Hadits Perwakilan
Nama-nama penghuni surga dan neraka telah dicatat
Imamu Ahmad : 6275حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ شُفَيٍّ الْأَصْبَحِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ قَالَ قُلْنَا لَا إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِأَسْمَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي يَسَارِهِ هَذَا كِتَابُ أَهْلِ النَّارِ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِأَيِّ شَيْءٍ إِذَنْ نَعْمَلُ إِنْ كَانَ هَذَا أَمْرًا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ لَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَهَا ثُمَّ قَالَ فَرَغَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْعِبَادِ ثُمَّ قَالَ بِالْيُمْنَى فَنَبَذَ بِهَا فَقَالَ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَنَبَذَ بِالْيُسْرَى فَقَالَ فَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
Ametuambia [Hasyim bin Qasim] ametuambia [Laits] ameniambia [Abu Qabil Al Ma'afiri] kutoka kwa [Sufay Al Ashbahi] kutoka kwa [Abdullah bin Amr] kutoka kwa Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM, alisema: Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM aliwahi kutujia akiwa na vitabu viwili mikononi mwake na akasema: "Je, mnajua yaliyomo katika vitabu hivi viwili ni nini?" Yeye (Abdullah) akasema: Tukajibu, "Hapana, hatujui isipokuwa utuambie, Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu." Alisema kuhusu kitabu kilicho mkononi mwake wa kulia: "Hiki ni kitabu kutoka kwa Rabb wa ulimwengu ambacho kina majina ya wakazi wa mbinguni, majina ya mababu zao na makabila yao, na kadhalika - alikitaja tu kwa ujumla - kutoka kwao hakuna kitakachoongezwa wala hakuna kitakachoondolewa kutoka kwao milele." Kisha kuhusu kitabu kilichokuwa katika mkono wake wa kushoto, alisema: "Hii ni orodha ya majina ya wakazi wa kuzimu, orodha ya majina ya mababu zao na makabila yao, (kisha akakitaja kwa ujumla), na kutoka kwao hakuna kitakachoongezwa au kuondolewa milele." Kwa hivyo marafiki wakasema, "Ikiwa ndivyo ilivyo, kuna maana gani kufanya matendo mema ikiwa itabainika kuwa kila kitu kimeamuliwa?" Mtume SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM akasema: "Chukueni njia iliyonyooka na mkaribieni kwa sababu hakika wakazi wa mbinguni matendo yao yatafunikwa na matendo ya wakazi wa mbinguni ingawa hapo awali walifanya makosa mengi. Na hakika wakazi wa kuzimu matendo yao yatafungwa na matendo ya wakazi wa kuzimu ingawa hapo awali walifanya matendo mengi mema." Kisha akashika mikono yake na kusema: "Rabb wenu amewaamulia kila kitu waja Wake." Kisha akatupa barua hiyo katika mkono wake wa kulia na kusema; "Kuna watu wengine ambao wanakuwa wakazi wa mbinguni." na akatupa barua iliyokuwa katika mkono wake wa kushoto na kusema: "Na baadhi ya wengine watakuwa wakazi wa kuzimu."