Kisah 11 wanita berjanji tidak menyembunyikan sifat suami masing-masing, Nabi bersabda kepada Aisyah: terhadapmu aku seperti Abu zar'in terhadap Ummu zar'in

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا

['Ali bin Hujr As Sa'di] we [Ahmad bin Janab] ikisi hem bize ['Isadan] rowaýat etdiler, bu hadysyň sözleri bolsa Ibn Hujra degişli; ['Isa bin Ýunus] bize rowaýat etdi; [Hişam bin Urwa] bize doganyndan ['Abdullah bin Urwadan] ['Urwadan] ['Aýşadan] rowaýat etdi: 'On bir aýal oturypdy. Şondan soň olar biri-birine ärleri barada hiç hili maglumat gizlemezlige söz berdiler. Birinji aýal şeýle diýdi: 'Ärim dagyň depesinde inçe düýäniň etini saklaýar, ol tekiz däl, göterip boljak ýaly tekiz däl, süýşürip boljak ýaly ýagly däl.' Ikinji aýal şeýle diýdi: 'Ärim, men onuň ýagdaýyny aýtmak islemeýärin, sebäbi onuň meni terk etmeginden gorkýaryn. Eger oňa aýtsam, onuň bokurdagyny we göbegini aýdaryn. - syrlaryny we erbetliklerini açyp - pent-. Üçünji aýal şeýle diýdi: 'Ärim tekepbir. Eger men gürleşsem, onuň meni boşamagyndan gorkýaryn.' Beýleki tarapdan, eger men dymsam, ýalňyz galarman' diýdi. Dördünji aýal şeýle diýdi: 'Meniň adamsym Tihamanyň gijesi ýaly, ne yssy, ne sowuk, ne gorkunç, ne-de içgysgynç'. Bäşinji aýal şeýle diýdi: 'Meniň adamsym öýe girende gaplan ýaly, çykanda bolsa arslan ýaly. Öýde näme bardygy barada hiç haçan soralmaýar'. Altynjy aýal şeýle diýdi: 'Meniň adamsym açgözlük bilen iýende, içende hemme zady gutarýar, uklanda öwrülýär we eliniň ujy bilen gynanç duýmaýar'. Ýedinji aýal şeýle diýdi: 'Meniň adamsym ejiz, akmak we onda ähli kesel bar. Aýalynyň kellesine zeper ýetirmek we bedenini ýumşaklamak ýa-da ikisi hem gutardy'. Sekizinji aýal şeýle diýdi: 'Meniň adamsym, onuň owkasy towşanyňky ýaly we ysy hoşboý ysly agaç ýaly'. Dokuzynjy aýal şeýle diýdi: 'Meniň adamsym uzyn boýly, gylyçly uzyn, çal reňkli asylly we onuň öýi sahy we jomart adamlaryň jemgyýetine ýakyn. Onunjy aýal şeýle diýdi: 'Meniň adamsynyň ady Malik, Malik näme diýilýär? 'Malik öz adyndan has gowy. Onuň agylynda galýan we olary otlatmaga seýrek çykýan köp düýeleri bar. Eger ol agaç sesini eşitse, düýe onuň soýuljakdygyny biler'. On birinji aýal: 'Meniň adamsym Abu Zara' diýdi. Abu Zara barada näme bilýärsiňiz? Ol gulaklarymy gymmatbaha daşlar bilen bezedi, gollarym et bilen dolduryldy, şonuň üçin men bagtly. Ol meni kiçi we kynçylyk çekýän geçi çopanlarynyň maşgalasyndan tapdy, soňra meni atlary, düýeleri, buýwoly we şaly meýdanlary bolan maşgala ýerleşdirdi. Men onuň öňünde kemsitmezden gürleşdim, daň atýança onuň bilen ýatdym we doýança içdim. Hanym Abu Zara, Hanym Abu Zara barada bilýärsiňizmi? Naharhana kaşaň we jaý giň. Abu Zaranyň ogly, Abu Zaranyň ogly barada bilýärsiňizmi? Onuň düşegi inçe hurma ýapraklaryndan ýasalypdy we ol geçiniň tirsek etini iýip doýýardy. Şazada Abu Zara, şazada Abu Zara barada bilýärsiňizmi? Ol kakasyna we ejesine gulak asýardy, eşikleri dardy we adamsynyň gaharyny getirýärdi - göriplik sebäpli -. Abu Zaranyň hyzmatkäri, Abu Zaranyň hyzmatkäri barada bilýärsiňizmi? Ol biziň gürrüňdeş bolan zatlarymyzy hiç haçan ýaýratmaýan, iýmitimize ideg etmekde nädogry bolmadyk we öýümizi hapa etmeýän adamdy. On birinji aýal şeýle diýdi: "Bir gezek Abu Zara süýt möwsüminde syýahat edýärkä, iki çagasy iki gaplan ýaly görünýän bir aýal bilen duşuşdy. Iki çaga ejesiniň beliniň aşagyndaky nar bilen oýnaýardylar. Şondan soň Abu Zara meni aýrylyşdyryp, şol aýala öýlendi. Soňra men ýene-de baý adama öýlendim. Hattiden ýasalan taýagy tutýan batyr atly. Garaňky düşende maňa uly bir mal sürüsi getirildi we ol maňa her haýwandan iki jübüt berdi we maňa: "Iý, eý, Ümm Zara, we maşgalaňa ber" diýdi. Emma onuň berenleriniň hemmesini ýygnasam, Abu Zaranyň iň kiçijik ýerini doldurmazdy. Aýşa şeýle diýdi: "Soňra Resulullah sallallahu aleýhi wesellem maňa: "Men seniň üçin Abu Zaranyň Umm Zara üçin bolşy ýalydyryn" diýdi. Maňa [Hasan Ali Al Hulwani] maňa [Musa bin Ismailiň] maňa [Said bin Salama] we [Hysam bin Urwa] şu sanad bilen aýdandygyny aýtdy, ýöne ol: "Güýçsiz we akmak" diýdi. Hadysyň redaksiýasyna şübhelenmedi, şeýle hem: "Ony otlatmaga seýrek çykýar" diýdi. Şeýle hem: "Onuň eşikleri dardy - sebäbi onuň garny örän ulydy - we aýal üçin örän owadandy" diýdi. Şeýle hem: "Iýmitimizi ulanmakda aldawçylyk etmedi" diýdi. Şeýle hem: "Abu Zara maňa her bir soýlan haýwandan bir jübüt berdi" diýdi.