Hadith Representative
Kisah 11 wanita berjanji tidak menyembunyikan sifat suami masing-masing, Nabi bersabda kepada Aisyah: terhadapmu aku seperti Abu zar'in terhadap Ummu zar'in
Imam Muslim : 4481حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
Нилъеда бицун букӀана [ГӀали бин ХӀужр Ас СагӀди] ва [АхӀмад бин Жанаб] кӀиялго [ГӀиса] ругин, гьаб лафаж -хӀадис- ибн ХӀужрил бугин; нилъеда бицун букӀана [ГӀиса бин Юнусица]; нилъеда бицана [ХӀишам бин Урваца] жиндирго вацасдасан [ГӀабдуллагь бин Урваца] [Урваца] [ГӀайшаца] гьес абуна; — Сверухъ гӀодор чӀун рукӀана анцӀила цо чӀужугӀадан. Гьелдаса хадуб гьез цоцазе рагӀи кьун букӀун буго жидер росасда хурхун кинал рукӀаниги баянал рахчизе гьечӀилан. ТӀоцеесей чӀужугӀаданалъ абуна; — Дир росасда ращад гьечӀеб мугӀрузул тӀогьиб хӀамида бацӀцӀадаб гьан букӀуна, борхизабизе бегьулеб хӀалалъ бетӀергьанаб гуреб, бакӀ бахъизе бегьулеб хӀалалъ нахул гуреб. КӀиабилей чӀужугӀаданалъ абуна; — Дир рос, дие бокьун гьечӀо гьесда бугеб ахӀвал-хӀалалъул хӀакъалъулъ бицине, щайгурелъул дун хӀинкъун вуго гьесдаса ватӀалъизе. Дица гьесда абуни цинги дица гьесул гьумерги гьумерги бицуна. -балъголъаби ва сурукълъи загьир гьаби -пент-. Лъабабилей чӀужугӀаданалъ абуна; — Дир рос чӀухӀарав вуго. Дун кӀалъани дун хӀинкъулаан гьес дун ватӀа гьавилин. Цогидаб рахъалъ дун вуцӀцӀун чӀани, дунго хутӀила» - ян. Ункъабилей чӀужугӀаданалъ абуна; — Дир рос вуго ТӀихӀамаялъул сордо гӀадав, я багӀарав, я цӀорораб, я хӀинкъизавулев, я чӀалгӀарав гурев. Щуабилей чӀужугӀаданалъ абуна; — Дир рос, рокъове лъугьараб мехалъ барс гӀадин вуго, къватӀиве вахъараб мехалъ гъалбацӀ гӀадин вуго. Киданиги рокъоб бугеб жоялъул хӀакъалъулъ цӀехечӀо'. Анлъабилей чӀужугӀаданалъ абуна; — Дир рос, хъантӀун кваналеб мехалъ, гьекъолеб мехалъ кинабго лъугӀизабула, кьижараб мехалъ бетӀер сверизабула ва пашманлъи лъазе квералъул хъатикь хӀалбихьуларо'. Анкьабилей чӀужугӀаданалъ абуна; — Дир рос вуго рес гьечӀев, гӀантав, щибаб унтиги бугев. БетӀер зарал гьаби ва чӀужуялъул черх тунка-гӀуси гьаби, яги кӀиябго гьабула'. Микьабилей чӀужугӀаданалъ абуна; — Дир рос, гьесул руб цӀунцӀраялъул гӀадаб, махӀ махӀцараб гъотӀода релълъараб. ИчӀабилей чӀужугӀаданалъ абуна; Дир рос вуго хӀубигун борхатав, хвалченгун халатав, хъахӀаб кьералъ къиматав ва гьесул рукъ сахаватал ва сахаватал гӀадамазул жамгӀияталде гӀагарлъун. АнцӀабилей чӀужугӀаданалъ абуна; — Дир росасда цӀар Малик буго, Маликида щиб абулеб? — Малик цӀаралдаса лъикӀав вуго. Гьесул гӀемерал хӀамул руго жиндирго хъаравуллъиялда чӀарал, къанагӀат гурони гьел хьихьизе къватӀире рахъунарел. Гьелда