Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaibah], neh warseh [Yazid bin Harun], neh warseh [Hammam bin Yahya] [Qatadah] neh warseh [Abu Shiddiq An Naji] neh warseh [Abu Saaqid Al Khudri], usuk neh warseh; 'Anu siinih warsam faxam mafaxa Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam afak tewqeemi? Anu namma ayti kee sorkocô baxi kaa ankaciseh, usuk iyyem: 'Nummaak sagla taban kee sagaal num qide num sugeeh, tokkel usuk toobokem faxa, tokkel usuk ta ardi foocal kaxxa taqbi le num essere. Tokkeek usug inki num yuybulle. Usug kaa fan yemeeteeh iyyem; 'Anu sagla taban kee sagaal num qideh, uxih toobi yoh yanii? num iyyem cakkumsuteh xongolot, ' macaay? Sagla taban kee sagla num qiddee?' Usug bisoh iyye; 'Ellecaboh qide num isi seef eyyeqqa heeh num qide. Ta gital bool num qide. Usuk uxih tooba faxam kee ardi bagul kaxxam diini num essere. Tokkeek numuk teyna yuybulleeh kaa fan yemeete. Usuku essereh; 'Anu bool num qideh, tonnal uxih toobi yoh yanii?' Taqwa le num gacseh; 'Waara koh! Toobittaamak koo cattam iyyaay? atu elle tan uma mndarak eweq meqe mndar fan gex, migaq luk ta mndar kee ta tiya. Wokkel isi Yalla qibaada. ' Tokkeek qide num meqe mndar fanah gexe, takkay immay rabi gital kaa yibbixe. Tokkeek racmatta malaykaa kee digaalah malayka itta boodde. Sheytan iyyem; 'Anu ta numul mango gar liyo numu, usug yi amri qigdu sadah mayaaxiga. Racmatta malayka gacisseh, ' usuk yewqeh toobittuh. [hammaam] iyye; yoh warseh [Humaid At Thawil], yoh warseh [Bakar bin Qabdullah] [Abu Raafi], usuk warseh; Yalli subcaanahu wata'ala malaykoota ruubeeh, oson tama caagidil sittin way yekkeeh tokkeek yuduureenih. Yalli subcaanahu wata'ala tokkeek iyyem wagit, namma gandak anni tiyaay kaat xayim - uma gandaa hinnay meqe gandaa-? tokkeek mandar sigeenit fanak kaa kurruuma. [Qatadah] iyye; neh warseh [Al Hasan], usuk iyyem, 'Rabi kaah yemeete wak, usuk meqe caafatal xayyooweh, uma caafatal kaadu kaxxaam xer, Tokkeek usuk meqe caafatal lowsiisen'. Abu Al Qabbas bin Qabdullah bin Ismaaqil Al Bagdaadi, Affan neh warse, Hammam neh warse, usuk tonnah yan caagid qaddoyse.