Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens ho va dir, [Yazid bin Harun] ens ho va dir, [Hammam bin Yahya] ens ho va dir de [Qatadah] de [Abu Siddiq An Naji] de [Abu Sa'id Al Khudri], va dir: "No us he de dir alguna cosa que va sortir de la boca del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)? Ho vaig sentir amb les meves orelles i el meu cor ho va escoltar, va dir: "En efecte, hi havia un home que va matar noranta-nou persones, després va voler penedir-se, després va preguntar sobre l'home més erudit de la terra. Aleshores se li va mostrar un home. Va anar a ell i li va dir: "He matat noranta-nou persones, em queda algun penediment?" L'home va dir amb un to sorprès: "Què? Matar noranta-nou persones?" Va continuar; "Finalment, l'assassí va treure la seva espasa i va matar l'home. Així va completar les cent persones que havia matat. També encara volia penedir-se i va preguntar sobre l'home més erudit de la terra". Aleshores se'l va mostrar a un home i aquest va anar cap a ell. Ell va preguntar: «He matat cent persones, així que hi ha algun penediment per a mi?». L'erudit va respondre: «Ai de vosaltres! Qui us pot impedir penedir-vos? Sortiu del poble dolent on heu viscut i traslladeu-vos a un poble bo, és a dir, aquest i aquest poble. Adoreu-hi el vostre Senyor». Aleshores l'assassí va sortir cap a aquell poble bo, però la mort el va endur al mig del viatge. Aleshores, l'àngel de la misericòrdia i l'àngel del càstig van discutir entre ells. Satanàs va dir: «Tinc més dret sobre aquest home, mai va desobeir la meva ordre». L'àngel de la misericòrdia va respondre: «Va sortir penedit». [Hammam] va dir: «[Humaid At Thawil] m'ho va dir, [Bakr bin Abdullah] m'ho va dir d'[Abu Rafi'], va narrar: «Al·là subhanahu wata'ala va enviar els àngels, van discutir sobre això i després van tornar». Aleshores, Allah subhanahu wata'ala va dir: "Mireu, quin dels dos pobles és més a prop d'ell, el poble del pecat o el poble de la bondat?". Aleshores, classifiqueu-lo entre els habitants d'aquest poble. [Qatadah] va dir: [Al Hasan] ens va dir: "Quan la mort li va arribar, va saltar fins que va ser més a prop del poble de la bondat, i el poble de la maldat va ser més lluny, llavors va ser considerat resident del poble de la bondat". Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi ens va dir: "Affan ens ho va dir, Hammam ens ho va dir, va esmentar alguna cosa similar".