Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah], sinabi sato [si Yazid bin Harun], sinabi sato [si Hammam bin Yahya] gikan sa [Qatadah] gikan ki [Abu Shiddiq An Naji] gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri], sabi niya; 'Habo ko daw na sabihon saimo an sarong bagay na nagluwas sa nguso kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Nadangog ko sa sakuyang duwang talinga asin an sakuyang puso naghinanyog saiya, siya nagsabi: 'Tunay na igwa nin sarong tawo na nakagadan nin nobenta y nuebe katawo, dangan siya gustong magsolsol, dangan siya naghapot manungod sa pinaka-diosnon na tawo sa ibabaw kan kinaban na ini. Dangan ipinahiling siya sa sarong tawo. Nagrani siya saiya asin nagsabi; 'Nobenta y nuebe katawo an ginadan ko, igwa pa daw nin pagsolsol para sako? An tawo nagsabi sa nabiglang tono, ‘Ano? Nakagadan nin nobenta y nuebe katawo?' Nagpadagos siya; ‘Sa katapustapusi kinua kan paragadan an saiyang espada asin ginadan an lalaki. Sa paaging ini ginadan niya an sanggatos katawo. Gusto pa man giraray niyang magsolsol asin naghapot manungod sa pinakadiosnon na tawo sa kinaban. Dangan ipinahiling siya sa sarong tawo asin nagdulok siya saiya. Naghapot siya; 'Nakagadan na ako nin sanggatos na tawo, kaya igwa pa daw akong pagsolsol?' An diosnon na tawo nagsimbag; ‘Herak man saindo! Siisay an makakaolang saimo sa pagsolsol? Magluwas ka sa maraot na baryo na saimong iniistaran asin magbalyo sa sarong marhay na baryo, arin na baga an baryong ini asin an saro na ini. Sambahon mo an saimong Dios duman. ' Dangan an paragadan nagluwas pasiring sa marhay na baryo, alagad nadakop siya kan kagadanan sa dalan. Dangan an anghel nin pagkaherak asin an anghel nin padusa nag-iriwal. An demonyo nagsabi; 'Ako an igwa nin mas dakul na deretso sa tawong ini, dai nanggad siya nagkontra sa sakong mga pagboot. An anghel nin pagkaherak nagsimbag, 'Nagluwas siya tanganing magsolsol'. [Hammam] nagsabi; nagsabi sako [Humaid At Thawil], nagsabi sako gikan ki [Bakar bin Abdullah] gikan ki [Abu Rafi'], siya nagsaysay; Si 'Allah subhanahu wata'ala an nagsugo kan mga anghel, sinda nag-iriwal manongod kaini dangan sinda nagbalik. Si Allah subhanahu wata'ala dangan nagsabi, 'Hilinga, arin sa duwang baryo an mas harani saiya - an maraot na baryo o an marahay na baryo -?' dangan iklasipikar siya sa mga residente kan baryo'. [Qatadah] nagsabi; nagsabi sato [si Al Hasan], sabi niya, 'Kan an kagadanan nag-abot saiya, naglukso siya pasiring sa marhay na baryo, asin an maraot na baryo mas harayo, Dangan siya pigkonsiderar na sarong marhay na tagabaryo'. Sinabi sato si Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, sinabi sato si 'Affan, sinabi sato si Hammam, may nasambit siyang arog kaiyan.