Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Peka pini ʻApu Saipa], kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻIasiti pini Haluni], kuó ne talamai kiate kimautolu [Hammam pini Yahya] mei [Qatadah] meia [ʻApu Sitiki ʻAni Naji] meia [ʻApu Saʻiti ʻAli Khudri], naʻá ne pehē; 'Ikai 'oku ou fie talaatu ha me'a na'e 'asi mai mei he ngutu 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam? Naʻá ku fanongo ʻaki hoku telingá fakatouʻosi pea fanongo hoku lotó kiate ia, naʻá ne pehē: ‘Ko e moʻoni naʻe ʻi ai ha taha naʻá ne tāmateʻi ha kakai ʻe toko hivangofulu mā hiva, pea naʻá ne fie fakatomala, pea naʻá ne fehuʻi leva fekauʻaki mo e tokotaha anga-fakaʻotua taha ʻi he funga ʻo e māmani ko ʻení. Pea neʼe fakahā age ki he tahi. Naʻá ne haʻu kiate ia ʻo ne pehē; ‘Kuó u tāmate‘i ha kakai ‘e toko hivangofulu mā hiva, ‘oku kei ‘i ai ha fakatomala kiate au? Naʻe pehē ange ʻe he tokotahá ʻi ha leʻo ʻohovale, ‘Ko e hā? Kuó ke tāmate‘i ha kakai ‘e toko hivangofulu mā hiva?’ Naʻá ne hoko atu; ‘Na‘e faifai pē ‘o to‘o mai ‘e he tokotaha fakapoó ‘ene heletaá ‘o ne tāmate‘i ‘a e tangatá. ‘I he foungá ni na‘á ne tāmate‘i ai ha kakai ‘e toko teau. Naʻá ne kei fie fakatomala pē peá ne fehuʻi fekauʻaki mo e tokotaha anga fakaʻotua taha ʻi he māmaní. Pea toki faka'ali'ali ki ha taha pea ne ha'u kiate ia. Naʻá ne fehuʻi mai; ‘Kuó u tāmate‘i ha kakai ‘e toko teau, ko ia ‘oku kei ‘i ai ha fakatomala kiate au?’ Naʻe tali ʻe he tangata anga fakaʻotuá; ‘Oiauē kimoutolu! Ko hai te ne lava ʻo taʻofi koe mei hoʻo fakatomalá? Mavahe mei he kolo kovi 'oku ke nofo ai pea ke hiki ki ha kolo lelei, 'a ia ko e kolo ko 'eni mo e kolo ko 'eni. Lotu ki ho ‘Otua ‘i ai. ' Pea na'e 'alu atu leva 'a e fakapo ki he kolo lelei, ka na'e ma'u ia 'e he mate 'i he hala. Pea naʻe fepaki leva ʻa e ʻāngelo ʻo e ʻaloʻofá mo e ʻāngelo ʻo e tauteá. Naʻe pehē ʻe he tēvoló; 'Ko au 'oku lahi ange 'eku totonu ki he tokotaha ko 'eni, kuo te'eki ke ne fakafepaki'i 'eku ngaahi tu'utu'uni 'i ha me'a. Na'e tali 'e he 'angelo 'o e 'alo'ofa, 'Kuo ne ha'u ki tu'a koe'uhi ke fakatomala'. Naʻe pehē ʻe [Hamami]; kuo ne talamai kiate au [Humaid At Thawil], kuo ne talamai kiate au meia [Bakar bin Abdullah] meia [Apu Lafi’], naʻá ne fakamatala; Na'e fekau'i atu 'e 'Allah subhanahu wata'ala 'a e kau 'angelo, na'a nau fakakikihi 'i he me'a ni pea nau toki foki mai. Na'e pehe leva 'e Allah subhanahu wata'ala, 'Vakai, ko fe 'i he ongo kolo 'oku ofi ange kiate ia - ko e kolo kovi pe ko e kolo lelei -?' pea fakakalasi leva ia ki he kakai 'o e kolo'. Naʻe pehē ʻe [Katatā]; kuo ne talamai kiate kimautolu [Al Hasan], na'a ne pehe, 'I he hoko mai 'a e mate kiate ia, na'a ne puna ofi ange ki he kolo lelei, pea na'e mama'o ange 'a e kolo kovi, Pea na'e lau ia ko ha kolo lelei'. Kuo talamai kiate kimautolu 'a 'Apu 'Ali 'Apasi pini 'Apitula pini 'Isime'ili 'Ali Baghdadi, kuo talamai kiate kimautolu 'Affan, kuo talamai kiate kimautolu Hammam, na'a ne lave ki ha me'a pehe.