Kisah 11 wanita berjanji tidak menyembunyikan sifat suami masing-masing, Nabi bersabda kepada Aisyah: terhadapmu aku seperti Abu zar'in terhadap Ummu zar'in

Imam Bukhari : 4790

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ لَا سَهْلٍ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٍ فَيُنْتَقَلُ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرٌّ وَلَا قُرٌّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ وَالرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِ قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكِ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَإِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ وَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجِحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا وَقَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ قَالَتْ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِيهِ مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ وَلَا تُعَشِّشُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَأَتَقَمَّحُ بِالْمِيمِ وَهَذَا أَصَحُّ

Бицун буго нижеда [Сулайман бин ГӀабдуррахӀманица] ва [ГӀали бин ХӀужрица] кӀиязго абуна, Бицун буго нижеда [ГӀиса бин Юнусица] Бицун буго нижеда [Хишам бин Урвах] [ГӀабдуллагь бин Урвах] [Урвах] [Айсият] гьес абуна; АнцӀила цо чӀужугӀадан сверун гӀодор чӀун хадуб цоцазе рагӀи кьуна росасдаса кинабгӀаги балъголъи бахчизе гьечӀин. ТӀоцеесей чӀужугӀаданалъ абун букӀана: «Дир рос вуго хӀамида гьан хӀалакъав, захӀматаб магӀарул тӀогьив, рахине бигьаяв гурев, бигьаго борхизабизе кӀолеб хӀалалъ хъубав гурев», - ян. КӀиабилей чӀужугӀаданалъ абуна: «Дир рос? Дица гьесул хӀакъалъулъ кинабгӀаги жанисеб ва къватӀисеб рахъ загьир гьабиларо. Дун хӀинкъун вуго, дица гьеб рехсани, дида гьеб тезе кӀолароян, дица гьелъул лъикӀлъиги квешлъиги цо нухалъ рехсола'. Лъабабилей чӀужугӀаданалъ абуна: «Дир рос борхатав вуго», - ян. Дица абуни, гьес дун ватӀа гьавула. Дун вуцӀцӀун чӀани, гьес телефон къан лъола -дир иш-'. Ункъабилей чӀужугӀаданалъ абуна: «Дир рос вуго, ТихӀамах мегӀералда гьава-бакъ гӀадин», - ян. Гьеб багӀараб, цӀорораб, хӀинкъи бугеб ва чӀалгӀараб жо гуро'. Щуабилей чӀужугӀаданалъ абуна: «Дир рос? Жаниве вачӀани, гъалбацӀил лъимер гӀадин вуго. КъватӀиве вачӀани, гъалбацӀ гӀадин вуго. Гьес киданиги гьикъичӀо щиб лъалебали'. Анлъабилей чӀужугӀаданалъ абуна: «Дир рос? Кванани, гьес батӀи-батӀияб квен жубала. Гьекъани, кинабго лъим гьекъола. Кьижараб мехалъ, гьев юргъаналъ къан вукӀуна. Гьев квералъул хъатикь лъугьунаро пашманлъи лъазе -гьесда гурхӀуларев-'. Анкьабилей чӀужугӀаданалъ абуна: «Дир росасда жиндирго лъикӀлъиги лъаларо, гӀабдалги вуго», - ян. Гьесие киналго унтаби ккола дарулъун. Гьес дур бетӀер бикьана яги мун бекун вуго, яги дуе кӀиябго гьабуна» - ян. Микьабилей чӀужугӀаданалъ абуна: «Дир рос вуго цӀунцӀра гӀадин гьуинав ва зарраб гӀадин махӀцараб -махӀцараб гъветӀ-», - ян. ИчӀабилей чӀужугӀаданалъ абуна: «Дир росасда хӀуби борхатаб, гьесул кумек халатаб, кӀкӀуй кӀудияб, рукъ цӀагун», - ян. АнцӀабилей чӀужугӀаданалъ лъазабуна: «Дир рос вуго хӀалтӀи кьолев чи, гьесда гӀадав лъикӀав хӀалтӀи кьолев чи гьечӀо». Гьесул гӀемерал хӀамул рукӀана, гьесул гӀи-боцӀи букӀана аскӀобго. Гьалбал рачӀиналъул гӀаламатлъун хӀамида зурмаялъул гьаракь рагӀани, хӀамида ракӀчӀун лъалаан жал хъвезе рукӀиналда». АнцӀила цоабилей чӀужугӀаданалъ абуна: «Дир рос Абу Заръин вуго», - ян. Нужеда лъалищ Абу Заръин щивали? Гьес дир гӀундузул жавгьарал хьвагӀана, дир кверазул нах цӀезабуна, дир рухӀ рохизегӀан дун вохизавуна. Гьес дун магӀарда бугеб гьитӀинабго гьвеялъул бетӀергьанасда аскӀов ватана ва цинги дун вачана гӀемерал чуязул, гӀемерал хӀамабазул, квен гьуинаб машинаялъул, хӀанчӀи чачанасул бетӀергьанасухъе. Гьесул бакӀалда дица абуна ва гьесул квешаб рагӀи абичӀо, радал щвезегӀан кьижана, гӀорцӀизегӀан гьекъана. Абу Заринил эбел. Абу Заринил эбел щий кколей? Кванил бакӀги кӀудияб, рукъги гӀатӀидаб. Абу Заринил вас. Абу Заринил вас щив вукӀарав? Гьесул бусада букӀана жиндирго гъудалдаса бахъараб хвалчен гӀадаб -канлъи- ва гьев ункъо моцӀ бараб гьвеялъул квераздалъун хьвадулев вукӀана. Абу Заринил яс. Абу Заринил яс щий кколей? Эбел-инсуе мутӀигӀлъун, мадугьалзабазул ццим бахъинабулеб букӀана гьес. Абу Заринил чӀужугӀаданалъул лагъ. Щив вукӀарав Абу Заринил чӀужугӀаданалъул лагъ? Гьелъ нилъер гара-чӀвариял хвезаруларо, ирсги багъаризабуларо, хер гӀадин чороклъиялъ нилъер рукъ цӀезабуларо. Рахьдал гъадрал хӀалуцун хьвагӀулел рукӀаго къватӀиве вахъана Абу Заръин, цинги гьесда дандчӀвана гъалбацӀил лъимал гӀадин кӀиго лъимер бугей гӀадан, гьурмадаса гъоркьехун кӀиго наргун хӀалеб, цинги Абу Зариница дунги ватӀа гьавуна ва доб гӀадан ячана. Хадуб дун къиматав чиясе росасе ана, хехго рекӀана, хунжрулги босун, дихъе боцӀиги тӀадбуссинабуна, щибаб паралда гьуинаб махӀги кьуна. Гьес абуна: «Кванай, я Умму Заръин, дурго хъизанги кваназабе», - ян. КӀиабилев росас дие кьурабщинаб бакӀарун букӀарабани Абу Заринил бищунго гьитӀинаб тӀагӀелалде гьеб щолароан. ГӀайшатица абуна; Расулуллагь шаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «Дудехун дун Абу Заринида релълъарав вуго Умму Зариниде», - ян. – ян абуна Абу ГӀабдуллагьица; абуна [СагӀид бин Саламаца] [ХӀисамидаса] ва нижер рукъ цӀезабуге рукъалъул хутӀелаздалъун -кьишни-. Абу ГӀабдуллагьица абуна, цо-цояз абула 'Гьедин дун гӀорцӀизегӀан гьекъана'... Ва гьеб битӀарабги ккола.