Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] сөйләде, безгә [Язид бин Һарун] сөйләде, безгә [Хәммәм бин Яхъя] сөйләде, [Катада] әйтте, [Әбу Сыддык ән Нәҗи] әйтте, [Әбу Сәгыйд әл-Худри] әйтте: "Сезгә Пәйгамбәрнең (салләллаһу галәйһи вәссәлам) авызыннан чыккан бер сүзне әйтергә теләмимме?" Мин колагым белән дә, йөрәгем белән дә ишеттем, ул әйтте: "Чыннан да, туксан тугыз кешене үтергән бер кеше бар иде, аннары тәүбә итәргә теләде, аннары җир йөзендәге иң тәкъва кеше турында сорады. Аннары аны кемгәдер күрсәттеләр. Ул аның янына килде һәм әйтте: "Мин туксан тугыз кешене үтердем, минем өчен тәүбә бармы?" Теге кеше гаҗәпләнеп: "Нәрсә? Туксан тугыз кешене үтердемме?" - диде. Ул дәвам итте: "Ниһаять, үтерүче кылычын чыгарып үтерде. Шулай итеп, ул йөз кешене үтерде. Ул һаман тәүбә итәргә теләде һәм җир йөзендәге иң тәкъва кеше турында сорады." Аннары аны кемгәдер күрсәттеләр, һәм ул аның янына килде. Ул сорады: "Мин йөз кеше үтердем, шуңа күрә минем тәүбәм әле дә бармы?" Тәкъва кеше җавап бирде: "Сиңа кайгы! Кем сине тәүбә итүдән тыя ала? Яшәгән начар авылыңнан чыгып, яхшы авылга күчен, ягъни бу һәм бу авылга. Анда Аллаһыңа гыйбадәт кыл." Шуннан соң үтерүче яхшы авылга чыкты, ләкин юлда үлем аны тотты. Шуннан соң мәрхәмәт фәрештәсе белән җәза фәрештәсе бәрелеште. Иблис әйтте: "Мин бу кеше өстендә күбрәк хаклы кеше, ул минем боерыкларыма беркайчан да каршы килмәде. Рәхмәт фәрештәсе җавап бирде: "Ул тәүбә итәргә чыкты", диде. [Хаммам] әйтте: "Миңа [Хумайд әт-Сәвил] сөйләде, миңа [Бәкәр бин Абдуллаһ] әйтте, [Әбу Рәфи] әйтте", диде ул; "Аллаһ сүбханә вәтә'ала фәрештәләрне җибәрде, алар бу хакта бәхәсләштеләр, аннары кире кайттылар." Аллаһ субханә вәтәгалә аннары әйтте: «Карагыз, ике авылның кайсысы аңа якынрак - начар авылмы, әллә яхшы авылмы?» Аннары аны авыл халкы арасына кертегез». [Катадә] әйтте: безгә [Әл Хәсән] сөйләде, ул әйтте: «Аңа үлем килгәч, ул яхшы авылга якынрак килде, ә начар авыл ераграк иде, аннары ул яхшы авыл кешесе дип саналды». Әбү Әл Аббас бин Абдулла бин Исмәгыйль әл-Багдадий әйтте: «Әффан», безгә Хәммәм әйтте, ул шундый нәрсә әйтте».