Nama-nama penghuni surga dan neraka telah dicatat

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ شُفَيٍّ الْأَصْبَحِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ قَالَ قُلْنَا لَا إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِأَسْمَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي يَسَارِهِ هَذَا كِتَابُ أَهْلِ النَّارِ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِأَيِّ شَيْءٍ إِذَنْ نَعْمَلُ إِنْ كَانَ هَذَا أَمْرًا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ لَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَهَا ثُمَّ قَالَ فَرَغَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْعِبَادِ ثُمَّ قَالَ بِالْيُمْنَى فَنَبَذَ بِهَا فَقَالَ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَنَبَذَ بِالْيُسْرَى فَقَالَ فَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Phenda amenge [Hasyim bin Qasim] phenda amenge [Laits] phenda mange [Abu Qabil Al Ma'afiri] katar [Sufay Al Ashbahi] katar [Abdullah bin Amr] katar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam jekhvar iklilo te arakha amen duje lila ko vasta thaj phenda; 'Džanes so si ande kadala duj knjige? ' Vov -Abdullah- phenda; Amen dijam atùnći: 'Na, amen na ʒanas numaj te na phenes amenqe, O Allahesqo Poslaniko'. Wo phendia pa e knjiga ande lesko chacho vas; 'Akava si jekh lil katar o Rabb e universumesko savo si les e anava e beśutnenge kotar o ćèro, e anava lengere phurenge thaj lengere ćhibăqe, palal kodoja kadja maj dur -vov numaj phendǎs la anθ-o sasto - katar lende khanć na ka avel thodino thaj khanć na ka lel pes lenθar sajekh'. Pala kodo, dikhindoj e knjiga ande lesko stingo vast, vov phendas; 'Akava si jekh lista e anavenqi e beśutnenge anθ-o ćororipe, jekh lista e anavenqi lenqe phurenge thaj lenqe ćhibăqi, -atunć vov phendǎs len anθ-o sasto-, thaj lenθar khanć na ka thovel pes vaj na ka lel pes sajekh'. Anda kodo phende le amala; 'Te si kadja, so si o laćhipen te keres laćhipen te sikavel pes ke sa si aba determinisardo? ' O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Džan po ćaćutno drom thaj aven maj paśe leste, sosqe ćaćes le beśutne anθ-o ćèro ka garaven penqe bută le beśutnenqe anθ-o ćèro, vi te kerde but xatărimata maj anglal. Thaj čačes e bešutnenge e ćororeske butja ka oven garavde katar e beśutnenge e ćororeske butja vi te von maj anglal kerde but laćhe butja'. Pala kodoja lias laqe vast thaj phendǎs; 'Tiro Rabb kerdas sa so si lesqe slugenqe'. Atunči ćhudăs o lil anθ-o lesqo ćaćo vast thaj phendǎs; 'Si varesave manuša save avena bešutne ando čeri'. Thaj ćhudăs o lil anθ-o lesqo ćaćo vast thaj phendǎs; 'Thaj nesave aver ka oven beśutne ko ćororipe'.