Hadith Representative
Ash-shabi'un adalah kelompok dari ahlul kitab yang membaca kitab zabur
Imam Bukhari : 331حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ قَالَكُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا أَسْرَيْنَا حَتَّى كُنَّا فِي آخِرِ اللَّيْلِ وَقَعْنَا وَقْعَةً وَلَا وَقْعَةَ أَحْلَى عِنْدَ الْمُسَافِرِ مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ يُسَمِّيهِمْ أَبُو رَجَاءٍ فَنَسِيَ عَوْفٌ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الرَّابِعُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ لَمْ يُوقَظْ حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَسْتَيْقِظُ لِأَنَّا لَا نَدْرِي مَا يَحْدُثُ لَهُ فِي نَوْمِهِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ رَجُلًا جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ فَمَا زَالَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ بِصَوْتِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ قَالَ لَا ضَيْرَ أَوْ لَا يَضِيرُ ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلَ فَسَارَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِالنَّاس فَلَمَّا انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ثُمَّ سَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَكَى إِلَيْهِ النَّاسُ مِنْ الْعَطَشِ فَنَزَلَ فَدَعَا فُلَانًا كَانَ يُسَمِّيهِ أَبُو رَجَاءٍ نَسِيَهُ عَوْفٌ وَدَعَا عَلِيًّا فَقَالَ اذْهَبَا فَابْتَغِيَا الْمَاءَ فَانْطَلَقَا فَتَلَقَّيَا امْرَأَةً بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ مِنْ مَاءٍ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا فَقَالَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ عَهْدِي بِالْمَاءِ أَمْسِ هَذِهِ السَّاعَةَ وَنَفَرُنَا خُلُوفًا قَالَا لَهَا انْطَلِقِي إِذًا قَالَتْ إِلَى أَيْنَ قَالَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ قَالَا هُوَ الَّذِي تَعْنِينَ فَانْطَلِقِي فَجَاءَا بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَاهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَاسْتَنْزَلُوهَا عَنْ بَعِيرِهَا وَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَفَرَّغَ فِيهِ مِنْ أَفْوَاهِ الْمَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ وَأَوْكَأَ أَفْوَاهَهُمَا وَأَطْلَقَ الْعَزَالِيَ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ اسْقُوا وَاسْتَقُوا فَسَقَى مَنْ شَاءَ وَاسْتَقَى مَنْ شَاءَ وَكَانَ آخِرُ ذَاكَ أَنْ أَعْطَى الَّذِي أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ إِنَاءً مِنْ مَاءٍ قَالَ اذْهَبْ فَأَفْرِغْهُ عَلَيْكَ وَهِيَ قَائِمَةٌ تَنْظُرُ إِلَى مَا يُفْعَلُ بِمَائِهَا وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أُقْلِعَ عَنْهَا وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْنَا أَنَّهَا أَشَدُّ مِلْأَةً مِنْهَا حِينَ ابْتَدَأَ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لَهَا فَجَمَعُوا لَهَا مِنْ بَيْنِ عَجْوَةٍ وَدَقِيقَةٍ وَسَوِيقَةٍ حَتَّى جَمَعُوا لَهَا طَعَامًا فَجَعَلُوهَا فِي ثَوْبٍ وَحَمَلُوهَا عَلَى بَعِيرِهَا وَوَضَعُوا الثَّوْبَ بَيْنَ يَدَيْهَا