Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Na taʻu mai e [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ia i matou, na taʻu mai e [Yazid bin Harun] ia i matou, na taʻu mai e [Hammam bin Yahya] ia i matou mai ia [Qatadah] mai ia [Abu Siddiq An Naji] mai ia [Abu Said Al Khudri], na ia fai mai; 'Pe ou te le taʻuina atu ea ia te outou se mea na sau mai le fofoga o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)? Na ou faalogo i ai i oʻu taliga ma loʻu loto i le faalogologo i ai, na ia fai mai ai; 'E moni sa i ai se tagata na fasiotia tagata e ivasefulu iva, ona ia manao lea e salamo, ona ia fesili lea e uiga i le tagata sili ona atamai i le lalolagi. Ona faaali atu lea o ia i se tagata. Na sau o ia ia te ia ma fai atu; 'Ua ou fasiotia tagata e ivasefulu iva, pe o i ai pea se salamo mo aʻu?' Na fai mai le tagata ma le leo ofo, 'O le a? Ua ou fasiotia tagata e ivasefulu iva?' Na ia faaauau; 'Mulimuli ane na see e le fasioti tagata lana pelu ma fasioti le tagata. O lea na ia faamaeaina ai le selau o tagata na ia fasiotia. Sa ia manao foi e salamo ma fesili e uiga i le tagata sili ona atamai i le lalolagi. Ona faaali atu lea o ia i se tagata ma sau o ia ia te ia. Sa ia fesili atu; 'Ua ou fasiotia tagata e selau, o lea ua i ai se salamo mo a’u?' Na tali atu le tagata atamai; 'Oi talofa ia te oe! O ai ea e mafai ona taofia oe mai le salamo? Alu ese mai le nuu leaga na e nofo ai ma siitia atu i se nuu lelei, o lenei nuu ma lenei nuu. Ia e tapuai i lou Alii iina.' Ona alu atu lea o le fasioti tagata agai atu i lena nuu lelei, ae na ave o ia e le oti i le ogatotonu o le malaga. Ona finau lea o le agelu o le alofa mutimutivale ma le agelu o le faasalaga. Fai mai Satani; 'E sili atu la’u aia i lenei tagata, e le’i solia lava e ia la’u poloaiga.' Na tali atu le agelu o le alofa mutimutivale, 'Na alu atu o ia i le salamo'. Fai mai [Hammam]; Na ta’u mai e [Humaid At Thawil] ia te a’u, na ta’u mai e [Bakr bin Abdullah] ia te a’u mai ia [Abu Rafi'], na ia faamatala mai; 'Na auina mai e Allah subhanahu wata'ala agelu, na latou finau i lenei mea ona latou toe foi mai lea. Ona fetalai atu lea o Allah subhanahu wata'ala, 'Vaai, o fea o nuu e lua e latalata atu ia te ia - o le nuu o le agasala po o le nuu o le agalelei?' ' ona fa'avasega lea o ia fa'atasi ma tagata o lea nu'u'. Fai mai [Qatadah]; ua ta'u mai ia i matou [Al Hasan], fai mai a ia; 'A o'o ina oti o ia, e osooso o ia se'ia latalata atu i le nu'u o le agalelei, ma mamao atu le nu'u o le leaga, ona ta'ua lea o ia o se tasi o tagata o le nu'u o le agalelei'. Ua ta'u mai e Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi ia i matou, ua ta'u mai ia i matou 'Affan, ua ta'u mai ia i matou Hammam, na ia ta'ua se mea fa'apena.