Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

Imam Muslim : 4967

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ لَا فَقَتَلَهُ فَكَمَّلَ بِهِ مِائَةً ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ عَالِمٍ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ نَعَمْ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ انْطَلِقْ إِلَى أَرْضِ كَذَا وَكَذَا فَإِنَّ بِهَا أُنَاسًا يَعْبُدُونَ اللَّهَ فَاعْبُدْ اللَّهَ مَعَهُمْ وَلَا تَرْجِعْ إِلَى أَرْضِكَ فَإِنَّهَا أَرْضُ سَوْءٍ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا نَصَفَ الطَّرِيقَ أَتَاهُ الْمَوْتُ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ جَاءَ تَائِبًا مُقْبِلًا بِقَلْبِهِ إِلَى اللَّهِ وَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ إِنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ فَأَتَاهُمْ مَلَكٌ فِي صُورَةِ آدَمِيٍّ فَجَعَلُوهُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَ الْأَرْضَيْنِ فَإِلَى أَيَّتِهِمَا كَانَ أَدْنَى فَهُوَ لَهُ فَقَاسُوهُ فَوَجَدُوهُ أَدْنَى إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي أَرَادَ فَقَبَضَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ ذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَتَاهُ الْمَوْتُ نَأَى بِصَدْرِهِ

Nws tau raug qhia rau peb los ntawm [Muhammad bin Al Mutsanna] thiab [Muhammad bin Basysyar] -thiab qhov lafadh no yog Ibnul Mutsanna- lawv ob leeg hais tias; tau hais rau peb [Mu'adz bin Hisham] tau hais rau kuv [kuv txiv] los ntawm [Qatadah] los ntawm [Abu Ash Shiddiq] los ntawm [Abu Sa'id Al Khudri] tias tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Nyob rau hauv lub sijhawm thaum ub muaj ib tug txiv neej uas tua cuaj caum cuaj tus neeg. Tom qab ntawd tus neeg nrhiav ib tus neeg siab dawb siab zoo uas muaj kev paub ntau. Tom qab ntawd nws qhia nws rau ib tug pov thawj thiab nws tam sim ntawd mus rau nws. Rau tus pov thawj nws lees txim tias nws tau tua cuaj caum cuaj tus neeg thiab nws puas yuav txais nws txoj kev hloov siab lees txim? Nws hloov tawm tias tus pov thawj tau teb tiag tiag; 'Tsis yog. Koj txoj kev hloov siab lees txim yuav tsis raug txais'. Thaum kawg, tus txiv neej tam sim ntawd tua tus pov thawj txog tam sim no nws tau tua ib puas tus neeg. Tom qab ntawd tus txiv neej nrhiav lwm tus neeg uas muaj kev paub ntau tshaj plaws. Tom qab ntawd nws tau qhia ib tug kws tshawb fawb uas muaj kev paub ntau. Rau tus txiv neej siab dawb siab zoo, tus txiv neej hais tias; 'Kuv tau tua ib puas tus neeg thiab kuv txoj kev hloov siab lees txim puas yuav raug txais?' Tus txiv neej siab dawb siab zoo teb tias; 'Yog. Tsis muaj qhov thaiv ntawm koj txoj kev hloov siab lees txim thiab koj. Mus rau thaj chaw zoo li no, vim muaj ntau tus neeg pe hawm Allah Subhanahu Wa Ta'ala. Tom qab ntawd, pe hawm Allah nrog lawv thiab tsis txhob rov qab mus rau koj thaj chaw, vim koj thaj chaw yog ib puag ncig phem.' Yog li tus txiv neej mus rau thaj chaw uas tau qhia. Thaum mus txog ntawd tus txiv neej tuag. Tom qab ntawd cov tubtxib saum ntuj ntawm Kev Hlub Tshua thiab Azab sib cav nrog ib leeg. Tus tubtxib saum ntuj ntawm Kev Hlub Tshua hais tias; 'Tus txiv neej no tau npaj siab mus rau thaj chaw kom hloov siab lees txim thiab pe hawm Allah nrog nws lub siab tag nrho'. Tus tubtxib saum ntuj ntawm Kev Txom Nyem tau sib cav; 'Tiamsis, nws puas tau ua qhov zoo txhua yam'. Thaum kawg, ib tug tubtxib saum ntuj tuaj hauv daim ntawv tib neeg los ntsib ob tug tubtxib saum ntuj uas sib cav. Yog li lawv ob leeg nug tus tubtxib saum ntuj hauv daim ntawv tib neeg kom txiav txim siab zoo tshaj plaws. Tus txiv neej hais tias, "Ntsuas qhov deb tshaj plaws rau tus neeg tuag no ntawm nws qhov chaw tawm mus rau nws qhov chaw mus. Qhov twg ze tshaj plaws, qhov ntawd yuav yog qhov kev txiav txim siab." Nws tau tshwm sim tias cov txiaj ntsig ntawm lawv qhov kev ntsuas tau ua pov thawj tias tus txiv neej tuag ze rau nws qhov chaw mus. Yog li tus txiv neej nyob hauv tes ntawm tus tim tswv ntawm kev hlub tshua. Qatadah hais tias, "Al Hasan hais tias, 'Muaj ib tug neeg tau hais rau peb tias tus txiv neej tuag hauv lub xeev ntog ntsej muag rau hauv av.'