-

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ شُفَيٍّ الْأَصْبَحِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ قَالَ قُلْنَا لَا إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِأَسْمَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي يَسَارِهِ هَذَا كِتَابُ أَهْلِ النَّارِ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِأَيِّ شَيْءٍ إِذَنْ نَعْمَلُ إِنْ كَانَ هَذَا أَمْرًا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ لَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَهَا ثُمَّ قَالَ فَرَغَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْعِبَادِ ثُمَّ قَالَ بِالْيُمْنَى فَنَبَذَ بِهَا فَقَالَ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَنَبَذَ بِالْيُسْرَى فَقَالَ فَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

[하심 빈 카심]이 우리에게 [라이츠]가 말했고, [라이츠]가 나에게 [아부 카빌 알 마아피리]가 말했고, [수파이 알 아슈바히]가 말했고, [압둘라 빈 암르]가 말했고, [압둘라 빈 암르]가 말했고, [수파이 알 아슈바히]가 말했고, [압둘라 빈 암르]가 말했고, [수파이 알 아슈바히]가 말했고, [압둘라 빈 암르]가 말하길, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 어느 날 두 권의 책을 들고 우리를 만나러 나오셔서 "이 두 책의 내용이 무엇인지 아느냐?"라고 물으셨다. 그분(압둘라)은 "우리는 '아니요, 말씀해 주시지 않으면 모릅니다.'라고 대답했습니다."라고 말했다. 그러자 그분(알라의 사도)께서는 오른손에 든 책에 대해 "이것은 온 우주의 주님께서 주신 책으로, 천상의 거주자들의 이름, 그들의 조상과 부족의 이름 등이 기록되어 있다. (그분께서는 일반적인 내용만 언급하셨다.) 이 기록에는 영원히 아무것도 더해지거나 빼지지 않을 것이다."라고 말씀하셨다. 그러자 왼손에 든 책을 가리키며 말씀하셨습니다. "이것은 지옥 거주자들의 이름 목록입니다. 그들의 조상과 부족의 이름 목록이기도 합니다. (그리고 그는 이것들을 전반적으로 언급했습니다.) 이 목록에는 영원히 아무것도 더해지거나 빼지지 않을 것입니다." 그러자 친구들이 말했습니다. "그렇다면 모든 것이 이미 정해져 있다면 선행을 하는 것이 무슨 소용입니까?" 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. "바른 길을 택하고 그분께 가까이 나아가십시오. 천국 거주자들은 비록 이전에 많은 잘못을 저질렀을지라도 천국 거주자들의 행위로 덮일 것이며, 지옥 거주자들도 비록 이전에 많은 선행을 했을지라도 지옥 거주자들의 행위로 덮일 것입니다." 그리고 그는 두 손을 모으고 말했습니다. "당신의 주님께서는 그분의 종들을 위해 모든 것을 정해 놓으셨습니다." 그런 다음 그는 오른손에 든 쪽지를 던지며 말했습니다. "천국에 거주하게 되는 사람들이 있습니다." 그는 왼손에 든 쪽지를 던지며 말했다. "그리고 나머지 사람들 중 일부는 지옥의 거주자가 될 것이다."