Hadith Representative
Kisah 11 wanita berjanji tidak menyembunyikan sifat suami masing-masing, Nabi bersabda kepada Aisyah: terhadapmu aku seperti Abu zar'in terhadap Ummu zar'in
Imam Muslim : 4481حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
Ts'o'ok u ya'ala'al to'on ['Ali bin Hujr As Sa'di] yéetel [Ahmad bin Janab] tu ka'atúulal u ['Isa], ka' jo'op' u le lafazh -hadith- pertenece ti' Ibn Hujr; ts'o'ok u ya'alik to'on ['Isa bin Yunus]; ts'o'ok u ya'alik to'on [Hisham bin 'Urwah] ti' u suku'un ['Abdullah bin 'Urwah] ti' ['Urwah] ti' ['Aisha] tu ya'alaj; 'Once ko'olelo'ob kulukbalo'ob ka'ach. Ka' lelo', tu ya'alajo'ob ichil u láak'o'ob ma' u ta'akiko'ob mix jump'éel ba'al tu yo'olal u yíichamo'ob. Le yáax ko'olelo' tu ya'alaj; 'In wíichame' yaan u bak'el camello bek'ech ti' jump'éel pico witso' ma' igual, ma' táats' che' utia'al u páajtal u líik'il, ma' grasa utia'al u páajtal u péeksa'al. U ka'atúul ko'olele' tu ya'alaj; 'In wíicham, ma' in k'áat in wa'al ti' le ba'ax ku yúuchul, tumen saajken in p'atik. wa kin wa'alik ti'e' kin wa'alik ti' u kaal yéetel u ombligo. -revelando secretos yéetel fealdad -pent-. Le óoxtúul ko'olelo' tu ya'alaj; in wíichame' jach orgulloso. wa kin t'aane' kin ch'a'ik saajkil u divorciarten. Ba'ale', wa kin p'atik in t'aan, yaan in p'áatal tin juunal. U kantúul ko'olele' tu ya'alaj; 'In wíicham bey u áak'abil Thihamah, mix chokoj mix síis, mix sajakil mix aburrido'. U jo'op'éel ko'olele' tu ya'alaj; 'In wíicham, ken ook te' najo' bey juntúul tigree' ka jóok'ok bey juntúul leóne'. mix juntéen k'áata'ab ti' ba'ax yaan tin wotoch. Le seis ko'olelo' tu ya'alaj; 'In wíicham, ken u janal yéetel u yóol, ken u yuk'e', ku ts'o'oksik tuláakal, ken wenel ku suut yéetel ma' tu yu'ubik yéetel u k'ab uti'al u yojéeltik yaayaj óolal'. U siete ko'olel tu ya'alaj; 'In wíichame' mina'an u páajtalil, mina'an u na'at yéetel yaan tuláakal k'oja'anil ti' leti'. U beetik loob ti' u pool yéetel u t'óochpajal u wíinklil u yatan, wa tu ka'ap'éelal ts'o'ok u beeta'al. U waxak ko'olel tu ya'alaj; 'In wíicham, u frotamiento bey juntúul conejo yéetel u book bey juntúul che' ki'ibok'. Le novena ko'olelo' tu ya'alaj; in wíichame' ka'anal yéetel jump'éel che', chowak yéetel jump'éel espada, noble yéetel gris yéetel u yotoche' naats' ti' jump'éel kaaj máako'ob generosas yéetel generosas. Le diez ko'olelo' tu ya'alaj; u k'aaba' in wíicham Malik, bix u k'aaba' Malik? 