хъарщиялъул гьаракь рагӀани, хӀамида лъала жиб хъвезехъин букӀин». АнцӀила цоабилей чӀужугӀаданалъ абуна; — Дир рос вуго Абу Зара. Абу Зараялъул хӀакъалъулъ щиб нужеда лъалеб? Гьес дир гӀундузда жавгьар-якъуталъ манипулировать гьабуна, гьанал цӀурал квераз дун роххизавуна. гьединлъидал дун талихӀав вуго. Гьесда дун ватана гьитӀинаб ва къеркьолеб гьве хьихьулел хъизамалда, хадуб дун лъуна чуял, хӀами, гьве, пиринчӀалъул хурзал ругеб хъизамалда. Дун гьесда цеве кӀалъалаан гьев инжит гьавичӀого, рогьинегӀан гьесда аскӀов кьижана, гӀорцӀизегӀан гьекъана. Госпожа Абу Зараъ, знаешь вам о Госпоже Абу Зараъ? Кваназе бакӀги люксалъулаб, рукъги гӀатӀидаб. Абу Зараъил вас, Абу Зараъил вас лъалищ дуда? Гьесул бусада букӀана гьитӀинабго хурмаялъул тӀанхал, гьев гӀезегӀан разиго вукӀана гьвеялъул ульнаялъул гьан кванан. Принцесса Абу Зараъ, знаешь ли ты о принцессе Абу Зараъ? Гьей йикӀана инсуеги эбелалъеги мутӀигӀай, ретӀел кьабураб ва росасда ццим бахъинабулей - жахӀдаялъ -. Абу Зарал гъалмагъир, Абу Зарал гъалмагъиралъул хӀакъалъулъ лъалищ дуда? Гьев вукӀана нижеца бицунеб жо киданиги тӀибитӀизабичӀев, нижер квен-тӀех кквеялъулъ хӀилла-рекӀкӀ гьабуларев, нижер рукъ чорок гьабуларев чи. АнцӀила цоабилей чӀужугӀаданалъ абуна; "Цо нухалъ Абу Зара рахь гӀемер бугеб заманалда сапаралда вукӀана, гьесда дандчӀвана кӀиго барсалда релълъараб кӀиго лъимерги босун унев чи. КӀиябго лъимер эбелалъул гьурмада гъоркь бугеб наргун хӀалеб букӀана. Гьелдаса хадуб Абу Зараца дун ватӀа гьавуна ва доб чӀужугӀадан ячана. Цинги дица цӀидасан росасе ана stick a holse a . ХатӀти къаси мехалъ гӀемераб боцӀи дихъе, дихъе хьвадулеб букӀана. дие щибаб кӀиго пар боцӀул кьуна, гьес дида абуна; «Кванай, я Умму Зара» ва дурго хъизаналъе кье». Амма гьес дие кьурабщинаб дица данде гьабуни, Абу Зараъил бугеб бищунго гьитӀинаб бакӀ гьелъ цӀезабизе гьечӀо. ГӀайшатица абуна; «Цинги Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллямица дида абуна: «Дун дуе вуго Абу Зара Умму Зарае вукӀараб гӀадин», - ян. Ва дида [Аль ХӀасан ГӀали Аль ХӀулваница] абуна дида [Муса бин ИсмагӀилица] дида [СагӀид бин Саламатида] ва [ХӀисам бин УрвахӀида] гьаб санадалдалъун бицана, амма гьес абуна; — Импотент ва гӀадалав». Ва хӀадис хъваялда щаклъичӀо, гьес гьединго абуна; — КъанагӀат гурони къватӀиве вахъунаро гьев хьихьизе. Гьес гьединго абуна; — Гьелъул ретӀел кьабун букӀана - чехь гӀезегӀан кӀудияб букӀиналъ - ва чӀужугӀаданалъе цӀакъ берцинаб букӀана. Гьес гьединго абуна; 'нижер квен кквеялъулъ хӀилла-рекӀкӀ гьабичӀого'. Ва -абана-; '-Абу Зараца'- дие щибаб хъвараб хӀайваналъул цо-цо пар кьуна'.