Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Li te di nou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], li te di nou [Yazid bin Harun], li te di nou [Hammam bin Yahya] soti nan [Qatadah] soti nan [Abu Shiddiq An Naji] soti nan [Abu Sa'id Al Khudri], li te di; "Èske mwen pa vle di nou yon bagay ki soti nan bouch Mesaje Allah la sallallaahu 'alaihi wasallam? Mwen te tande ak tou de zòrèy mwen ak kè mwen te koute l, li te di: "Vreman vre, te gen yon moun ki te touye katreven dis nèf moun, apre sa li te vle repanti, apre sa li te mande sou moun ki pi krentif pou Bondye sou tè sa a. Lè sa a, yo te montre l bay yon moun. Li te vin jwenn li epi li te di; "Mwen touye katreven dis nèf moun, èske gen nenpòt repantans pou mwen toujou?" Moun nan te di ak yon ton sezi, "Kisa? Li touye katreven dis nèf moun?" Li te kontinye; "Finalman, asasen an te rale nepe l epi li te touye nonm nan. Nan fason sa a li te touye san moun. Li te toujou vle repantans epi li te mande enfòmasyon sou moun ki pi krentif sou latè a. Apre sa, yo te montre l bay yon moun epi li te vin jwenn li. Li te mande; "Mwen touye san moun, èske mwen toujou ka repantans?" Nonm krentif la te reponn; "Malè pou ou! Ki moun ki ka anpeche ou repanti? Soti nan move vilaj kote ou te rete a epi ale nan yon bon vilaj, sètadi nan vilaj sa a ak nan lòt la. Adore Bondye ou la." Lè sa a, asasen an te soti nan bon vilaj la, men lanmò te kenbe l sou wout la. Lè sa a, zanj mizèrikòd la ak zanj pinisyon an te fè yon sèl kou. Dyab la te di; "Se mwen menm ki gen plis dwa sou moun sa a, li pa janm opoze lòd mwen yo ditou. Zanj mizèrikòd la te reponn: "Li soti pou l repanti." [Hammam] te di; li te di m [Humaid At Thawil], li te di m nan men [Bakar bin Abdullah] nan men [Abu Rafi'], li te rakonte; "Allah subhanahu wata'ala te voye zanj yo, yo te fè kont sou sa epi apre sa yo te retounen." Allah subhanahu wata'ala te di, "Gade, kilès nan de vilaj yo ki pi pre li (vilaj mechan an oswa vilaj bon an)?" Lè sa a, klase l pami rezidan vilaj sa a." [Qatadah] te di; li te di nou [Al Hasan], li te di, "Lè lanmò te vin jwenn li, li te sote pi pre bon vilaj la, epi move vilaj la te pi lwen. Lè sa a, yo te konsidere l kòm yon bon vilajwa." Abu Al Abbas bin Abdullah bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi te di nou, li te di nou 'Affan, li te di nou Hammam, li te mansyone yon bagay konsa.