Hadith
Ash-shabi'un adalah kelompok dari ahlul kitab yang membaca kitab zabur
Imam Bukhari : 331حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ قَالَكُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا أَسْرَيْنَا حَتَّى كُنَّا فِي آخِرِ اللَّيْلِ وَقَعْنَا وَقْعَةً وَلَا وَقْعَةَ أَحْلَى عِنْدَ الْمُسَافِرِ مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ يُسَمِّيهِمْ أَبُو رَجَاءٍ فَنَسِيَ عَوْفٌ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الرَّابِعُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ لَمْ يُوقَظْ حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَسْتَيْقِظُ لِأَنَّا لَا نَدْرِي مَا يَحْدُثُ لَهُ فِي نَوْمِهِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ رَجُلًا جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ فَمَا زَالَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ بِصَوْتِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ قَالَ لَا ضَيْرَ أَوْ لَا يَضِيرُ ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلَ فَسَارَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِالنَّاس فَلَمَّا انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ثُمَّ سَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَكَى إِلَيْهِ النَّاسُ مِنْ الْعَطَشِ فَنَزَلَ فَدَعَا فُلَانًا كَانَ يُسَمِّيهِ أَبُو رَجَاءٍ نَسِيَهُ عَوْفٌ وَدَعَا عَلِيًّا فَقَالَ اذْهَبَا فَابْتَغِيَا الْمَاءَ فَانْطَلَقَا فَتَلَقَّيَا امْرَأَةً بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ مِنْ مَاءٍ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا فَقَالَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ عَهْدِي بِالْمَاءِ أَمْسِ هَذِهِ السَّاعَةَ وَنَفَرُنَا خُلُوفًا قَالَا لَهَا انْطَلِقِي إِذًا قَالَتْ إِلَى أَيْنَ قَالَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ قَالَا هُوَ الَّذِي تَعْنِينَ فَانْطَلِقِي فَجَاءَا بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَاهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَاسْتَنْزَلُوهَا عَنْ بَعِيرِهَا وَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَفَرَّغَ فِيهِ مِنْ أَفْوَاهِ الْمَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ وَأَوْكَأَ أَفْوَاهَهُمَا وَأَطْلَقَ الْعَزَالِيَ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ اسْقُوا وَاسْتَقُوا فَسَقَى مَنْ شَاءَ وَاسْتَقَى مَنْ شَاءَ وَكَانَ آخِرُ ذَاكَ أَنْ أَعْطَى الَّذِي أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ إِنَاءً مِنْ مَاءٍ قَالَ اذْهَبْ فَأَفْرِغْهُ عَلَيْكَ وَهِيَ قَائِمَةٌ تَنْظُرُ إِلَى مَا يُفْعَلُ بِمَائِهَا وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أُقْلِعَ عَنْهَا وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْنَا أَنَّهَا أَشَدُّ مِلْأَةً مِنْهَا حِينَ ابْتَدَأَ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لَهَا فَجَمَعُوا لَهَا مِنْ بَيْنِ عَجْوَةٍ وَدَقِيقَةٍ وَسَوِيقَةٍ حَتَّى جَمَعُوا لَهَا طَعَامًا فَجَعَلُوهَا فِي ثَوْبٍ وَحَمَلُوهَا عَلَى بَعِيرِهَا وَوَضَعُوا الثَّوْبَ بَيْنَ يَدَيْهَا قَالَ لَهَا تَعْلَمِينَ مَا رَزِئْنَا مِنْ مَائِكِ شَيْئًا وَلَكِنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي أَسْقَانَا فَأَتَتْ أَهْلَهَا وَقَدْ احْتَبَسَتْ عَنْهُمْ قَالُوا مَا حَبَسَكِ يَا فُلَانَةُ قَالَتْ الْعَجَبُ لَقِيَنِي رَجُلَانِ فَذَهَبَا بِي إِلَى هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ فَفَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لَأَسْحَرُ النَّاسِ مِنْ بَيْنِ هَذِهِ وَهَذِهِ وَقَالَتْ بِإِصْبَعَيْهَا الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ فَرَفَعَتْهُمَا