Kisah 11 wanita berjanji tidak menyembunyikan sifat suami masing-masing, Nabi bersabda kepada Aisyah: terhadapmu aku seperti Abu zar'in terhadap Ummu zar'in

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا

['Ali bin Hujr As Sa'di] og [Ahmad bin Janab] berettede begge til os fra ['Isa], mens denne formulering (hadith) tilhører Ibn Hujr; ['Isa bin Yunus] berettede til os; [Hisham bin 'Urwah] berettede til os fra sin bror ['Abdullah bin 'Urwah] fra ['Urwah] fra ['Aisha] sagde hun; "Elleve kvinder sad rundt omkring. Derefter lovede de hinanden ikke at skjule nogen oplysninger om deres ægtemænd. Den første kvinde sagde: 'Min mand har tyndt kamelkød på en ujævn bjergtop, ikke fladt, så han kan løftes, ikke fed, så han kan flyttes. Jeg er stolt. Hvis jeg taler, er jeg bange for, at han vil skilles fra mig. På den anden side, hvis jeg tier, vil han lade mig gå.' Den fjerde kvinde sagde: 'Min mand er som Thihamahs nat, hverken varm eller kold, hverken skræmmende eller kedelig.'" Den femte kvinde sagde: "Min mand, når han kommer ind i huset, er han som en tiger, og når han kommer ud, er han som en løve. Han spørger aldrig om, hvad der er i huset." Den sjette kvinde sagde: "Min mand, når han spiser grådigt, når han drikker, drikker han alt, når han sover, vender han sig om og føler ikke med sin håndflade for at finde ud af sorg." Den syvende kvinde sagde: "Min mand er impotent, dum og har alle mulige sygdomme. Han beskadiger sin kones hoved og sløver hendes krop, eller begge dele er overstået." Den ottende kvinde sagde: "Min mand, hans slag er som en kanins slag, og hans duft er som et duftende træ." Den niende kvinde sagde: "Min mand er høj af statur, hans sværd er langt, hans grålige ædle, og hans hus er nær forsamlingen (gavmild og gavmild - red.)." Den tiende kvinde sagde: "Min mands navn er Malik, hvad hedder Malik?" Malik er bedre end sit navn. Han har mange kameler, når han opholder sig i sin folde, han går sjældent ud for at græsse dem. Hvis han hører lyden af en træstamme, så ved kamelerne, at han skal slagtes." Den ellevte kvinde sagde: "Min mand er Abu Zara". Hvad ved du om Abu Zara? Han manipulerede mine ører med juveler, mine arme fyldt med kød opmuntrede mig, så jeg er glad. Han fandt mig i en lille og kæmpende familie af gedehyrder og satte mig derefter i en familie med heste, kameler, bøfler og rismarker. Jeg talte foran ham uden at fornærme ham, sov med ham indtil daggry, og jeg drak, indtil jeg var mæt. Fru Abu Zara', ved du noget om fru Abu Zara'? Spisestuen er luksuriøs, og huset er rummeligt. Søn af Abu Zara', kender du noget om Abu Zara'? Hans seng var lavet af fine daddelpalmeblade, og han var ret tilfreds med at spise gedekød. Prinsesse Abu Zara', ved du noget om prinsesse Abu Zara'? Hun var lydig over for sin far og mor, hendes tøj var stramt og gjorde hendes mand vred (på grund af jalousi). Abu Zaras tjenestepige, ved du noget om Abu Zaras tjenestepige? Han var en person, der aldrig spredte det, vi talte om, ikke snød i at tage sig af vores... mad eller at bygge et hus Vi er beskidte. Den ellevte kvinde sagde: 'Engang var Abu Zara' på rejse i malkesæsonen, og så mødte han en kvinde, der havde to unger, der lignede mere to tigre. De to unger legede med et granatæble, der var under deres mors talje. Derefter skilte Abu Zara' sig fra mig og giftede sig med kvinden. Så giftede jeg mig igen med en velhavende mand. En flot rytter, der holdt en stav lavet af Khatti. Ved skumringstid blev en stor flok husdyr bragt til mig, og han gav mig to par af hver af dem, og han sagde til mig: "Spis, O Umm Zara', og giv det til din familie." Men hvis jeg samlede alt, hvad han gav mig, ville det ikke fylde den mindste plads, som Abu Zara' havde. Aisha sagde: "Så sagde Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham) til mig: "Jeg er for dig, som Abu Zara' var for Umm Zara." Og har fortalt mig [Al Hasan Ali Al Hulwani] har fortalt mig [Musa bin Isma'il] har fortalt mig [Sa'id bin Salamah] og [Hisyam bin 'Urwah] med denne sanad, men han sagde: 'Impotent og dum.' Og han tvivlede ikke på hadithens redigering, han sagde også: "Det er sjældent at gå ud for at græsse den." Han sagde også: "Hendes tøj var stramt (fordi hendes mave var lidt stor) og meget smukt for en kvinde." Han sagde også: "ikke snyd i forvaltningen af vores mad." Og (sagde): "(Abu Zara') gav mig et par af hvert slagtet dyr."