Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Eyero iwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ewacu iwa [Yazid bin Harun], ewacu iwa [Hammam bin Yahya] kud i [Qatadah] kud i [Abu Shiddiq An Naji] kud i [Abu Sa'id Al Khudri], ewacu; 'Amito ngo awac iri lembe moko ma wok kud i dhoge pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam? Awinjo ku it para ario man cwinya awinje, ewacu: 'Andha ngati moko nuti ma unegu dhanu pyer abungwen wi abungwen, egam emito elok paru pare, egam epenju pi ngati ma kite ber uloyu iwi ngom eni. I ngeye ju nyuthe ni ngati moko. Ebino i bange man ewacu kumae; 'Anego dhanu pyer abungwen wi abungwen, podi aloko cwinya? Ng'atu ne uwacu ku dwal mi lworo kumae, 'Ango? Itho dhanu pyer abungwen wi abungwen?' Emediri; 'I ajiki, janek ne utingo pala pare man enege jal ne. I yo maeni enego dhanu dak acel. Ebino podi emito loko cwinye man epenju pi ngati ma kite ber uloyu kud i ng'om. I ngeye ju nyuthe ni ngati moko man ebino i bange. Epenju; 'Anego dhanu dak acel, dong podi aloko paru para?' Jadit eca ugam udwoko kumae; 'Can iri! Ng’ano ma nyalo geng’i mondo kik ilok chunyi? Wok kud i caru marac ma ibedo i iye man idok i caru maber, niwacu caru maeni man maeni. Woro Mungu peri keca. ' I ngeye janek ne ucidho i caru maber, ento tho umake i yo. I ngeye malaika mi kisa ku malaika mi pokolembe gipodho ikindgi. Jajok uwacu; 'An re ma atiye ku twero madwong iwi ngati eni, edaru ngo kwedo cik para kadi nyanok de. Malaika mi kisa udwoko kumae, 'Ewok pi loko cwinye'. [Hammam] uwacu; uwacu ira [Humaid At Thawil], uwacu ira kud i [Bakar bin Abdullah] kud i [Abu Rafi'], ewacu; 'Allah subhanahu wata'ala uoro malaika, gi pyem ikum lembe eni man gidwogo. Allah subhanahu wata'ala ugam uwacu, 'Nen, ikind pacu aryo eni, kani ma ceng kudu - pacu marac nyo pacu maber -?' man ikethe ikind ju ma bedo i caru'. [Qatadah] uwacu; uwacu iwa [Al Hasan], ewacu, 'Kinde ma tho ubino i bange, epodho kago ku caru maber, man caru marac ubedu bor, ecaku nen calu ja caru maber'. Ewecu iwa Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, ewacu iwa 'Affan, ewacu iwa Hammam, ewacu lembe moko ma kumeno.