Hadith Representative
Ash-shabi'un adalah kelompok dari ahlul kitab yang membaca kitab zabur
Imam Bukhari : 331حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ قَالَكُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا أَسْرَيْنَا حَتَّى كُنَّا فِي آخِرِ اللَّيْلِ وَقَعْنَا وَقْعَةً وَلَا وَقْعَةَ أَحْلَى عِنْدَ الْمُسَافِرِ مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ يُسَمِّيهِمْ أَبُو رَجَاءٍ فَنَسِيَ عَوْفٌ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الرَّابِعُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ لَمْ يُوقَظْ حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَسْتَيْقِظُ لِأَنَّا لَا نَدْرِي مَا يَحْدُثُ لَهُ فِي نَوْمِهِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ رَجُلًا جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ فَمَا زَالَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ بِصَوْتِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ قَالَ لَا ضَيْرَ أَوْ لَا يَضِيرُ ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلَ فَسَارَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِالنَّاس فَلَمَّا انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ثُمَّ سَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَكَى إِلَيْهِ النَّاسُ مِنْ الْعَطَشِ فَنَزَلَ فَدَعَا فُلَانًا كَانَ يُسَمِّيهِ أَبُو رَجَاءٍ نَسِيَهُ عَوْفٌ وَدَعَا عَلِيًّا فَقَالَ اذْهَبَا فَابْتَغِيَا الْمَاءَ فَانْطَلَقَا فَتَلَقَّيَا امْرَأَةً بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ مِنْ مَاءٍ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا فَقَالَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ عَهْدِي بِالْمَاءِ أَمْسِ هَذِهِ السَّاعَةَ وَنَفَرُنَا خُلُوفًا قَالَا لَهَا انْطَلِقِي إِذًا قَالَتْ إِلَى أَيْنَ قَالَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ قَالَا هُوَ الَّذِي تَعْنِينَ فَانْطَلِقِي فَجَاءَا بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَاهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَاسْتَنْزَلُوهَا عَنْ بَعِيرِهَا وَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَفَرَّغَ فِيهِ مِنْ أَفْوَاهِ الْمَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ وَأَوْكَأَ أَفْوَاهَهُمَا وَأَطْلَقَ الْعَزَالِيَ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ اسْقُوا وَاسْتَقُوا فَسَقَى مَنْ شَاءَ وَاسْتَقَى مَنْ شَاءَ وَكَانَ آخِرُ ذَاكَ أَنْ أَعْطَى الَّذِي أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ إِنَاءً مِنْ مَاءٍ قَالَ اذْهَبْ فَأَفْرِغْهُ عَلَيْكَ وَهِيَ قَائِمَةٌ تَنْظُرُ إِلَى مَا يُفْعَلُ بِمَائِهَا وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أُقْلِعَ عَنْهَا وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْنَا أَنَّهَا أَشَدُّ مِلْأَةً مِنْهَا حِينَ ابْتَدَأَ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لَهَا فَجَمَعُوا لَهَا مِنْ بَيْنِ عَجْوَةٍ وَدَقِيقَةٍ وَسَوِيقَةٍ حَتَّى جَمَعُوا لَهَا طَعَامًا فَجَعَلُوهَا فِي ثَوْبٍ وَحَمَلُوهَا عَلَى بَعِيرِهَا وَوَضَعُوا الثَّوْبَ بَيْنَ يَدَيْهَا قَالَ لَهَا تَعْلَمِينَ مَا رَزِئْنَا مِنْ مَائِكِ شَيْئًا وَلَكِنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي أَسْقَانَا فَأَتَتْ أَهْلَهَا وَقَدْ احْتَبَسَتْ عَنْهُمْ قَالُوا مَا حَبَسَكِ يَا فُلَانَةُ قَالَتْ الْعَجَبُ لَقِيَنِي رَجُلَانِ فَذَهَبَا بِي إِلَى هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ فَفَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لَأَسْحَرُ النَّاسِ مِنْ بَيْنِ هَذِهِ وَهَذِهِ وَقَالَتْ بِإِصْبَعَيْهَا الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ فَرَفَعَتْهُمَا إِلَى السَّمَاءِ تَعْنِي السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ أَوْ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ ذَلِكَ يُغِيرُونَ عَلَى مَنْ حَوْلَهَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَلَا يُصِيبُونَ الصِّرْمَ الَّذِي هِيَ مِنْهُ فَقَالَتْ يَوْمًا لِقَوْمِهَا مَا أُرَى أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ يَدْعُونَكُمْ عَمْدًا فَهَلْ لَكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَأَطَاعُوهَا فَدَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ صَبَأَ خَرَجَ مِنْ دِينٍ إِلَى غَيْرِهِ وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ{ الصَّابِئِينَ }فِرْقَةٌ مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ يَقْرَءُونَ الزَّبُورَ
Ua parauhia mai ia tatou [Musaddad], ua parauhia mai ia'u [Yahya bin Sa'id], ua parauhia mai ia tatou ['Auf], ua parauhia'tu ia tatou [Abu Raja'] mai ['Imran] mai, 'I te hoê taime, ua tere matou e te peropheta, Aita e taotoraa tamărû a'e no te feia ratere i te pô ta matou i taoto ai. Aita e mea ê atu i faaara ia matou maori râ te veavea o te mahana. E te taata matamua tei ara mai, o te hoê ïa taata ta Abu 'Auf i ite, tera râ, ua haamo'e oia i te pae hopea. I to ' na araraa mai, o 'Umar bin Al Khaththab te maharaa o te taata. Aita hoê a'e taata i faaara ia'na e tae roa'tu i te taime ua ara mai oia i te taime a taoto ai te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam, no te mea aita tatou i ite eaha te ohipa i tupu i ni'a ia'na i roto i to'na taotoraa. I to 'Umar araraa mai e to'na iteraa i te ohipa e tupu ra i rotopu i te mau taata e rave rahi, e te hoê taata puai o 'Umar tei î i te faaoroma'i, ua faahiti oia i ta'na takbir na roto i te faateiteiraa i to'na reo e ua tamau noa i te himene ma te reo puai e tae roa'tu i te taime ua ara mai te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam no te reo puai o 'Umars'. I to ' na araraa mai, ua amuamu te taata no nia i te ohipa i tupu i nia ia ratou. Ua parau mai oia e: 'Aita e fifi, e aore râ, e tamau noa i ta outou tere'. No reira, ua tamau noa oia i ta'na tere, e i muri a'e i te tahi atearaa, ua tape'a oia e ua ani i te hoê baata pape no te horoi, ua horoi oia e ua ani i te pure. Ua pure oia e te nahoa taata. I muri a'e i to'na pureraa, ua ite oia e, ua faataa ê te hoê taata e aita oia i amui atu i roto i te pureraa e te nahoa taata. No reira, ua ui atu te peropheta e: 'E Fulan, eaha te tape'a ra ia oe ia pure e te nunaa?' Ua pahono mai taua taata ra, 'Tei roto vau i te junub, e aita e pape'. Ua parau oia i muri iho: E mea ti'a noa ia outou ia faaohipa i te repo. Ua tamau noa te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam i ta'na tere e tae roa'tu i te taime ua pato'i te taata ia'na e, te pohe ra ratou i te po'ia. No reira, ua faaue atu te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam i te hoê taata o Abu Raja', tera râ, ua haamo'e o 'Auf' e ia 'Ali, ma te faaue ia raua toopiti e: 'A haere outou e imi i te pape'. Ua haere atu raua toopiti e tae roa ' tu i te taime a farerei ai raua i te hoê vahine e afai ra i te mau pute pape i nia i ta ' na kamela. Ua ui atu raua e piti ia'na, 'Ihea