Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Дийцина тхуна [Абу Бакр бин Абу Сайба], дийцина тхуна [Язид бин ХӀарун], дийцина тхуна [Хаммам бин Яхья] [Къатадах] [Абу Шиддикъ Ан Нажи] [Абу СаӀид Аль-Худри] тӀера, цо аьлла; — Пайхамаран саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам багара арадаьлла цхьа хӀума дийца ца лаьа суна? Суна хезира шина а лергаца, сан дагца ладоьгӀна цуьнга, цо элира: «Бакъдолуш, цхьаъ вара исс бӀе исс стаг вийна, тӀаккха цунна тоба дан лиира, тӀаккха цо хаьттира кху лаьттан юьхь тӀехь уггаре а дикачу стагах лаьцна». ТӀаккха цхьанна гайтина иза. Цунна тӀе а веана, цо элира; — Ас исс бӀе исс стаг вийна, хӀинца а тоба дуй суна? Цецваьллачу озаца элира стага: «ХӀун? Исс-исс стаг вийна?» Цо кхидӀа а элира; — Эххар а, шен шаьлта схьа а яьккхина, вийра стаг вийнарг. Цу кепара бӀе стаг вийра цо. ХӀинца а тоба дан лууш, лаьтта тӀехь уггаре а дикачу стагах лаьцна хоьттуш хилла иза. ТӀаккха цхьанна гайтина иза цунна тӀевеара. Цо хаьттира; — Ас бӀе стаг вийна, тӀаккха хӀинца а тоба дуй суна? Делан стага жоп делира; — Маржа яӀ! Хьан новкъарло йийр ю шуна тоба дарх? Хьо вехачу вон юьртара ара а ваьлла, дикачу юьрта дӀагӀо, нийса аьлча, хӀокху юьрта а, хӀокху юьрта а. Цигахь хьайн Далла Ӏибадат де. — ТӀаккха сайн юьрта араваьлла верг, амма новкъахь Ӏожалло лаьцна иза. ТӀаккха къинхетаман малик а, таӀзаран малик а вовшашца тасаделла. Йилбазо аьлла; — Со ву оцу стагана тӀехь алсам бакъо йолуш верг, цкъа а сан омранна дуьхьал ца хилла иза атталла а. Къинхетаман малико жоп делира: «Тоба дан араваьлла иза». [Хьаммам] элира; дийцина соьга [Хьумайд Ат Савиле], дийцина соьга [Бакар бин ӀабдуллахӀера] [Абу РафиӀера], цо дийцина; АллахӀа субхьанахӀу ватаӀала маликаш дахкийтина, цу тӀехь дов а дина, тӀаккха юхадирзина уьш. АллахӀа субхьанахӀу ватаӀала тӀаккха элира: «Хьовсал, шина юьртах муьлхарг ю цунна гергара - зуламе юрт я дика юрт -?». тӀаккха юьртарчу бахархошна юкъа дӀаязве иза'. [Къатада] аьлла; дийцина вайга [Ал Хьасана], цо аьлла: «Ӏожалла шена тӀекхаьчча, дикачу юьртана герга кхоссавелла иза, ткъа вон юрт генахь хилла, ТӀаккха дикачу юьртахо лоруш хилла иза». Дийцина вайга Абу Аль Ӏаббас бин ӀабдуллахӀ бин ИсмаӀил Аль БагӀдади, дийцина вайга Ӏаффан, дийцина вайга Хьаммам, цо хьахийна иштта хӀума.