'Malik asab ma'alo'ob ti' u k'aaba'. Yaan ti' ya'abkach camello'ob ku p'áatal tu kúuchil u kúuchil yéetel ma'atech u jóok'olo'ob u jaanto'ob. wa ku yu'ubik u juum jump'éel che'e', le camello' yaan u yojéeltik yaan u kíimsa'al. Le once ko'olelo' tu ya'alaj; 'In wíicham leti' Abu Zara'. ba'ax a wojel tu yo'olal Abu Zara? tu beetaj in xikino'ob yéetel joyas, in k'abo'ob chuup yéetel bak'e' tu beetaj in ki'imaktal in wóol. bey u ki'imak in wóol. tu kaxten ichil jump'éel chan láak'tsilo'ob ku kanáantiko'ob chivo'ob, ka tu ts'áajen ichil jump'éel láak'tsilil yaan tsíimino'ob, camello'ob, búfalo'ob yéetel arroz. tin t'aanaj tu táan ma' tin p'u'ujul, tin wenel tu yéetel tak ka'aj sáaschaj, ka tin wuk'aj tak ka'aj ts'o'ok in p'u'ujul. Sra. Abu Zara', a wojel wáaj tu yo'olal Sra. Abu Zara'? U kúuchil janal jach lujoso yéetel le najo' jach nojoch. u paal Abu Zara', ¿a k'aj óol u paal Abu Zara'? U chital beeta'an yéetel ma'alob u yich palmera, ka jach satisfecho u janal bak'el chivo ulna. Princesa Abu Zara', wáaj a wojel tu yo'olal le princesa Abu Zara'? leti'e' ku yu'ubik u t'aan u taata yéetel u na', u nook'e' jach k'a'am ka tu beetaj u p'u'ujul u yíicham - tu yo'olal u celos -. u sirvienta Abu Zara, a wojel wáaj yo'osal u sirvienta Abu Zara? leti'e' juntúul máak mix juntéen tu k'i'itbesaj ba'ax k tsikbaltik, ma' tu tuustaj u manejar k janal yéetel ma' tu beetaj k wotoch éek'joch'e'en. Le once ko'olelo' tu ya'alaj; "Juntéene' Abu Zara táan u xíimbal ichil u k'iinilo'ob ya'abkach yiim, ka tu k'ajóoltaj juntúul máak ku bisik ka'atúul mejen tigres ku yila'al asab bey ka'ap'éel tigres. Le ka'atúul paalalo'obo' báaxalnajo'ob yéetel le granada yaan ka'ach yáanal u k'ab u na'o'ob. Ka' lelo', Abu Zara' tu divorció ti' teen ka ts'o'ok u beel yéetel le ko'olelo'. Ka' túun tin ka'a ts'o'oksaj in beel yéetel juntúul ayik'al máak áak'abtal, ya'ab ba'alche'ob bino'ob u ts'a'abal ti' teen, teen tu ts'áaj teen cada ka'ap'éel pares wakaxo'ob, ka tu ya'alaj teen; 'Jaan, O Umm Zara' ka ts'áa ti' a láak'tsilo'ob'. Ba'ale', wa kin much'ik tuláakal ba'ax tu ts'áajten, ma' ken u chupik le chan kúuchil yaan ti' Abu Zara'. Aisha tu ya'alaj; 'Ka túun Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu ya'alaj teen: 'Teen ti' teech bey Abu Zara ka'ach ti' Umm Zara''. yéetel ts'o'ok u ya'alik teen [Al Hasan Ali Al Hulwani] ts'o'ok u ya'alik teen [Musa bin Isma'il] ts'o'ok u ya'alik teen [Said bin Salamah] yéetel [Hisyam bin 'Urwah] yéetel le sanad, ba'ale' tu ya'alaj; 'Impotent yéetel estúpido'. Ma' tu dudartaj u redacción le hadith, tu ya'alaj xan; 'Raramente ku jóok'ol u janal leti''. tu ya'alaj xan; 'U nook'e' jach k'a'am - tumen u nak'e' jach nojoch - yéetel jach jats'uts uti'al juntúul ko'olel'. tu ya'alaj xan; 'ma' táan u tuus ti' u manejar k janalbe'eno'ob'. yéetel -tu ya'alaj-; '-Abu Zara'- tu ts'áaj teen jump'éel par ti' Amal ba'alche' kíinsa'an'.