Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Min hrilh tawh [Abu Bakr bin Abu Syaibah], min hrilh tawh [Yazid bin Harun], min hrilh tawh [Hammam bin Yahya] [Qatadah] atangin [Abu Shiddiq An Naji] hnen atangin [Abu Said Al Khudri] hnen atangin, a ti a; ‘Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kâ atanga thil lo chhuak chu ka hrilh duh lo em ni? Ka beng pahnihin ka hre a, ka thinlungin a ngaithla a, a ti a; ‘Tih tak zetin mi sawmkua leh pakua thattu a awm a, chutah chuan sim a duh a, chutah chuan he leilung chunga mi Pathian ngaihsak ber chungchang a zawt ta a. Tichuan mi pakhat hnenah a entir a. A hnenah a lo kal a, a ti a; ‘Mi sawmkua leh pakua ka that tawh a, ka tan simna a la awm em? Chu mi chuan mak tih hmel zet hian, ‘Eng nge? Mi sawmkua leh pakua an that tawh em? ' A ti chhunzawm a; ‘A tawpah chuan tualthattu chuan a khandaih chu a phawrh chhuak a, chu pa chu a that ta a. Chutiang chuan mi za a that a. Simna chu a la duh reng a, leia Pathian ngaihsak ber chanchin a zawt bawk. Tichuan mi pakhat hnenah an entir a, a hnenah a rawn kal a. La chuan a zawt a; ‘Mi zakhat ka that tawh a, chuti a nih chuan ka tan simna a la awm em? ' Pathian ngaihsaktu chuan a chhang a; ‘I chung a pik e! I simna tur chu tuin nge dal thei ang che? I chenna khua chhia atang hian chhuak la, khaw tha takah insawn rawh, chu chu he khua leh he khua hi a ni. Chutah chuan i Pathian chibai buk rawh. ' Tichuan tualthattu chu khaw tha lamah chuan a chhuak a, mahse thihna chuan kawng lakah a man ta a. Chutah khawngaihna vantirhkoh leh hremna vantirhkoh chu an inkap ta a. Diabola chuan a ti a; ‘He mi chungah hian dikna nei tam zawk chu keimah ka ni a, ka thupek hi a dodal ngai lo tak zet a ni. Khawngaihna vântirhkoh chuan, ‘Sim tûrin a lo chhuak a ni’ tiin a chhâng a. [Hammam] chuan a ti a; min hrilh tawh [Humaid At Thawil] a ni a, [Bakar bin Abdullah] hnen atangin [Abu Rafi’] hnen atangin min hrilh tawh bawk, tiin a sawi a; ‘Allah subhanahu wata’ala chuan vantirhkohte a tir a, hemi chungchangah hian an inhnial a, chutah chuan an lo kir leh ta a ni. Chutah Allah subhanahu wata’ala chuan, ‘En teh, khaw pahnih zingah hian khawi ber nge a hnaih zawk - khaw sual nge khaw tha -? 'Chumi hnuah chuan khaw chhunga cheng zingah dah rawh'. [Qatadah] chuan a ti a; min hrilh tawh [Al Hasan], a ti a; "Thihna a lo thlen chuan khaw tha takah chuan a zuang hnai a, khaw tha lo chu a hla zawk bawk. Tichuan khaw mi tha takah an ngai ta a ni." Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma’il Al Baghdadi min hrilh tawh a, ‘Affan’n min hrilh tawh a, Hammam min hrilh tawh bawk a, chutiang thil chu a sawi tawh bawk.