Nama-nama penghuni surga dan neraka telah dicatat

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ شُفَيٍّ الْأَصْبَحِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ قَالَ قُلْنَا لَا إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِأَسْمَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي يَسَارِهِ هَذَا كِتَابُ أَهْلِ النَّارِ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِأَيِّ شَيْءٍ إِذَنْ نَعْمَلُ إِنْ كَانَ هَذَا أَمْرًا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ لَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَهَا ثُمَّ قَالَ فَرَغَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْعِبَادِ ثُمَّ قَالَ بِالْيُمْنَى فَنَبَذَ بِهَا فَقَالَ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَنَبَذَ بِالْيُسْرَى فَقَالَ فَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Al à dit [Hasyim bin Qasim] al à dit [Laits] al à dit a mi [Abu Qabil Al Ma'afiri] di [Sufay Al Ashbahi] di [Abdullah bin Amr] dal Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, al à dit: Rasulullah Shallallahu Alaime Wasallam al à dit: cuai che a son i contignûts di chescj doi libris? ' Lui - Abdullah - al disè: O vin rispuindût, 'No, no lu savìn fûr che tu nus lu dîs, o Messazîr di Allah'. Al disè rispiet al libri inte sô man diestre: ‘Chest al è un libri dal Rabb dai monts che al conten i nons dai abitants dal cîl, i nons dai lôr antenâts e des lôr tribûs, daspò cussì indevant - al lu menzonà nome in gjenerâl - di lôr nuie al sarà zontât e nuie al sarà cjapât vie di lôr par simpri’. Po dopo, rispiet al libri in man çampe, al disè: ‘Cheste e je une liste dai nons dai abitants dal infier, une liste dai nons dai lôr antenâts e des lôr tribûs, -po dopo al ju menzonà in gjenerâl-, e di lôr nuie al sarà zontât o cjapât vie par simpri’. Cussì i amîs a disevin; “Se al è cussì, ce al à il sens di fâ la caritât se al ven fûr che dut al è za stât decidût? ' Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'Cjapâ la strade drete e svicinâsi plui a Lui parcè che invezit i abitants dal cîl a varan lis lôr azions cuviertis des azions dai abitants dal cîl ancje se prime a vevin fat tancj erôrs. E invezit i abitants des azions dal infier a saran cuvierts des azions dai abitants dal infier ancje se prime a vevin fat une vore di azions buinis’. Po dopo al strinzè lis mans e al disè: ‘Il to Rabb al à decidût dut pai siei servidôrs’. Dopo al butà la bielece inte man diestre e al disè; ‘A son cualchidun che al devente resident dal paradîs’. E al butà jù la bielece che e veve inte sô man çampe e al disè: ‘E cualchidun dai altris al deventarà resident dal infier’.