Temsili Hadis
İmam Tirmizi : 3409
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا قَدْ جُهِدَ حَتَّى صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ أَمَا كُنْتَ تَدْعُو أَمَا كُنْتَ تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ قَالَ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّكَ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا كُنْتَ تَقُولُ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammed bin Basysyar] bize, [Sahl bin Yusuf] bize, [Humaid] bize, [Thabit el-Bunani]'den, [Anas bin Malik]'ten rivayet edilmiştir. Başka bir rivayetten de şöyle aktarılmıştır: [Muhammed bin el-Mutsanna] bize, [Halid bin el-Harith] bize, [Humaid]'den, [Thabit]'ten, [Anas bin Malik]'ten rivayet edilmiştir ki, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem, çok acı çeken ve bir tavuk gibi olmuş birini ziyaret etmiş ve ona şöyle demiştir: "Hiç namaz kılmadın mı? Hiç Rabbinden kurtuluş dilemedin mi?" Adam şöyle demiştir: "Bir keresinde şöyle demiştim: Ey Allah'ım, ahirette beni neyle cezalandırmak istiyorsun, o halde bu dünyada bana acele et!" Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi vesellem buyurdu ki: "Sübhanallah, gerçekten buna dayanamazsın, sakın namaz kılma; ALLÂHUMME AATINA FİD DÜNYA HASANAH VE FİL AAHİRATI HASANAH, VE KİNA 'AZZABANNAAR (Ya Allah, bana bu dünyada iyilik, ahirette iyilik ver ve beni Cehennem azabından koru)" dedi. Ebu İsa şöyle dedi: Hadis bu yoldan hasen hadis sahih garib olup, Enes sallallaahu aleyhi vesellem'den bu yoldan başkasından rivayet edilmiştir.