Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Bize [Abu Bekr bin Abu Sýaýba], bize [Ýezid bin Harun], bize [Hammam bin Ýahýa], [Katada], [Abu Şiddyk An Naji], [Abu Said Al Hudri] aýtdy, ol şeýle diýdi: "Size Pygamberiň agzyndan çykan bir zady aýtmak islemeýärinmi?" Men gulagym bilen eşitdim we ýüregim bilen ony diňledim, ol şeýle diýdi: "Hakykatdanam, bir adam togsan dokuz adamy öldürdi, soňra toba etmek isledi, soňra ýer ýüzündäki iň takwa adam hakda sorady. Soňra ony birine görkezdiler. Ol onuň ýanyna gelip: "Men togsan dokuz adamy öldürdim, meniň üçin henizem toba barmy?" diýdi. Ol adam geň galan ses bilen: "Näme? Toksan dokuz adamy öldürdimmi?" diýdi. Ol sözüni dowam etdi: "Ahyrsoňy ganhor gylyjyny çykaryp, adamy öldürdi. Şeýdip, ol ýüz adamy öldürdi. Ol henizem toba etmek isledi we ýer ýüzündäki iň takwa adam hakda sorady." Soňra ony birine görkezdiler we ol onuň ýanyna geldi. Ol sorady: "Men ýüz adamy öldürdim, şonuň üçin meniň tobam barmy?" Dindar adam jogap berdi: "Waý, seniň halyňa! Seniň toba etmegiňe kim päsgel berip biler? Ýaşaýan erbet obaňdan çykyp, gowy oba göç, ýagny şu oba we şu oba. Şol ýerde Hudaýyňa sežde et". Soňra ganhor gowy oba çykdy, ýöne ölüm ony ýolda tutdy. Soňra rehim perişdesi bilen jeza perişdesi çaknyşdy. Iblis aýtdy: "Men bu adamyň üstünde has köp hakly adam, ol meniň buýruklaryma asla garşy çykmady". Rehim perişdesi jogap berdi: "Ol toba etmek üçin çykdy". [Hammam] aýtdy: "Maňa [Humaýd At Sawil] aýtdy, maňa [Bakar bin Abdullah] aýtdy, [Abu Rafi] aýtdy" diýip, ol gürrüň berdi: "Allah subhanahu weta'ala perişdeleri iberdi, olar bu barada jedelleşdiler we soňra yzyna gaýtdylar". Soňra Allah subhanahu wetaala: "Serediň, iki obanyň haýsysy oňa has ýakyn - ýaman obamy ýa-da gowy obamy?" diýdi. Soňra ony obanyň ýaşaýjylarynyň arasynda görkeziň" diýdi. [Katada] bize [Hasana] gürrüň berdi, ol: "Ölüm gelende, ol gowy oba ýakynlaşdy, ýaman oba has uzakdady, şonda ol gowy obaly hasaplandy" diýdi. Abu Al Abbas bin Abdullah bin Ysmaýyl Al Bagdadi bize: "Affan bize Hammam bize: "Ol şuňa meňzeş bir zady aýtdy" diýdi.