Hadith Representative
Nama-nama penghuni surga dan neraka telah dicatat
Imam Tirmidzi : 2067حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ عَنْ شُفَيِّ بْنِ مَاتِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ فَقُلْنَا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا فَقَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي شِمَالِهِ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ النَّارِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا فَقَالَ أَصْحَابُهُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ فَنَبَذَهُمَا ثُمَّ قَالَ فَرَغَ رَبُّكُمْ مِنْ الْعِبَادِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرٍ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو قَبِيلٍ اسْمُهُ حُيَيُّ بْنُ هَانِئٍ
האָט אונדז געזאָגט [קוטאיבא]; האט אונז דערציילט [על לאיץ] פון [אבו קאביל] פון [סיופיי בין מאטי'] פון ['עבדאללה בן עמר בן על אש] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געקומען אויס צו טרעפן אונדז בשעת אין זיין הענט עס זענען געווען צוויי ביכער. דערנאָך האָט ער געפרעגט: 'דו ווייסט וואָס די צוויי ביכער זענען?' אַזוי מיר געענטפערט: 'ניט, אָ שליח פון אַלאַ, סייַדן איר זאָגן אונדז וועגן אים'. צום סוף האָט ער געזאָגט וועגן דעם ספר אין זיין רעכטער האַנט: 'דאָס איז אַ ספר וואָס קומט פון רבונו של עולם. אין עס זענען די נעמען פון די באוווינער פון הימל און אויך די נעמען פון זייער עלטערן און שבטים. זײע ר צא ל אי ז פארמאכ ט געװאר ן מי ט ד י לעצט ע פו ן זײ , או ן װע ט ניש ט פארגרעסער ט װער ן או ן זײע ר צא ל װע ט װידע ר פארקלענער ט װערן ׳ . דערנאָך האָט ער געזאָגט װעגן דעם בוך אין זײַן לינקער האַנט: װאָס דאָס איז, איז דאָס אַ בוך, װאָס קומט אױך פֿון רבונו של עולם. אי ן איה ם זײנע ן אויםגעצײכנ ט ד י נעמע ן פו ן ד י אײנװאוינע ר פו ן גיהנום , או ן אוי ך ד י נעמע ן פו ן זײער ע פאטער ם או ן זײער ע שבטים , או ן ד י לעצט ע פו ן ז ײ אי ז געצײל ט געװארן . אַזוי אַז זייער נומער וועט ניט מער פאַרגרעסערן און עס וועט נישט פאַרמינערן אויף אייביק'. דעמאָלט די קאַמפּאַניאַנז געזאגט, 'דעמאָלט ווו איז די פירונג, אָ שליח פון אַלאַ, אויב דער ענין איז איבער?' האָט ער געענטפערט: שטרעבן און קומען נענטער, ווייל טאַקע די מענטשן פון הימל וועלן זיין באדעקט דורך די מעשים פון די מענטשן פון הימל, אַפֿילו אויב זיי טאָן וואָס מעשים זיי טאָן. און טאַקע די מענטשן פון גיהנום וועלן אויך זיין באדעקט דורך די מעשים פון די מענטשן פון גיהנום, אַפֿילו אויב זיי טאָן וואָס מעשים זיי טאָן'. און דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם גערעדט מיט ביידע הענט און האט זיי אַראָפּ און געזאגט: 'טאקע, אַלאַ האט פאַרטיק די ענינים פון זיין קנעכט. איין גרופע אין הימל און איין גרופע אין גיהנום'. האָט אונדז געזאָגט [קוטאיבא]; האָט אונדז געזאָגט [בכר בין מודהאַר] פֿון [אבו קאַביל] מיט אַזאַ חדיטה. אבו איסא האט געזאגט; די חדיטה ווערט אויך דערציילט פון אבן אומר. און דאָס האַדיטה איז האַסאַן סאַהיה גהאַריב. אבו קאביל, זיין נאמען איז געווען הואיי בין האני`.