Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
نے سانوں [ابو بکر بن ابو سیابہ] دسیا اے، سانوں [یزید بن ہارون] دسیا اے، سانوں [حمام بن یحییٰ] نوں [قتادہ] توں [ابو شدیق عن ناجی] توں [ابوسعید الخدری] دسیا اے، اوہنے آکھیا؛ ' کی میں تینوں اک گل نئیں دسنا چاہندی جہڑی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم دے مونہوں نکلی سی؟ دونے کاناں توں سُنیا تے دل نے اس دی گل سنی تاں اس نے فرمایا: 'بے شک کوئی ایسا سی جس نے نوے نوے افراد نوں قتل کیتا سی، فیر اس نے توبہ کرنا چاہیا، فیر اس نے اس زمین دے چہرے اُتے سب توں پرہیزگار شخص دے بارے وچ پُچھیا۔ پھیر اوہنوں کسے نوں وکھایا گیا۔ اوہ اوہدے کول آیا تے آکھیا؛ 'میں نوے-نویں بندے مار دتے نے، اجے وی میرے لئی کوئی توبہ ہے؟ اوہ بندہ حیران لہجے چ بولیا، 'کی؟ نوے لوکاں نوں مار دتا اے؟' اوہنے گل جاری رکھی؛ 'اخیر قاتل نے تلوار کڈھ کے اس آدمی نوں مار دتا۔ اس طرحاں اس نے سو لوکاں نوں مار دتا ۔ اوہ فیر وی توبہ چاہندا سی تے زمین دے سب توں پرہیزگار بندے دے بارے پچھیا۔ فیر اوہنوں کسے نوں وکھایا گیا تے اوہ اوہدے کول آیا۔ اوہنے پچھیا؛ 'میں سو لوکاں نوں مار دتا اے، تاں اجے وی میرے لئی توبہ اے؟' پرہیزگار بندے نے جواب دتا; 'ہائے تیرے تے! تہانوں توبہ کرن توں کون روک سکدا اے؟ جس ماڑے پنڈ وچ تسی رہندے او اوہدے وچوں نکل کے کسے چنگے پنڈ وچ جاؤ، یعنی ایہہ پنڈ تے ایہہ پنڈ۔ اوتھے اپنے رب دی عبادت کرو۔ ' پھیر قاتل چنگے پنڈ نوں نکلیا، پر موت نے اس نوں راہ وچ پھڑ لیا۔ فیر فرشتہ رحمت تے فرشتہ عذاب اک دوسرے توں ٹکرا گئے۔ شیطان نے آکھیا؛ 'میں ہی ہاں جس دا اس بندے 'تے ودھیرے ادھیکار ہن، اس نے میرے حکماں دی بالکل وی ورودھ نہیں کیتی۔' رحمت دے فرشتے نے جواب دتا، 'اوہ توبہ کرن لئی باہر آیا اے'۔ [حمام] نے کہیا؛ نے مینوں [حمید عطاول] دسیا اے، [بکر بن عبد اللہ] توں [ابو رفیع] توں دسیا اے، اس نے روایت کیتی؛ اللہ تعالیٰ نے فرشتےآں نوں بھیجیا، انہاں نے اس گل اُتے جھگڑا کیتا تے فیر اوہ واپس آ گئے۔ فیر اللہ سبحانہ وطالہ نے فرمایا کہ دیکھو، دونے پنڈاں وچوں اس دے قریبی پنڈ کیہڑا اے - منحوس پنڈ یا نیک پنڈ -؟ فیر اوہنوں پنڈ دے وسنیکاں چ درجہ بندی کرو'۔ [قتادہ] نے کہیا؛ نے سانوں دسیا اے [الحسن]، اس نے کہیا، 'جدوں موت اس دے کول آئی، اس نے چنگے پنڈ دے نیڑے چھلانگ لگائی، تے بھیڑا پنڈ ہور دور سی، فیر اوہ اک چنگا پنڈ والا سمجھیا گیا'۔ سانوں ابو العباس بن عبد اللہ بن اسماعیل البغدادی نے دسیا اے، عفان نوں دسیا اے، حمام نوں دسیا اے، اس نے کجھ انج دا ذکر کیتا اے۔