Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah], o tzaj tq´ama´n qe [Yazid bin Harun], o tzaj tq´ama´n qe [Hammam bin Yahya] te [Qatadah] te [Abu Shiddiq An Naji] te [Abu Sa'id Al Khudri], tzaj tq´ama´n; ¿Myape wajb´ile tu´n t-xi nq´ama´ne teya jun ti´xti´ etz toj ttzi t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam? N-b´i´ne tuk´e kykab´il n-ẍkyine extzen n-k´u´je n-b´i´ne te, tzaj tq´ama´n: 'Ax tok at jun xjal otaq che kub´ tb´yo´n noventa y nueve xjal, yajxi´tl tajb´iltoq tu´n t-xi´ t-ximana, yajxi´tl xi tqanin ti´j xjal mas b´a´n twitz tx´otx´. Yajxitl xi yekʼin te jun xjal. Pon laqˈe tkˈatz ex xi tqˈmaˈn; ‹Ma che kubʼ nbʼyoʼne noventa y nueve xjal, ¿atxpe jun xjal tuʼn tajtz tiʼj tanmi? Xi tqʼamaʼn xjal tukʼil jun tqʼajqʼajel twiʼ in jaw labʼin tiʼj: ‹¿Tiʼ? ¿Ma che kub´ tb´yo´na noventa y nueve xjal? Kukx xi tqʼamaʼn; ‹Te mankbʼil jatz tiʼn bʼyol xjal t-spad ex kubʼ tbʼyoʼn xjal›. Juˈtzen tten e cub tbyoˈnxin jun syent xjal. Kukx tajtoq tuʼn tajtz tiʼj tanmi ex xi tqanin tiʼj xjal mas tbʼanel twitz Txʼotxʼ. Oktzun yek’it te jun xjal ex pon laq’e’ tk’etz. Xi tqanin; ‹O che kubʼ nbʼyoʼne jun syent xjal, ¿tuʼntzunju, ¿kukxpe at ambʼil tuʼn tajtz tiʼj wanmiye?›. A xjal t-xtalb´il tzaj ttzaq´we´n; ‹¡Bʼekʼbʼil kywitze! ¿Alcye jun jacu tz'oc k'onte cyeye tu'n mi'n tajtz ti'j cyanmiye? Etza toj mya b’a’n kojb’il jatumel najliya ex txi’ya toj jun tb’anil kojb’il, atzun kojb’il lu ex lu. Che c'ulune cywitze cyeye ma chixin. ’ Atzun b’yol xjal xi’ toj tb’anil kojb’il, naqtzun aju’ tzaj kamik ti’j toj b’e. Yajxitl, aju anjel te qʼaqʼbʼil tkʼuʼj ex aju anjel te kastiw e ok ten qʼojil kyxolx. Chi tajaw il; ‹Aqine at mas woklene tiʼj xjal lu, mintiʼ jun maj o tzʼok t-xqʼuqin qe nmandamyene. A anjel te q´aq´b´il tk´u´j tzaj ttzaq´we´n: ‹Ma tzul tu´n tajtz ti´j tanmin›. [Hammam] xi tma'n; tzaj tq´ama´n weye [Humaid At Thawil], tzaj tq´ama´n weye te [Bakar bin Abdullah] te [Abu Rafi'], tzaj tq´ama´n; A Allah subhanahu wata'ala tzaj t-sama´n kye anjel, n-chi q´ojin ti´j jlu extzen n-chi meltz´aj. A Allah subhanahu wata'ala tzaj tq´ama´n, 'Q´onka twitza, ¿alkye jun kyxol kab´e kojb´il mas nqayin ta´ te - aju kojb´il mya b´a´n moqa aju kojb´il b´a´n -?' yajxi´tl t-xi tq´o´na kyxol qe xjal najliqe toj kojb´il. [Qatadah] tq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Al Hasan], tzaj tq´ama´n, 'Tej tpon kamik ti´j, tzaj t-xo´n tib´ ttxlaj tb´anil kojb´il, extzen aju´ mya b´a´n kojb´il mas najchaq ta´, Yajxitl ok q´o´n te jun tb´anil kojb´il'. O tzaj tq´ama´n qeye Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, o tzaj tq´ama´n qeye 'Affan, o tzaj tq´ama´n qeye Hammam, o tzaj tq´ama´n jun ti´x ik tza´n jlu.