Hadith Representative
Kisah 11 wanita berjanji tidak menyembunyikan sifat suami masing-masing, Nabi bersabda kepada Aisyah: terhadapmu aku seperti Abu zar'in terhadap Ummu zar'in
Imam Muslim : 4481حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
['Ali bin Hujr As Sa'di] og [Ahmad bin Janab] sögðu okkur báðir frá ['Isa], en orðalag þessa hadíts tilheyrir Ibn Hujr; ['Isa bin Yunus] sagði okkur frá; [Hisham bin 'Urwah] sagði okkur frá bróður sínum ['Abdullah bin 'Urwah] frá ['Urwah] frá ['Aisha] og hún sagði: 'Ellefu konur sátu. Eftir það lofuðu þær hvor annarri að leyna engum upplýsingum um eiginmenn sína. Fyrsta konan sagði: 'Eiginmaður minn er með hold af mjóum úlfalda á fjallstindi sem er ekki flatt, ekki flatt svo hægt sé að lyfta því, ekki feitt svo hægt sé að færa það.' Önnur konan sagði: 'Eiginmaður minn, ég vil ekki segja frá ástandi hans, því ég er hrædd um að hann muni yfirgefa mig. Ef ég segi honum það, mun ég segja honum frá hálsi hans og nafla. - afhjúpa leyndarmál hans og illsku - innrætt-. Þriðja konan sagði: 'Eiginmaður minn er hrokafullur.' Ef ég tala, er ég hrædd um að hann skilji við mig. Hins vegar, ef ég þegi, verð ég ein eftir.“ Fjórða konan sagði: „Maðurinn minn er eins og nótt Thihamah, hvorki heit né köld, hvorki ógnvekjandi né leiðinleg.“ Fimmta konan sagði: „Maðurinn minn, þegar hann kemur inn í húsið er hann eins og tígrisdýr og þegar hann kemur út er hann eins og ljón. Hann spyr aldrei hvað sé heima.“ Sjötta konan sagði: „Maðurinn minn, þegar hann borðar græðgislega, þegar hann drekkur, klárar hann allt, þegar hann sefur snýr hann sér við og finnur ekki með lófanum til að finna sorg.“ Sjöunda konan sagði: „Maðurinn minn er getulaus, heimskur og hefur alla sjúkdóma á sér. Hann skaðar höfuðið og deyfir líkama konu sinnar, eða hvort tveggja er gert.“ Áttunda konan sagði: „Maðurinn minn, nudd hans er eins og kanína og lyktin af honum er eins og ilmandi tré.“ Níunda konan sagði: „Maðurinn minn er hár með stöng, langur með sverð, göfugur með gráum hárum og hús hans er nálægt samfélagi örláts og rausnarlegs fólks. Tíunda konan sagði: „Eiginmaður minn heitir Malik, hvað heitir Malik? Malik er betri en nafnið hans. Hann á marga úlfalda sem dvelja í kví hans og koma sjaldan út að smala þeim. Ef úlfaldinn heyrir hljóð trjábols, þá veit hann að hann verður slátraður.“ Ellefta konan sagði: „Eiginmaður minn heitir Abu Zara.“ Hvað veistu um Abu Zara? Hann meðhöndlaði eyrun mín með gimsteinum, faðmarnir mínir fullir af holdi hresstu mig við, svo ég er hamingjusöm. Hann fann mig í lítilli og erfiðri fjölskyldu geitahirðinga og setti mig síðan í fjölskyldu sem átti hesta, úlfalda, buffalo og hrísgrjónaakra. Ég talaði fyrir framan hann án þess að móðga hann, svaf hjá honum þar til dögun rann og ég drakk þar til ég var södd. Frú Abu Zara, veistu um frú Abu Zara? Borðstofan er lúxus og húsið er rúmgott. Sonur Abu Zara, þekkirðu son Abu Zara? Rúmið hans var úr fínum döðlupálmablöðum og hann naut þess að borða geitaólnukjöt. Prinsessa Abu Zara', veistu um prinsessu Abu Zara'? Hún var hlýðin föður sínum og móður, fötin hennar voru þröng og gerðu eiginmann hennar reiðan - vegna öfundar -. Þerna Abu Zara, veistu um þerna Abu Zara? Hún var manneskja sem dreifði aldrei því sem við töluðum um, var ekki óheiðarleg í að sjá um matinn okkar og óhreinkaði ekki húsið okkar. Ellefta konan sagði: „Eitt sinn var Abu Zara' á ferð á mjólkurtímabilinu og þá hitti hann konu sem átti tvö börn sem líktust meira tveimur tígrisdýrum. Börnin tvö voru að leika sér með granatepli sem var undir mitti móður hennar. Eftir það skildi Abu Zara' við mig og giftist þeirri konu. Þá giftist ég aftur auðugum manni. Glæsilegum riddara sem hélt á staf úr Khatti. Í rökkrinu var stór hjörð af búfé færð til mín og hann gaf mér tvö pör af hvoru dýri og hann sagði við mig: „Borðaðu, ó Umm Zara, og gefðu fjölskyldu þinni.“ En ef ég safnaði öllu sem hann gaf mér, myndi það ekki fylla minnsta pláss sem Abu Zara hafði. Aisha sagði: „Þá sagði Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam við mig: 'Ég er við þig eins og Abu Zara var við Umm Zara''. Og hefur sagt mér að [Al Hasan Ali Al Hulwani] hafi sagt mér að [Musa bin Isma'il] hafi sagt mér [Sa'id bin Salamah] og [Hisyam bin 'Urwah] með þessa sanad, en hann sagði: 'Vatalaus og heimskur'. Og hann efaðist ekki um úrvinnslu hadíthsins, hann sagði einnig: 'Fer sjaldan út að smala honum'. Hann sagði einnig: 'Fötin hennar voru þröng - því maginn á henni var nokkuð stór - og mjög falleg fyrir konu'. Hann sagði einnig: 'ekki svindla í meðhöndlun matar okkar'. Og -sagði-; '-Abu Zara'- gaf mér eitt par af hverju sláturdýri'.