Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་།, ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་རུན་] དང་། ནས་ [ཁ་ཏ་ཌ་]; [ཨ་བྷུ་ཤི་ཌིག་ཨན་ན་ཇི་] ནས་; [ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་;, ཁོང་གིས་བཤད། 'ངས་ཁྱེད་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཁ་ནས་ཐོན་པའི་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་འདོད་མེད་དམ། ངས་རྣ་བ་གཉིས་ཀས་ཐོས་པ་དང་སེམས་ཀྱིས་ཉན་པ་ཡིན། 'དོན་དངོས་ཐོག་མི་དགུ་བཅུ་དགུ་བསད་མཁན་ཞིག་ཡོད་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་འགྱོད་པ་སྐྱེས་འདོད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་འཛམ་གླིང་འདིའི་སྟེང་དུ་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་ཆེ་ཤོས་ཡོད་པའི་མི་དེའི་སྐོར་དྲིས་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་མི་ཞིག་ལ་སྟོན་པ་རེད། ཁོང་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། 'ངས་མི་དགུ་བཅུ་དགུ་བསད་ཟིན་པས་ད་དུང་ང་ལ་འགྱོད་པ་སྐྱེས་ཡོད་དམ། མི་དེས་ཧང་སངས་པའི་སྐད་གདངས་ཤིག་གིས་‘ག་རེ། མི་དགུ་བཅུ་དགུ་བསད་ཡོད་དམ། '; ཁོས་མུ་མཐུད་དུ། 'མཐར་མི་གསོད་མཁན་གྱིས་རལ་གྲི་བཏོན་ནས་མི་དེ་བསད་པ་རེད། དེ་ལྟར་ཁོང་གིས་མི་བརྒྱ་བསད། ཁོས་ད་དུང་ཡང་འགྱོད་པ་སྐྱེས་འདོད་ཡོད་ལ་འཛམ་གླིང་ཐོག་ཆོས་ལུགས་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་མི་དེའི་སྐོར་དྲིས། དེ་ནས་ཁོ་ལ་མི་ཞིག་ལ་བསྟན་ནས་ཁོའི་དྲུང་དུ་ཡོང་སྟེ། ལཱ་ཡིས་དྲིས། 'ངས་མི་བརྒྱ་བསད་ཟིན་པས་ང་ལ་འགྱོད་པ་ད་དུང་ཡོད་དམ། '; ཆོས་ལྡན་གྱི་མི་དེས་ལན་བཏབ། ཁྱེད་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཆེ། ཁྱོད་རྣམས་འགྱོད་བཤགས་བྱེད་པར་སུས་བཀག་ཐུབ་བམ། ཁྱེད་རང་སྡོད་པའི་གྲོང་གསེབ་ངན་པ་དེ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ་གྲོང་གསེབ་ཡག་པོ་ཞིག་ལ་སྤོ་དགོས། དེ་ནི་གྲོང་གསེབ་འདི་དང་འདི་ཡིན། དེར་རང་གི་དཀོན་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ། '; དེ་ནས་ལག་དམར་དེ་གྲོང་པ་བཟང་པོའི་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན་ནའང་ལམ་བར་དུ་འཆི་བདག་གིས་བཟུང་། དེ་ནས་སྙིང་རྗེའི་ཕོ་ཉ་དང་ཉེས་ཆད་ཀྱི་ཕོ་ཉ་གཉིས་ཕན་ཚུན་གདོང་ཐུག་བྱུང་། གདོན་འདྲེས་གསུངས་དོན། 'ང་ནི་མི་འདི་ལ་ཐོབ་ཐང་མང་བ་ཡོད་མཁན་དེ་ཡིན། ཁོས་ངའི་བཀའ་ལ་ངོ་རྒོལ་གང་ཡང་བྱས་མེད། སྙིང་རྗེའི་ཕོ་ཉས་ཁོ་རང་འགྱོད་པ་སྐྱེས་པའི་ཆེད་དུ་ཐོན་ཡོད་ཅེས་ལན་བཏབ། [ཧམ་མམ་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཧུ་མཱའི་ཌི་ཐ་ཝིལ་] དང་།, ང་ལ་ [བཱ་ཀར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨ་བྷུ་ར་ཕི་';, ཁོས་བརྗོད་དོན། 'Allah subhanahu wata'ala ཡིས་མཁའ་འགྲོ་མ་བཏང་བ་དང་། ཁོང་ཚོས་འདིའི་སྐོར་ལ་རྩོད་པ་བརྒྱབ་ནས་ཕྱིར་ལོག་བྱུང་། དེ་ནས་ཨ་ལ་ཧ་སུ་བྷ་ན་ཧུ་ཝ་ཏ་ཨ་ལ་ཡིས་ 'བལྟོས་དང་། གྲོང་གསེབ་གཉིས་ལས་གང་ཞིག་ཁོ་ལ་ཉེ་བ་རེད་དམ། གྲོང་གསེབ་ངན་པ་ཡིན་ནམ། གྲོང་གསེབ་ཡག་པོ་ཡིན་ནམ། '; དེ་ནས་ཁོ་གྲོང་ཚོའི་མི་མང་གི་གྲས་སུ་དབྱེ་འབྱེད་བྱེད་དགོས། [ཁ་ཏ་དཱ་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨལ་ཧ་སན་] བཤད་ཡོད།, ཁོང་གིས་བཤད། "འཆི་བ་ཁོ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོ་གྲོང་གསེབ་ཡག་པོ་དེའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་མཆོངས་བ་དང་། གྲོང་གསེབ་ངན་པ་དེ་ཐག་རིང་བ་རེད། དེ་ནས་ཁོ་གྲོང་གསེབ་ཡག་པོ་ཞིག་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།" ང་ཚོར་ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨ་བྷ་སི་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨིསི་མཱེལ་ཨལ་བྷ་གྷ་ཌ་ཌི་དང་།