein Mann sagte zu ihm: ‚Komm in das und das Dorf.‘ Der Mann ging in das besagte Dorf, und als er dem Tode nahe war, richtete er sich auf und hielt sich die Brust, starb aber schließlich.“ Aufgrund dieses Vorfalls gerieten der Engel der Barmherzigkeit und der Engel der Bestrafung (Qualen) aneinander. Daraufhin offenbarte Allah demjenigen auf der Erde, zu dem der Betroffene (das Dorf der Reue) gehen sollte, dass er näher kommen und demjenigen, den er verlassen hatte (wo er das Verbrechen begangen hatte), dass er sich entfernen sollte. Dann sprach er zu den beiden Engeln: „Messt die Entfernung zwischen ihnen.“ Es stellte sich heraus, dass der Betroffene dem Zieldorf näher war, weshalb ihm vergeben wurde.