Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Бицен гьабуна нижеда [Абу Бакр бин Абу Сяибаца], бицана нижеда [Язид бин Гьарунида], бицана нижеда [ХӀаммам бин ЯхӀяца] [Къатадаялдаса] [Абу Шиддикъ Ан Нажидаса] [Абу СагӀид Аль Худриялдаса], гьес абуна; — Аварагасул саллаллагьу гӀалайгьи васаллам кӀалдиса къватӀибе бачӀараб жо дуда бицине бокьун гьечӀищ дие? Дида рагӀана кӀиябго гӀиналъ ва дир ракӀалъ гьесухъ гӀенеккана, гьес абуна: «ХӀакъикъаталдаги вукӀана къоло ичӀго чи чӀварав чи, цинги гьесие тавбу гьабизе бокьана, цинги гьес гьикъана гьаб ракьалъул гьурмада бищунго такъваяв чиясул хӀакъалъулъ». Цинги гьев цоясда вихьизавун вуго. Гьесухъе вачӀун абуна; — Дица къоло ичӀго чи чӀвана, жеги тавбу бугищ дие? Гьев чияс гӀажаиблъараб гьаракьалъ абуна: «Щиб? Къоло ичӀго чи чӀванищ?» Гьес халат бахъинабуна; — Ахирги чӀвадарухъанас жиндирго хвалченги бахъун, чӀвана гьев чи. Гьединаб къагӀидаялъ нусго чи чӀвана гьес. Гьесие жеги тавбу бокьун букӀана ва ракьалда бищунго такъваяв чиясул хӀакъалъулъ цӀехолаан. Цинги гьев цоясда вихьизавун, гьесухъе вачӀун вуго. Гьес гьикъана; — Дица нусго чи чӀвана, гьединлъидал дие жеги тавбу бугищ? Такъваяв чияс жаваб кьуна; — Балагь нужее! Тавбу гьабизе лъица квал-квал гьабизе бегьулеб? Нужеца гӀумру гьабулеб квешаб росулъа къватӀире рахъа ва лъикӀаб росулъе гоче, ай гьаб росулъеги гьаб росулъеги. Гьениб гьабе дурго Аллагьасе сужда. — Цинги чӀвадарухъан лъикӀаб росулъе къватӀиве вахъана, амма нухда хвелалъ ккуна гьев. Гьеб мехалъ рахӀмуялъул малаикги тамихӀалъул малаикги цоцада тунка-гӀуси ккана. Илбисалъ абуна; — Дун вуго гьаб чиясда тӀад цӀикӀкӀун ихтиярал ругев чи, гьес киданиги дир буюрухъазда дандечӀей гьабичӀо кинабгӀаги. РахӀматалъул малаикас жаваб кьуна: «Гьев къватӀиве вачӀун вуго тавбу гьабизелъун», - ян. [ХӀаммам] абуна; дида [ХӀумайд Ат Савилида] бицана, [Бакар бин ГӀабдуллагьидасан] [Абу РафигӀидасан] бицана, гьес бицана; Аллагьас субхӀанагьу ватагӀалаца малаикзаби ритӀана, гьел дагӀба-рагӀиялде ккана гьелда тӀасан ва хадуб гьел тӀадруссана. Аллагь субхӀанагьу ватагӀалаца хадуб абуна: «Балагье, кӀиябго росдада гьоркьоса кинаб гьесие гӀагараб - квешаб росу яги лъикӀаб росу –?» цинги росдал гӀадамазда гьоркьов рикӀкӀе гьев'. [Къатадаца] абуна; нилъеда [Аль ХӀасаница] бицун букӀана, гьес абуна: «Хвел жиндихъе щведал, лъикӀаб росулъе гӀагарлъун кӀанцӀана, квешаб росуги рикӀкӀад букӀана, Гьеб мехалъ лъикӀав росдал чилъун рикӀкӀунаан». Бицун бугищ нилъеда Абу Аль ГӀаббас бин ГӀабдуллагь бин ИсмагӀил Аль Багъдадида, бицун бугищ нилъеда ГӀаффан, бицун бугищ нилъеда ХӀамам, гьес рехсана гьединаб жо.