إِلَى السَّمَاءِ تَعْنِي السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ أَوْ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ ذَلِكَ يُغِيرُونَ عَلَى مَنْ حَوْلَهَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَلَا يُصِيبُونَ الصِّرْمَ الَّذِي هِيَ مِنْهُ فَقَالَتْ يَوْمًا لِقَوْمِهَا مَا أُرَى أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ يَدْعُونَكُمْ عَمْدًا فَهَلْ لَكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَأَطَاعُوهَا فَدَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ صَبَأَ خَرَجَ مِنْ دِينٍ إِلَى غَيْرِهِ وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ{ الصَّابِئِينَ }فِرْقَةٌ مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ يَقْرَءُونَ الزَّبُورَ
Nws tau raug qhia rau peb [Musaddad] hais tias, nws tau raug qhia rau kuv [Yahya bin Sa'id] hais tias, nws tau raug qhia rau peb ['Auf] hais tias, nws tau raug qhia rau peb [Abu Raja'] los ntawm ['Imran] hais tias, 'Peb ib zaug tau mus ncig nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, peb taug kev thaum hmo ntuj kom txog thaum peb mus txog qhov kawg ntawm hmo ntuj peb pw tsaug zog, thiab tsis muaj kev pw tsaug zog zoo dua rau cov neeg taug kev dua li qhov peb tau ntsib. Txog thaum tsis muaj dab tsi tsa peb sawv tsuas yog lub hnub kub xwb. Thiab thawj tus neeg sawv yog li ntawd thiab yog li ntawd, tom qab ntawd yog li ntawd thiab yog li ntawd, tom qab ntawd ib tug neeg Abu 'Auf paub tab sis thaum kawg tsis nco qab. Thiab 'Umar bin Al Khaththab yog tus neeg thib plaub thaum nws sawv. Lub caij no, thaum tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam pw tsaug zog, tsis muaj leej twg tsa nws sawv kom txog thaum nws sawv nws tus kheej, vim peb tsis paub tias muaj dab tsi tshwm sim rau nws hauv nws txoj kev pw tsaug zog. Thaum 'Umar sawv thiab pom dab tsi tshwm sim nyob nruab nrab ntawm ntau tus neeg - uas lig - thiab 'Umar yog ib tug txiv neej muaj zog thiab muaj kev ua siab ntev -, nws hais nws lub takbir los ntawm kev tsa nws lub suab thiab txuas ntxiv mus hu nkauj nrov nrov kom txog thaum tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam sawv vim yog lub suab nrov ntawm 'Umar's takbir. Thaum nws sawv, cov neeg yws txog dab tsi tau tshwm sim rau lawv. Yog li nws hais tias: 'Nws tsis muaj teeb meem, lossis nws tsis muaj teeb meem thiab txuas ntxiv mus rau koj txoj kev taug kev'. Yog li nws txuas ntxiv nws txoj kev taug kev thiab tom qab qee qhov deb nws nres thiab thov ib lub thoob dej rau kev ntxuav tes, nws tom qab ntawd ua kev ntxuav tes thiab tom qab ntawd hu kom thov Vajtswv. Yog li nws thov Vajtswv nrog cov neeg coob coob. Tom qab nws thov Vajtswv tas, nws pom tias muaj ib tug neeg tau sib cais thiab tsis koom nrog kev thov Vajtswv nrog cov neeg coob coob. Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam nug tias: 'Au Fulan, dab tsi tiv thaiv koj los ntawm kev thov Vajtswv nrog cov neeg?' Tus neeg teb tias, 'Kuv nyob hauv junub, thiab tsis muaj dej'. Nws mam li piav hais tias: 'Koj tsuas yog yuav tsum siv hmoov av xwb'. Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam txuas ntxiv nws txoj kev mus txog thaum kawg cov neeg yws rau nws tias lawv nqhis dej. Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam nug ib tug neeg hu ua Abu Raja' -tab sis 'Auf tsis nco qab- thiab 'Ali thaum hais kom ob leeg: 'Mus nrhiav dej'. Yog li ob leeg tau mus txog thaum lawv ntsib ib tug poj niam nqa hnab dej ntawm nws tus ntxhuav. Yog li ob leeg nug nws tias, 'Muaj dej nyob qhov twg?' Tus poj niam teb tias, 'Lub sijhawm kawg uas kuv pom dej hauv thaj chaw no yog tam sim no. thiab peb txoj kev taug kev kuj yog nrhiav dej'. Ces ob leeg hais tias, 'Ces mus'. Tus poj niam nug tias, 'Koj mus qhov twg?' Ob leeg teb tias, 'Mus ntsib tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam'. Tus poj niam nug tias, 'Rau cov neeg uas tau suav tias tau tawm hauv kev ntseeg -Shabi'i-?' Ob leeg teb tias, 'Yog nws yog tus koj txhais tau tias'. Ces ob tug phooj ywg ntawm tus Yaj Saub tau mus nrog tus poj niam mus ntsib tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam. Ob tug ntawm lawv mam li qhia txog tej xwm txheej uas lawv nyuam qhuav ntsib. Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam mam li hais tias: 'Coj nws nqis los ntawm nws tus ntxhuav'. Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thov ib lub thoob dej, ces nws mam li nchuav rau hauv lub qhov ncauj ntawm cov hnab dej - uas yog tus poj niam li -, nws thiaj li tshem cov hnab dej thaum nws qw rau cov neeg coob coob tias: 'Coj dej thiab haus raws li koj nyiam!' Yog li ntawd cov neeg tau muab dej rau lawv - lawv cov nees - thiab haus raws li lawv nyiam. Thiab thaum kawg, nws tau muab ib lub thoob dej rau tus neeg uas raug ntaus los ntawm janabah. Ces nws mam li hais rau nws tias: 'Mus da dej'. Dans sawv ntsug thiab tus poj niam pom dab tsi tau ua rau nws cov dej. Los ntawm Allah, qhov xwm txheej no ua rau nws thiab peb xav tsis thoob, peb pom tias cov dej tau nce ntxiv piv rau thawj zaug. Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ces hais tias: 'Sau - zaub mov - rau nws'. Yog li ntawd, cov neeg tau sau zaub mov ua cov txiv hmab txiv ntoo, hmoov nplej, sawiq - ib qho sib xyaw ntawm mis nyuj thiab hmoov nplej - rau tus poj niam. Cov zaub mov ces muab tso rau hauv ib daim ntaub, lawv tsa tus poj niam rau ntawm lub tsheb thiab muab cov zaub mov tso rau ntawm nws xub ntiag. Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais rau tus poj niam tias: 'Koj paub tias peb tsis tau txo koj cov dej me ntsis, tab sis Allah tau muab dej rau peb haus.' Tus poj niam ces rov qab mus tsev rau nws tsev neeg, lawv mam li nug tias, 'Au fulanah, dab tsi ua rau koj lig?' Tus poj niam teb tias, 'Ib qho txuj ci tseem ceeb! Kuv tau ntsib ob tug txiv neej uas tom qab ntawd coj kuv mus ntsib ib tug neeg hu ua Shabi'I, ces tus txiv neej ua qhov no thiab qhov ntawd. Los ntawm Allah, nws yog tus neeg zoo kawg nkaus - uas tau ua ib qho xwm txheej tshwj xeeb - ntawm qhov no thiab qhov no.' Tus poj niam hais thaum taw tes los ntawm kev tsa nws cov ntiv tes nruab nrab thiab ntiv tes taw mus rau saum ntuj, lossis ntawm lub ntuj thiab lub ntiaj teb. Qhov no txhais tau tias ua tim khawv tias nws yog tus tub txib tiag tiag ntawm Allah. Txij thaum ntawd los, cov Muslims yeej ib txwm tiv thaiv tus poj niam ntawm cov Mushrikin thiab cov Muslims tsis tau ua puas tsuaj rau tus poj niam lub tsev lossis chaw nyob. Muaj ib hnub tus poj niam hais rau nws cov neeg tias, 'Kuv tsis pom tias cov neeg tau zam txim rau koj. Koj puas xav hloov mus rau Islam?' Yog li nws cov neeg mloog nws lus thiab hloov mus rau Islam. Abu 'Abdullah hais tias, 'Lub ntsiab lus ntawm Shabi'i yog tso ib txoj kev ntseeg mus rau lwm txoj kev ntseeg'. Lub sijhawm ntawd, Abu 'Aliyah hais tias, 'Ash-Shabi'un yog ib pawg neeg los ntawm Phau Ntawv uas nyeem Phau Ntawv Zabur'.