Hadits Perwakilan
Peristiwa teguran bagi yang berdoa: "Ya Allah, gantikanlah azab akhiratku di dunia saja"
इमाम तिर्मिधी : 3409حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا قَدْ جُهِدَ حَتَّى صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ أَمَا كُنْتَ تَدْعُو أَمَا كُنْتَ تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ قَالَ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّكَ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا كُنْتَ تَقُولُ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हे आम्हाला [मुहम्मद बिन बशीशार] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सहल बिन युसुफ] यांच्याकडून, त्यांनी आम्हाला [हुमैद] यांच्याकडून, [साबि़त अल-बुनानी] यांच्याकडून आणि [अनस बिन मालिक] यांच्याकडून सांगितले. आणि हे दुसऱ्या साखळीद्वारेही सांगितले गेले आहे: आम्हाला [मुहम्मद बिन अल-मुतस्सन्ना] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [खालिद बिन अल-हारीथ] यांच्याकडून, त्यांनी [हुमैद] यांच्याकडून, त्यांनी [थabit] यांच्याकडून, आणि त्यांनी [अनस बिन मालिक] यांच्याकडून हदीस सांगितली की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) एका माणसाला भेटायला गेले, जो इतक्या तीव्र वेदनेने त्रस्त होता की तो पिसक्यासारखा दुबळा पडला होता, आणि त्यांनी त्याला विचारले: "तुम्ही कधी प्रार्थना केली नाही का? तुम्ही कधीच तुमच्या प्रभूंकडून मुक्ती मागितली नाही का?" त्या माणसाने उत्तर दिले: "मी असे म्हणत असे: 'ऐ अल्लाह, परलोकमध्ये ज्या शिक्षा तू मला देणार आहेस, त्या या जगातच लवकर दे!'" तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "सर्व स्तुती अल्लाहची, खरोखरच तू ते सहन करू शकला नसतास. तू ही दुआ केली नव्हती का: 'अल्लाहुम्मा आतिना फिद्दुन्या हसनाह व फिल्आखिराति हसनाह, व किनā 'अज़ाबननार' (अरे अल्लाह, आम्हाला या जगातही चांगुलपण दे आणि परलोकातही चांगुलपण दे, आणि आम्हाला ज्वालामुखीच्या यातनांपासून वाचव)?'" अबू ईसा म्हणाले: या साखळीद्वारे ही हदीस हसन, सहीह आणि गारिब आहे. आणि अनस (रज़िअल्लाहु अन्हु) यांच्याकडून इतर साखळ्यांद्वारेही ती नारिषित आहे.