Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Hot uns kesaat [Abu Bakr bin Abu Syaiba], hot uns kesaat [Yazid bin Harun], hot uns kesaat [Hammam bin Yahya] fon [Qatada] fon [Abu Xiddiq An Naji] fon [Abu Sa’id Al Khudri], hot er kesaat; ‘Wil ich aych net etwas saan woo fom Prophet sayn maul raus khom is? Ich hon mit tswaay oore kehëyert un mayn hërts hot em aan keheert, tee saat: ‘In woerheet waar yemant woo 99 layt um keprung hat, tan wolt er sich ënere, tan hot er kefroot iwer te peste persoon uf em kesicht fon tee welt. Tan, is er fer yemant ketsaycht kep. Tee is tsu tëm khom un hot kesaat; ‘Ich hon 99 layt um keprung, kepts noch en ëntxlus fer mich? Ti persoon hot in een ferwunert xtim kesaat: ‘Was? Host tuu 99 layt um keprung?’ Tee hot wayter kesaat; ‘Am ën, hot te murderer sayn xwaart raus kehool un hot te man um keprung. In tiise aat, hot eyer hunert mënxe um keprung. Tee wolt sich noch mool ënere un hot kefroot iwer te pëste persoon uf te Ëyert. Tan, is er tsu yemant ketsaycht kep un is tsu tëm khom. Tee hot kefroot; ‘Ich hon hunert layt um keprung, tan, kepts noch en ëntxlus fer mich?’. Te piotixe man hot keantwort; ‘Wee fer aych! Weer khan tich um hale tas tuu tich ënere tuust? Raus keen fon tëm xlechte xtet woos tuu woonst un keen in en kuute xtet, neekst tas xtet un tiise. Tuu tayn Kot tat aan peete. ’ Tan is te murmelticher raus kang fer tas kuute xtat, awer te toot hot em uf em weech kefang. Tan, hon te ëngel fon te barmherzichkheet un te ëngel fon te xtroof sich keeche eene te anere kexpiirt. Te Taywel saat; ‘Ich sin tee woo mee rechte hot iwer tiise persoon, tee hot nii mee keeche mayn orter kextëlt. Te ëngel fon te barmherzichkheet hot keantwort: ‘Eyer is raus khom fer sich ënere’. [Hamaam] hot kesaat; hot mich fertseelt [Humaid At Thawil], hot mich fertseelt fon [Bakar bin Abdullah] fon [Abu Rafi’], hot er fertseelt; ‘Allah subhanahu wata’ala hot ti ëngele kexikt, tii hon sich iwer tas kexproch un tan sin se tsurik kang. Allah subhanahu wata’ala hot tan kesaat: ‘Kuk mool, was fer fon te tswaay xtet is tichter pay iim - tas xlechte xtet ore tas kuute xtet -? tan, tuun se tee tswixich ti inwooner fom xtet xtele’. [Katada] hot kesaat; hot uns kesaat [Al Hasan], tee saat: ‘Wii te toot khom is, hot eyer sich tichter an te kuute xtet kexlept, un tas xlechte xtet waar wayter wech, Tan waar er als en kuute xtet man aan kesiin kep’. Hot uns kesaat tas Abu Al-Abbas, te Abulla, te Isma’il, hot uns ‘Affan’ kesaat, hot uns Hammam kesaat, hot eyer etwas soo erinert.