Hadith
Nama-nama penghuni surga dan neraka telah dicatat
Imam Tirmidzi : 2067حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ عَنْ شُفَيِّ بْنِ مَاتِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ فَقُلْنَا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا فَقَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي شِمَالِهِ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ النَّارِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا فَقَالَ أَصْحَابُهُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ فَنَبَذَهُمَا ثُمَّ قَالَ فَرَغَ رَبُّكُمْ مِنْ الْعِبَادِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرٍ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو قَبِيلٍ اسْمُهُ حُيَيُّ بْنُ هَانِئٍ
Willawanchik [Qutaibah]; willawanchik [Al Laits] [Abu Qabil]manta [Syufayyi bin Mati’manta] [‘Abdullah bin ‘Amr bin Al ‘Ash]manta nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lloqsimurqan tupawanaykupaq, makinpi iskay librokuna kashaqtin. Chaymantataq tapurqan: ‘¿Yachankichu imachus kay iskay librokuna kasqanta?’, nispa. Chaymi kutichirqayku: ‘Manan, O Allahpa kachasqan, manachus chaymanta willawankichis chayqa’. Tukuyninpiqa paña makinpi kaq libromantan nirqan: ‘Kayqa kay pachakunaq Señorninmanta hamuq libron’, nispa. Chaypin kashan hanaq pachapi tiyaq runakunaq sutin, hinallataq tayta-mamankuq, ayllunkuq sutinpas. Yupayninkuqa wisq’asqañan kashan qhepa kaqkunawan, manañan yapakunqachu nitaqmi yapamanta pisiyapunqachu’. Chaymantataq lloq’e makinpi kaq libromanta nirqan: ‘Kaymanta rimaspaqa, kay pachakunaq Señorninmantan hamun’, nispa. Chaypin qelqasqa kashan infiernopi tiyaq runakunaq sutin, hinallataq taytankuq ayllunkuq sutinpas, qhepa kaqtaq yupasqaña kashan. Chhaynapin manaña yapakunqachu nitaq wiñaypaq pisiyanqachu’, nispa. Hinaptinmi compañerokuna nirqaku: ‘Chaynaqa, ¿maypitaq chay ruway kachkan, O Allahpa kachasqan, chay asunto tukusqaña kaptinqa?’ nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Kallpachakuychis, asuykamuychis, cheqaqtapunin hanaq pachapi runakunaqa hanaq pacha runakunaq ruwasqankuwan qatasqa kanqaku, ima ruwasqankutapas ruwaspankupas’, nispa. Hinaspapas cheqaqtapunin infierno runakunapas infierno runakunaq ruwayninkunawan qatasqa kanqaku, ima ruwasqankutapas ruwaspankupas’. Hinaptinmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iskaynin makinwan rimarqa chaymanta urayman wischuykurqa hinaspa nirqa: ‘Chiqaptam, Allahqa tukurunñam kamachinkunapa ruwayninkunata. Huk t'aqa hanaq pachapi, huk t'aqataq infiernopi'. Willawanchik [Qutaibah]; willawanchik [Bakr bin Mudhar] [Abu Qabil]manta chayna hadithwan. Abu Isataq nirqa; Chay hadithqa Ibn Umarmantapas willakunmi. Hinaspa kay hadithqa Hasan Sahih Gharib. Abu Qabil, paypa sutinmi karqan Huyaiy bin Hani`.