Hadith Representative
Peristiwa teguran bagi yang berdoa: "Ya Allah, gantikanlah azab akhiratku di dunia saja"
Imam Tirmidzi : 3409حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا قَدْ جُهِدَ حَتَّى صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ أَمَا كُنْتَ تَدْعُو أَمَا كُنْتَ تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ قَالَ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّكَ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا كُنْتَ تَقُولُ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን በሲያር] ነጊሩና ኣሎ [ሳህል ቢን ዩሱፍ] ነጊሩና ኣሎ [ሑመይድ] ካብ [ጣቢት ኣል ቡናኒ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ]። ከምኡ’ውን ካብ ካልእ መንገዲ ተነጊሩ ኣሎ: ንዓና [መሓመድ ቢን ኣል ሙጽና] ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንሓደ ኣዝዩ መከራ ዝሳቐ ዝነበረ ሰብ ከም ደርሆ ከም ዝበጽሖን ድሕሪኡ ሰጊድካ ኣይትፈልጥን ዲኻ ከም ዝበሎ [ካሊድ ቢን ኣል ሓሪት] ካብ [ሑመይድ] ካብ [ጻቢት] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ነጊሩና ኣሎ? ንኣምላኽካ ድሕነት ሓቲትካዮ ኣይትፈልጥን ዲኻ፧’ ኢሉ መለሰሉ። እቲ ሰብ ከምዚ ኢሉ፤ ሓደ እዋን ከምዚ ኢለ ነይረ፤ ኦ ኣላህ ኣብ ድሕሪ ሞት ብእንታይ ክትቀጽዓኒ ትደሊ፡ ሽዑ ኣብ ዓለም ተሃወኸኒ! ሽዑ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም : ሱብሓነላህ ብሓቂ ክትጻወሮ ኣይትኽእልን ኢኻ : ኣይትሰግድን ዲኻ ; ALLAAHUMMA AATINAA FID DUNYAA HASANAH WA FIL AAKHIRATI HASANAH, WA QINAA 'ADZAABANNAAR -ኦ ኣላህ ኣብ ዓለም ሰናይ ነገር ሃበኒ፡ ኣብ ድሕሪ ሞት ድማ ሰናይ ነገር ሃበኒ ካብ መቕጻዕቲ ሲኦል ሓልወኒ-። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ እዚ ሓዲስ ካብዚ መስመር ሓሰን ሻሂሕ ጋሪብ ሓዲስ እዩ። ከምኡ ውን ካብዚ መንገዲ ወጻኢ ካብ ኣናስ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካብ ካልእ ተረኺቡ ኣሎ።