te pape?' Te taime hopea ta'u i ite ai i te pape i teie vahi, o te taime ïa, o ta ' na ïa i pahono mai. e te imi atoa nei ta tatou tere i te pape'. I muri iho ua parau raua toopiti, 'E haere'. Ua ui atu te vahine, 'E haere oe ihea?' Ua pahono raua toopiti e, 'No te farerei i te peropheta ' alaihi wasallam'. Ua ui te vahine e, 'I te mau taata e mana'ohia ra e, ua faaru'e ratou i te haapa'oraa faaroo -Shabi'i?' Ua pahono mai raua toopiti, 'Oia mau, o oia ta outou e parau ra'. I muri iho ua haere atu na hoa e piti o te peropheta e te vahine no te farerei i te peropheta. I muri iho, ua faaite raua toopiti i te mau ohipa i tupu i nia ia raua. I muri iho ua parau te peropheta e: 'A faaru'e ia'na i ni'a i ta'na kamela'. I muri iho, ua ani te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam i te hoê farii pape, ua ninii oia i roto i te vaha o te mau pute pape, a te vahine, ua tatara i te mau pute pape, ma te tuô atu i te nahoa taata e: 'A rave i te pape e a inu mai ta outou e hinaaro!' Na reira, ua horo'a te nunaa ia ratou i te pape, to ratou mau mou'a, e ua inu mai ta ratou i hinaaro. I te pae hopea, ua horoa ' tura oia i te hoê baata pape i te taata i tairihia e te janabah. I muri iho ua parau atu oia ia'na e: 'A haere e horoi'. Ua ti'a mai o Dans i ni'a e ua hi'o te vahine i te mea e ravehia ra i ni'a i to'na pape. Ia au i te parau a Allah, ua haamaere teie ohipa ia ' na, e ua ite atoa matou e ua maraa te pape ia faaauhia i te taime matamua. I muri iho ua parau te peropheta e: A haaputuputu i te maa no'na. No reira, ua haaputuputu te taata i te maa na roto i te mau mahana e te tepu ng, sawiq - te hoê anoiraa û e te faraoa - no te vahine. I muri iho, ua tuuhia te maa i roto i te hoê ahu, ua afai ratou i te vahine i nia i te pereoo e ua tuu i te maa i mua ia ' na. I muri iho ua parau te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam i te vahine e: 'Ua ite oe e, aita matou i faaiti roa i to oe pape, tera râ, ua horo'a mai o Allah ia matou'. I muri iho, ua ho'i te vahine i te fare i to'na utuafare, e ua ui atu ratou, 'E fulanah, eaha te mea i faataime ai oe?' Ua pahono mai te vahine e, 'E semeio! I muri iho ua farerei au e piti taata o tei arata'i ia'u ia farerei i te hoê taata o Shabi'I te i'oa, i muri iho ua rave taua taata ra i te reira e te reira. Ia au i te parau a Allah, o oia te taata faahiahia roa a'e o tei rave i te hoê ohipa faahiahia roa a'e i roto i teie e teie.' Ua parau te vahine ma te faateitei i to ' na mau rima i ropu e te rima i nia i te ra'i aore ra i rotopu i te ra'i e te fenua. To'na auraa ra, o te faaiteraa ïa e, o oia te ve'a mau a Allah. Mai taua taime mai â, ua paruru noa te mau Mahometa i te vahine i te mau Mushrikin, e aita te mau Mahometa i faaino i te fare aore ra te vahi faaearaa o te vahine. I te hoê mahana, ua parau te vahine i to'na nunaa, 'Aita vau e ite ra e, ua opua te nunaa i faaora ia outou.' Te hinaaro ra anei oe e taui i te faaroo Islama?' No reira, ua haapa'o to'na nunaa ia'na e ua fariu atu i ni'a i te Islama. Ua parau o Abu 'Abdullah e, 'Te auraa o te parau Shabi'i, o te faaru'eraa ïa i te hoê haapa'oraa faaroo i te tahi atu haapa'oraa faaroo'. Ua parau o Abu "Aliyah" i taua area taime ra e, "O Ash-Shabi'un te hoê pŭpŭ taata no roto mai i te Buka o tei tai'o i te Buka Zabur".