قَالَ لَهَا تَعْلَمِينَ مَا رَزِئْنَا مِنْ مَائِكِ شَيْئًا وَلَكِنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي أَسْقَانَا فَأَتَتْ أَهْلَهَا وَقَدْ احْتَبَسَتْ عَنْهُمْ قَالُوا مَا حَبَسَكِ يَا فُلَانَةُ قَالَتْ الْعَجَبُ لَقِيَنِي رَجُلَانِ فَذَهَبَا بِي إِلَى هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ فَفَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لَأَسْحَرُ النَّاسِ مِنْ بَيْنِ هَذِهِ وَهَذِهِ وَقَالَتْ بِإِصْبَعَيْهَا الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ فَرَفَعَتْهُمَا إِلَى السَّمَاءِ تَعْنِي السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ أَوْ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ ذَلِكَ يُغِيرُونَ عَلَى مَنْ حَوْلَهَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَلَا يُصِيبُونَ الصِّرْمَ الَّذِي هِيَ مِنْهُ فَقَالَتْ يَوْمًا لِقَوْمِهَا مَا أُرَى أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ يَدْعُونَكُمْ عَمْدًا فَهَلْ لَكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَأَطَاعُوهَا فَدَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ صَبَأَ خَرَجَ مِنْ دِينٍ إِلَى غَيْرِهِ وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ{ الصَّابِئِينَ }فِرْقَةٌ مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ يَقْرَءُونَ الزَّبُورَ
Пире каласа панӑ [Мусаддад] каланӑ, мана [Яхья бин Саид] каланӑ, пире [Ауф] каланӑ, пире [Абу Раджа] [Имранран] каланӑ: «Эпир пӗррехинче пророкпа пӗрле ҫул ҫӳренӗ чухне саллаллах алайхил ҫул ҫинче пулнӑ, ҫавӑнпа та эпир ҫывӑрса ҫитнӗ эпир ҫывӑрнӑ каҫхине, ҫулҫӳревҫӗсемшӗн эпир тӳссе курнинчен канлӗрех ыйхӑ ҫук. Хӗвел ӑшшисӗр пуҫне пире нимӗн те вӑратмарӗ. Чи малтан вӑраннӑ ҫын вара ҫав-ҫав, унтан ҫав-ҫав, унтан Абу-Ауф пӗлнӗ, анчах юлашкинчен манса кайнӑ. Умар бин Аль-Хатхаб вара вӑраннӑ чухне тӑваттӑмӗш ҫын пулнӑ. Ҫав вӑхӑтра пророк саллаллаху алейхи васаллям ҫывӑрнӑ чухне ӑна хӑй вӑраниччен никам та вӑратман, мӗншӗн тесен унӑн ыйхинче мӗн пулнине эпир пӗлместпӗр. Умар вӑрансан, нумай ҫын хушшинче мӗн пулса пынине курсан — вӗсем кая юлса ҫитнӗ — тата Умар чӑтӑмлӑхлӑ вӑйлӑ ҫын пулнӑ, вӑл хӑйӗн такбирне сассине хӑпартса каланӑ та хыттӑн юрланӑ, унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам такбирсен хытӑ сассипе вӑраннӑ. Вӑл вӑрансан ҫынсем хӑйсемпе мӗн пулса иртни ҫинчен ӳпкелешнӗ. Ҫавӑнпа та вӑл: «Пӗлтерӗшлӗ мар, е нимӗн те мар, ҫул ҫине тухӑр», — тенӗ. Ҫапла вара вӑл ҫулне малалла тӑснӑ та, кӑштах кайсан, чарӑнса тӑнӑ та ҫӑвӑнма пӗр витре шыв ыйтнӑ, унтан ҫӑвӑннӑ, унтан кӗлӗ тума чӗннӗ. Ҫавӑнпа вӑл халӑхпа пӗрле кӗлтунӑ. Вӑл кӗлтуса пӗтерсен, такам уйрӑлса кайнине, халӑхпа пӗрле кӗлтума хутшӑнманнине курнӑ. Ҫавӑнпа та пророк саллаллаху алейхи васаллам ыйтнӑ: «Эй, фулан, мӗн чӑрмантарать сана халӑхпа пӗрле кӗлтума?» Ҫынни ҫапла хуравларӗ: «Эпӗ юнубра, шыв ҫук». Унтан вӑл ҫапла ӑнлантарса пачӗ: «Сирӗн тусанпа ҫеҫ усӑ курмалла». Унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн ҫулне малалла тӑснӑ, юлашкинчен ҫынсем ӑна ӗҫес килни ҫинчен ӳпкелешнӗ. Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам Абу Раджа ятлӑ ҫынран ыйтнӑ - анчах Ауф маннӑ - тата Али вӗсене иккӗшне те хушнӑ май: «Иккӗшӗ те кайӑр та шыв шырӑр». Ҫапла вара вӗсем иккӗшӗ те ҫула тухнӑ, унтан тӗве ҫине шыв миххисем йӑтса пыракан хӗрарӑма тӗл пулнӑ. Ҫавӑнпа иккӗшӗ унран: «Шыв ӑҫта?» — тесе ыйтнӑ. Хӗрарӑм ҫапла хуравларӗ: «Эпӗ ҫак тӑрӑхра юлашки хут шыв курнӑччӗ. пирӗн ҫулҫӳрев те шыв шыраса ҫӳрет». Вара иккӗшӗ те: «Апла пулсан, кай», — терӗҫ. Хӗрарӑм: «Эсӗ ӑҫта каятӑн?» — тесе ыйтрӗ. Иккӗшӗ те ҫапла хуравларӗҫ: «Пророкпа тӗл пулма». Хӗрарӑм: «Шаби тӗнне пӑрахнӑ тесе шутланакан ҫынсене?» — тесе ыйтрӗ. Иккӗшӗ те: «Ҫапла, эсир ҫав ҫын ҫинчен калатӑр», — тесе ответлерӗҫ. Унтан пророкӑн икӗ юлташӗ хӗрарӑмпа пӗрле пророкпа тӗл пулма кайнӑ. Иккӗшӗ вара тин кӑна пулса иртнӗ пулӑмсем ҫинчен каласа пачӗҫ. Пророк саллаллаху алейхи васаллам вара ҫапла каланӑ: «Ӑна тӗве ҫинчен антарӑр». Унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам шыв савӑчӗ ыйтрӗ, вӑл вара шыв миххисене ҫӑварне ячӗ — хӗрарӑмӑн — шыв миххисене салтрӗ, ҫав вӑхӑтрах халӑха кӑшкӑрчӗ: «Шыв илӗр те ӗҫӗр, мӗнле ӗҫес килет!» Çавӑнпа халӑх вӗсене шыв — лашисене — панӑ, хӑйсем мӗнле ӗҫес тенӗ, ҫавӑн пек ӗҫнӗ. Юлашкинчен вара вӑл джанаба ҫапнӑ ҫынна пӗр витре шыв пачӗ. Вӑл вара ӑна: «Кай та ҫӑвӑн», — тенӗ. Данс ура ҫине тӑчӗ те, хӗрарӑм унӑн шывне мӗн тунине сӑнарӗ. Аллахпа тупа тӑватӑп, ҫак пӑтӑрмах ӑна та, пире те тӗлӗнтерчӗ, шыв малтанхипе танлаштарсан ӳснине куртӑмӑр. Пророк саллаллаху алейхи васаллам вара ҫапла каланӑ: «Уна валли апат-ҫимӗҫ пуҫтарӑр». Çапла вара ҫынсем финикпа тепу евӗрлӗ апат-ҫимӗҫ пуҫтарнӑ ng, sawiq -сӗтпе ҫӑнӑх хутӑшӗ- хӗрарӑм валли. апат-ҫимӗҫе унтан пир ӑшне хунӑ, вӗсем хӗрарӑма машина ҫине ҫӗклесе апат-ҫимӗҫе ун умне лартнӑ. Унтан пророк хӗрарӑма каланӑ: «Эсир пӗлетӗр, эпир сирӗн шыва нимӗн чухлӗ те чакарман, анчах Аллах пире ӗҫтернӗ». Хӗрарӑм вара хӑйӗн ҫемйи патне таврӑнчӗ, вӗсем вара: «О, фулана, мӗншӗн эсӗ кая юлтӑн?» — тесе ыйтрӗҫ. Хӗрарӑм ӑна хирӗҫ: «Тӗлӗнмелле япала! Эпӗ икӗ ҫынна тӗл пултӑм, вӗсем мана Шаби'и ятлӑ ҫынпа паллашма илсе кайрӗҫ, унтан ҫав ҫын ӑна та, ҫавна та турӗ. Аллахпа тупа тӑватӑп, вӑл ҫакӑнпа ҫакӑн хушшинче чи тӗлӗнмелле ҫын, вӑл тӗлӗнмелле ӗҫ тунӑ. — терӗ хӗрарӑм, вӑтам тата шӗвӗр пӳрнисене пӗлӗтелле е ҫӗрпе пӗлӗт хушшинелле ҫӗклесе. Ку вӑл вӑл Аллахӑн чӑн-чӑн Элчи пулнине ҫирӗплетсе панине пӗлтерет. Ҫавӑнтан вара мӑсӑльмансем хӗрарӑма яланах мушрикинсенчен хӳтӗленӗ, мӑсӑльмансем вара хӗрарӑмӑн ҫуртне те, пурӑнмалли вырӑнне те сиен кӳмен. Пӗррехинче ҫав хӗрарӑм хӑйӗн ҫыннисене каланӑ: «Эпӗ халӑх сире юриех хӗрхеннине курмастӑп. Эсӗ ислам тӗнне йышӑнасшӑн-и?» Ҫапла вара унӑн халӑхӗ ӑна итлесе ислам тӗнне йышӑннӑ». Абу Абдулла каланӑ: «Шабии тени вӑл — пӗр тӗне тепӗр тӗне куҫарни». Ҫав вӑхӑтрах Абу Алия каланӑ: «Аш-Шабиун — Забур кӗнекине вулакан кӗнекери ҫынсен ушкӑнӗ».