حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ شُفَيٍّ الْأَصْبَحِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ قَالَ قُلْنَا لَا إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِأَسْمَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي يَسَارِهِ هَذَا كِتَابُ أَهْلِ النَّارِ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِأَيِّ شَيْءٍ إِذَنْ نَعْمَلُ إِنْ كَانَ هَذَا أَمْرًا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ لَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَهَا ثُمَّ قَالَ فَرَغَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْعِبَادِ ثُمَّ قَالَ بِالْيُمْنَى فَنَبَذَ بِهَا فَقَالَ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَنَبَذَ بِالْيُسْرَى فَقَالَ فَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Hasyim bin Qasim hat uns erzählt, Laits hat mir erzählt, Abu Qabil Al Ma'afiri von Sufay Al Ashbahi von Abdullah bin Amr vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm): Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam einst mit zwei Büchern in seinen Händen zu uns und fragte: „Wisst ihr, was in diesen beiden Büchern steht?“ Er (Abdullah) sagte: Wir antworteten: „Nein, wir wissen es nicht, es sei denn, du sagst es uns, o Gesandter Allahs.“ Er sagte über das Buch in seiner rechten Hand: „Dies ist ein Buch vom Herrn des Universums, das die Namen der Bewohner des Himmels, die Namen ihrer Vorfahren und ihrer Stämme enthält und so weiter.“ – Er erwähnte es nur allgemein – „ihnen wird nichts hinzugefügt und nichts weggenommen werden.“ Dann sagte er mit Blick auf das Buch in seiner linken Hand: „Dies ist eine Liste der Namen der Bewohner der Hölle, eine Liste der Namen ihrer Vorfahren und ihrer Stämme (dann sprach er allgemein davon), und nichts wird ihnen jemals hinzugefügt oder weggenommen werden.“ Da sagten die Freunde: „Wenn das so ist, welchen Sinn haben dann gute Taten, wenn doch alles schon vorherbestimmt ist?“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Geht den geraden Weg und nähert euch Ihm, denn wahrlich, die Taten der Bewohner des Himmels werden durch die Taten der Bewohner des Himmels bedeckt sein, selbst wenn sie zuvor viele Fehler begangen haben. Und wahrlich, die Taten der Bewohner der Hölle werden durch die Taten der Bewohner der Hölle abgeschlossen sein, selbst wenn sie zuvor viele gute Taten vollbracht haben.“ Dann faltete er die Hände und sagte: „Euer Herr hat alles für Seine Diener bestimmt.“ Dann warf er den Zettel in seiner rechten Hand weg und sagte: „Es gibt Menschen, die Bewohner des Himmels werden.“ und warf den Zettel in seiner linken Hand hin und sagte: „Und einige der anderen werden Bewohner der Hölle werden.“