Peristiwa teguran bagi yang berdoa: "Ya Allah, gantikanlah azab akhiratku di dunia saja"

इमाम मुस्लिम : 4853

حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا قُلْتَ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَاه عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ { وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ

आम्हाला [अबुल खथ्थाब झियाद बिन यह्या अल हसनी] यांनी [मुहम्मद बिन अबू 'अदी] यांच्याकडून [हुमैद] यांच्याकडून, त्यांनी [थाबित] यांच्याकडून [अनस] यांनी सांगितले आहे की, एकदा अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी एका मुस्लिम माणसाला भेट दिली, जो इतका गंभीर आजारी होता की तो एका लहान पक्ष्यासारखा कृश आणि अशक्त झाला होता. मग अल्लाहच्या रसूलने त्याला विचारले: "तू कधी प्रार्थना केली आहेस किंवा अल्लाहकडे काही मागितले आहेस का?" मित्राने उत्तर दिले; 'होय, मी प्रार्थना केली आहे; 'हे अल्लाह, हे माझ्या पालनकर्त्या, तू मला परलोकात काय शिक्षा देणार आहेस? म्हणून या जगातली शिक्षा लवकर आण!' त्याची कबुली ऐकून अल्लाहचे रसूल म्हणाले: 'सुभानअल्लाह, तू अशी प्रार्थना का करतोस? अर्थातच तू ते सहन करू शकणार नाहीस. तू अशी प्रार्थना का करत नाहीस: 'हे अल्लाह, आम्हाला या जगात चांगलेपणा दे आणि परलोकातही चांगलेपणा दे आणि आम्हाला नरकाच्या शिक्षेपासून वाचव.' अनस म्हणाले; 'मग अल्लाहच्या रसूलने त्या मित्रासाठी अल्लाहकडे प्रार्थना केली आणि अखेरीस अल्लाहने त्याला बरे केले.' आम्हाला सांगितले आहे ['आशिम बिन अन नद्र अत तैमी] यांनी आम्हाला सांगितले आहे [खालिद बिन अल हारिथ] यांनी आम्हाला सांगितले आहे [हुमैद] यांनी ह्या सनदमध्ये त्यांच्या 'आणि आम्हाला नरकाच्या आगीपासून वाचव' या शब्दांपर्यंत सांगितले आहे आणि त्यात कोणतीही भर घातलेली नाही. आणि मला सांगण्यात आले आहे [झुहैर बिन हर्ब] यांनी आम्हाला सांगितले आहे ['अफ्फान] यांनी आम्हाला सांगितले आहे [हम्मद] यांनी आम्हाला सांगितले आहे [थाबित] यांनी [अनस] यांच्याकडून सांगितले आहे की, अल्लाहचे रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम एकदा त्यांच्या एका आजारी साथीदाराला भेटायला गेले, जोपर्यंत ती व्यक्ती एका लहान पक्ष्यासारखी दिसत होती. -जसा हदीस हुमैदचा अर्थ आहे.- त्यात फक्त एक छोटीशी भर आहे, ते म्हणाले: 'तू अल्लाहच्या शिक्षेचा सामना करू शकणार नाहीस,' -शिक्षेचा उल्लेख न करता; 'मग त्यांनी त्याच्यासाठी प्रार्थना केली जोपर्यंत तो बरा झाला नाही.' [मुहम्मद बिन अल मुतसन्ना] आणि [इब्न बसीशर] या दोघांनी आम्हाला सांगितले आहे की; [सलीम बिन नूह अल अथथर] यांनी [सईद बिन अबू अरुबा] यांच्याकडून, त्यांनी [कतादा] यांच्याकडून, त्यांनी [अनस] यांच्याकडून, त्यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून ही हदीस आम्हाला सांगितली आहे.