Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Rekao nam je [Ebu Bekr bin Ebu Syaibah], rekao nam je [Jezid bin Harun], rekao nam je [Hammam bin Yahya] od [Katada] od [Ebu Šiddika An Najija] od [Ebu Sa'ida El Khudrija], rekao je; 'Zar vam ne želim reći nešto što je izašlo iz usta Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem? Slušao sam ga i ušima i srcem, rekao je: 'Zaista je postojao neko ko je ubio devedeset devet ljudi, zatim se htio pokajati, zatim je pitao o najpobožnijoj osobi na licu ove zemlje. Zatim je pokazan nekome. Došao mu je i rekao: 'Ubio sam devedeset devet ljudi, ima li još uvijek pokajanja za mene?' Osoba je iznenađeno upitala: 'Šta? Ubio sam devedeset devet ljudi?' Nastavio je: 'Na kraju je ubica izvadio mač i ubio čovjeka. Na taj način je ubio stotinu ljudi.' I dalje je želio pokajanje i pitao je o najpobožnijoj osobi na Zemlji. Tada mu je pokazan neko i on je došao k njemu. Upitao je: 'Ubio sam stotinu ljudi, ima li još pokajanja za mene?' Pobožni čovjek odgovori: 'Teško vama! Ko vas može spriječiti da se pokajete? Izađite iz lošeg sela u kojem živite i preselite se u dobro selo, naime ovo selo i ovo. Tamo se klanjajte svom Bogu.' Zatim je ubica otišao u dobro selo, ali ga je smrt sustigla na putu. Tada su se anđeo milosti i anđeo kazne sukobili. Đavo je rekao: 'Ja sam taj koji ima više prava nad ovom osobom, on se nikada nije protivio mojim naredbama. Anđeo milosti odgovori: 'Izašao je da se pokaje.' [Hammam] je rekao; rekao mi je [Humaid At Thawil], rekao mi je od [Bakara bin Abdullaha] od [Ebu Rafija'], on je prenio; 'Allah subhanehu wata'ala poslao je anđele, oni su se posvađali oko ovoga, a zatim su se vratili.' Allah subhanehu wata'ala je tada rekao: 'Pogledajte, koje je od dva sela bliže njemu - loše ili dobro selo -?' Onda ga svrstajte među stanovnike sela.' [Katada] je rekao; rekao nam je [Al-Hasan], rekao je, 'Kada ga je smrt zadesila, skočio je bliže dobrom selu, a loše selo je bilo dalje, tada je smatran dobrim seljaninom.' Rekao nam je Ebu Al-Abbas bin Abdullah bin Ismail Al-Baghdadi, rekao nam je 'Affan, rekao nam je Hammam, spomenuo je nešto slično.