Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Atubuulidde [Abu Bakr bin Abu Syaibah], atubuulidde [Yazid bin Harun], atubuulidde [Hammam bin Yahya] okuva mu [Qatadah] okuva ku [Abu Shiddiq An Naji] okuva ku [Abu Sa’id Al Khudri], yagamba; ‘Saagala kukubuulira kintu ekyava mu kamwa ka Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam? Nawulira n’amatu gange gombi era omutima gwange ne gumuwuliriza, n’agamba nti: ‘Mazima waaliwo omuntu eyali asse abantu kyenda mu mwenda, olwo n’ayagala okwenenya, olwo n’abuuza ku muntu asinga okutya Katonda ku nsi eno. Oluvannyuma yalagibwa omuntu. Yajja gy’ali n’agamba nti; ‘Nze abantu kyenda mu mwenda, wakyaliwo okwenenya kwonna gyendi? Omuntu oyo yagamba mu ddoboozi eryewuunyisa nti, ‘Kiki? Basse abantu kyenda mu mwenda?’. Yayongeddeko nti; 'Ekisembayo omutemu n'aggyayo ekitala kye n'atta omusajja. Mu ngeri eno yatta abantu kikumi. Yali akyayagala okwenenya era n’abuuza ku muntu asinga okutya Katonda ku nsi. Olwo ne bamulaze omuntu n’ajja gy’ali. Yabuuzizza nti; ‘Nze abantu kikumi, kale wakyaliwo okwenenya gyendi?’. Omusajja omutya Katonda n’addamu nti; ‘Zisanze ggwe! Ani ayinza okukulemesa okwenenya? Muve mu kyalo ekibi mw’obeera ogende mu kyalo ekirungi, kwe kugamba ekyalo kino ne kino. Sinza Katonda wo eyo. ' Awo omutemu n'afuluma n'agenda mu kyalo ekirungi, naye okufa ne kumukwata mu kkubo. Awo malayika w’ekisa ne malayika w’ekibonerezo ne balwanagana. Sitaani n’agamba nti; 'Nze alina eddembe erisinga ku muntu ono, tawakanyangako biragiro byange n'akatono. Malayika ow’ekisa n’addamu nti, ‘Avuddeyo okwenenya’. [Hammam] yagamba nti; antegeezezza [Humaid At Thawil], antegeezezza okuva ku [Bakar bin Abdullah] okuva ku [Abu Rafi’], yanyumya; 'Allah subhanahu wata'ala yatuma ba malayika, bayomba ku nsonga eno olwo nebakomawo. Allah subhanahu wata'ala olwo n'agamba nti, 'Laba, kyalo ki ku byombi ekisinga okumusemberera - ekyalo ekibi oba ekyalo ekirungi -?' olwo musengeke mu batuuze b’oku kyalo’. [Qatadah] yagamba nti; atugambye [Al Hasan], yagamba nti, ‘Okufa bwe kwamutuukako, yabuuka okumpi n’ekyalo ekirungi, era ekyalo ekibi kyali kisingako wala, Olwo n’atwalibwa ng’omuntu omulungi ow’oku kyalo’. Atubuulidde Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma’il Al Baghdadi, atugambye ‘Affan, atubuulidde Hammam, ayogedde ekintu nga ekyo.