Repräsentativer Hadith
Imam Tirmidzi : 3409
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا قَدْ جُهِدَ حَتَّى صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ أَمَا كُنْتَ تَدْعُو أَمَا كُنْتَ تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ قَالَ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّكَ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا كُنْتَ تَقُولُ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Muhammad bin Basysyar berichtete uns, dass Sahl bin Yusuf uns berichtete, dass Humaid uns berichtete, dass Thabit Al Bunani uns berichtete, dass Anas bin Malik uns berichtete. Und es wurde auf einem anderen Weg überliefert: Muhammad bin Al Mutsanna berichtete uns, dass Khalid bin Al Harith uns berichtete, dass Humaid uns berichtete, dass Thabit uns berichtete, dass Anas bin Malik uns berichtete, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) jemanden besuchte, der so sehr litt, dass er wie ein Huhn geworden war, und dann sagte er zu ihm: „Hast du nie gebetet? Hast du deinen Herrn nie um Erlösung gebeten?“ Der Mann sagte: „Ich habe einst gesagt: ‚O Allah, womit willst Du mich im Jenseits bestrafen? Dann beeile Dich, mir in dieser Welt zu helfen!‘“ Dann sagte der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: „Subhanallah, wahrlich, du wirst es nicht ertragen können, bete nicht; ALLAAHUMMA AATINAA FID DUNYAA HASANAH WA FIL AAKHIRATI HASANAH, WA QINAA 'ADZAABANNAAR (O Allah, gib mir Güte in dieser Welt und Güte im Jenseits und beschütze mich vor der Strafe der Hölle). Abu Isa sagte; dies Hadith ist ein Hasan-Hadith Sahih Gharib von dieser Route und wurde von einer anderen Route als dieser Route von Anas sallallaahu 'alaihi wasallam überliefert.