Hadith reprezentativ
Kisah 11 wanita berjanji tidak menyembunyikan sifat suami masing-masing, Nabi bersabda kepada Aisyah: terhadapmu aku seperti Abu zar'in terhadap Ummu zar'in
Imam Muslim : 4481حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
['Ali bin Hujr As Sa'di] și [Ahmad bin Janab] ne-au relatat amândoi de la ['Isa], în timp ce formularea acestui hadith îi aparține lui Ibn Hujr; ['Isa bin Yunus] ne-a relatat; [Hisham bin 'Urwah] ne-a relatat de la fratele său ['Abdullah bin 'Urwah] de la ['Urwah] de la ['Aisha] ea a spus: „Unsprezece femei stăteau. După aceea și-au promis una alteia că nu vor ascunde nicio informație despre soții lor. Prima femeie a spus: „Soțul meu are carnea unei cămile subțiri pe un vârf de munte, care nu este plată, nu este plată astfel încât să poată fi ridicată, nu este grasă astfel încât să poată fi mișcată.” A doua femeie a spus: „Soțul meu, nu vreau să-i spun despre starea lui, pentru că mi-e teamă că mă va părăsi. Dacă îi spun, îi voi spune gâtul și buricul. -dezvăluind secretele și răutățile sale -rep-. A treia femeie a spus: „Soțul meu este arogant.” „Dacă vorbesc, mi-e teamă că va divorța de mine. Pe de altă parte, dacă tac, voi rămâne singură”. A patra femeie a spus: „Soțul meu este ca noaptea lui Thihamah, nici cald, nici rece, nici înfricoșător, nici plictisitor”. A cincea femeie a spus: „Soțul meu, când intră în casă, este ca un tigru, iar când iese este ca un leu. Nu a întrebat niciodată ce este acasă”. A șasea femeie a spus: „Soțul meu, când mănâncă cu lăcomie, când bea, termină totul, când doarme se întoarce și nu pipăie cu palma ca să descopere tristețea”. A șaptea femeie a spus: „Soțul meu este impotent, prost și are toate bolile. Îi rănește capul și îi tocește corpul soției sale, sau ambele”. A opta femeie a spus: „Soțul meu, frecarea lui este ca a unui iepure, iar mirosul lui este ca al unui copac parfumat”. A noua femeie a spus: „Soțul meu este înalt, cu o prăjină, lung cu o sabie, nobil cu păr gri, iar casa lui este aproape de o societate de oameni generoși și generoși.” A zecea femeie a spus: „Numele soțului meu este Malik, cum îl cheamă Malik? «Malik e mai bine decât numele lui. Are o mulțime de cămile care stau în țarc și rareori ies să le pască. Dacă aude sunetul unui buștean, cămila va ști că va fi sacrificată». A unsprezecea femeie a spus: „Soțul meu este Abu Zara”. Ce știi despre Abu Zara? Mi-a manipulat urechile cu bijuterii, brațele mele pline de carne m-au încântat. Așa că sunt fericită. M-a găsit într-o familie mică și zbuciumată de păstori de capre, apoi m-a pus într-o familie care avea cai, cămile, bivoli și orezării. Am vorbit în fața lui fără să-l insult, am dormit cu el până în zori și am băut până am fost sătulă. Doamnă Abu Zara, știți despre doamna Abu Zara? Sufrageria este luxoasă, iar casa este spațioasă. Fiul lui Abu Zara, îl cunoașteți pe fiul lui Abu Zara? Patul lui era făcut din frunze fine de curmal și era destul de satisfăcut mâncând carne de ulnă de capră. Prințesa Abu Zara', știi despre Prințesa Abu Zara'? Era ascultătoare de tatăl și mama ei, hainele ei erau strâmte și îl înfuriau pe soțul ei - din cauza geloziei -. Servitoarea lui Abu Zara, știi despre servitoarea lui Abu Zara? Era o persoană care nu răspândea niciodată ceea ce discutam, nu era necinstită în îngrijirea hranei noastre și nu ne murdărea casa. A unsprezecea femeie a spus: „Odată, Abu Zara' călătorea în timpul sezonului laptelui, apoi a întâlnit o femeie care avea doi copii care arătau mai mult ca doi tigri. Cei doi copii se jucau cu o rodie care era sub talia mamei ei. După aceea, Abu Zara' a divorțat de mine și s-a căsătorit cu acea femeie. Apoi m-am căsătorit din nou cu un bărbat bogat. Un călăreț elegant care ținea un toiag făcut din Khatti. La amurg, mi-a fost adusă o turmă mare de vite și mi-a dat câte două perechi din fiecare animal și mi-a spus: „Mănâncă, o, Umm Zara, și dă familiei tale”. Dar dacă aș aduna tot ce mi-a dat, nu ar umple nici cel mai mic spațiu pe care îl avea Abu Zara. Aisha a spus: „Apoi, Profetul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) mi-a spus: «Sunt pentru tine așa cum Abu Zara a fost pentru Umm Zara». Și mi-a spus că [Al Hasan Ali Al Hulwani] mi-a spus că [Musa bin Isma'il] mi-a spus [Sa'id bin Salamah] și [Hisyam bin Urwah] cu acest sanad, dar el a spus: «Neputincios și prost». Și nu s-a îndoit de redactarea hadithului, ci a mai spus: «Rareori iese să-l pască». A mai spus: «Hainele ei erau strâmte - pentru că stomacul ei era destul de mare - și foarte frumoase pentru o femeie». A mai spus: «Nu înșeală în manipularea hranei noastre». Și -a spus-: «-Abu Zara' - mi-a dat câte o pereche din fiecare animal sacrificat».”