حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ لَا سَهْلٍ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٍ فَيُنْتَقَلُ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرٌّ وَلَا قُرٌّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ وَالرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِ قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكِ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَإِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ وَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجِحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا وَقَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ قَالَتْ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِيهِ مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ وَلَا تُعَشِّشُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَأَتَقَمَّحُ بِالْمِيمِ وَهَذَا أَصَحُّ

[Süleyman bin Abdurrahman] ve [Ali bin Hucer] bize şöyle anlattı: [İsa bin Yunus] bize şöyle anlattı: [Hişam bin Urve], [Abdullah bin Urve]'den, [Urve]'den, [Aişe]'den şöyle anlattı: On bir kadın bir araya gelip kocalarından hiçbir sır saklamayacaklarına dair birbirlerine söz verdiler. Birinci kadın dedi ki: "Kocam incecik deve eti gibidir, tırmanması zor bir dağın tepesindedir, şişman da değildir, bu yüzden kolayca kaldırılamaz." İkinci kadın dedi ki: "Kocam mı? Onun hakkında her şeyi anlatmayacağım. Ondan bahsedersem onu terk edemeyeceğimden korkuyorum, iyisiyle kötüsüyle hepsini birden anlatıyorum." Üçüncü kadın dedi ki: "Kocam uzun boyludur. Konuşursam beni boşayacak, susarsa da (işimi) kapatacak." Dördüncü kadın dedi ki: "Kocam Tihame Dağı'nın havası gibi yumuşak huyludur. Ne sıcak, ne soğuk, ne korkutucu ne de sıkıcıdır." Beşinci kadın, "Kocam mı? İçeri girerse aslan yavrusu gibi, dışarı çıkarsa aslan gibi. Bildiği şeyleri asla sormaz." dedi. Altıncı kadın, "Kocam mı? Yemek yerse her türlü yemeği karıştırır. Su içerse bütün suyu içer. Uyursa kendini örter. Üzüntüyü bilmek için ellerini suya sokmaz (ona merhamet etmez)." dedi. Yedinci kadın, "Kocam kendi iyiliğini bilmez ve aptaldır. Ona göre bütün hastalıklar ilaçtır. Başınızı yarar, sizi kırar, ya da ikisini birden yapar." dedi. Sekizinci kadın, "Kocam tavşan kadar yumuşak ve zerrab (kokulu bitki) kadar güzel kokuludur." dedi. Dokuzuncu kadın, "Kocamın direği yüksek, yardımcısı uzun, dumanı büyük ve evi ateşle dolu." dedi. Onuncu kadın şöyle dedi: "Kocam efendidir ve onun kadar iyi bir efendi yoktur. Çok sayıda devesi var ve otlakları yakın. Develer, misafirlerin gelişinin işareti olarak tef sesini duyarlarsa, kesinlikle kesileceklerinden emindirler." On birinci kadın dedi ki: "Kocam Ebu Zer'in'dir. Ebu Zer'in'i tanıyor musunuz? Kulaklarımın süslerini düzeltti, kollarımın yağını doldurdu ve ruhum mutlu olana kadar beni mutlu etti. Beni dağlarda küçük keçileri olan birinin yerinde buldu, sonra beni birçok atı, birçok devesi, bir değirmeni ve bir kuş kovucusu olan birinin yanına götürdü. Onun yanında konuştum, kötü söz söylemedim, sabaha kadar uyudum ve doyana kadar içtim. Ebu Zer'in'in annesi. Ebu Zer'in'in annesi kimdir? Yiyecek kabı büyük, evi geniştir. Ebu Zer'in'in oğlu. Ebu Zer'in'in oğlu kimdir? Yatağı kınından çıkarılmış bir kılıç gibidir (hafif) ve dört aylık bir keçinin koluyla beslenir. Ebu Zer'in kızı. Ebu Zer'in'in kızı kimdir? Anne babasına itaatkârdır ama komşularını kızdırır. Ebu Zer'in cariyesi. Ebu Zer'in'in cariyesi kimdir?" Kız mı? Konuşmamızı bozmaz, mirasımızı bize aktarmaz ve evimizi ot gibi kirletmez. Ebu Zer'in, süt kapları şiddetle taşınırken dışarı çıktı, sonra belinin altında iki narla oynayan aslan yavrularına benzeyen iki yavrusu olan bir kadınla karşılaştı, sonra Ebu Zer'in beni boşadı ve o kadınla evlendi. Sonra ben de soylu bir adamla evlendim, hızlı ata bindim, mızrak aldım, hayvanları bana geri verdi ve her çiftte bana güzel bir koku verdi. Dedi ki: 'Ye, ey Ümmü Zer'in, aileni doyur.' İkinci kocamın bana verdiği her şeyi toplasam bile, Ebu Zereyn'in en küçük kabına bile yetmezdi. Aişe dedi ki: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurdu: "Ben sizin için Ebu Zereyn'in Ümmü Zereyn'e olduğu gibiyim." Ebu Abdullah dedi ki: Sa'id bin Seleme Hişam'dan şöyle buyurdu: "Evimizi evsel atıklarla (çöp) doldurmayın." Ebu Abdullah dedi ki: Bazıları "Ben de doyana kadar içtim" dedi. Bu daha sahihtir.