Larangan wanita berkabung lebih dari tiga hari kecuali atas kematian suaminya

Imam Muslim : 2737

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ حَفْصَةَ أَوْ عَنْ عَائِشَةَ أَوْ عَنْ كِلْتَيْهِمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ حَدِيثِ اللَّيْثِ مِثْلَ رِوَايَتِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ

Naswona swi byeriwe hina [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah] na [Ibnu Rumh] ku suka eka [Al Laits bin Sa’ad] ku suka eka [Nafi’] leswaku [Shafiyyah bint Abi Ubaid] u n’wi byerile ku suka eka [Hafshah] kumbe ku suka eka [’Aisyah] kumbe eka havumbirhi bya swona leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A hi halal eka swona wansati loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela kumbe a pfumela eka Allah na Murhumiwa wa Yena u endle ihdad hikuva rifu ra makwavo a ri hambanile ku tlula masiku manharhu na rifu ra nuna wa yena’. Naswona swi tlhele swi hi byeriwa [Syaiban bin Farrukh] u hi byerile [Abdul Aziz] ku nga Ibn Muslim, u hi byerile [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Nafi’] na isnad ya hadith Al Laits tani hi leswi yi hlamuseriweke. Naswona u hi byerile [Abu Ghazzan Al Misma’i] na [Muhammad bin Al Mutsanna] havambirhi va te; U hi byerile [Abdul Wahhab] u te; Ndzi twe [Yahya bin Sa’id] a ku; Ndzi twe [Nafi’] a byerile eka [Shafiyyah bint Ab Ubaid] leswaku u twile [Hafshah bint Umar] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u byerile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku fana na hadith ya Al Laits na Ibn Dinar na ku engeteriwa; Leswaku wansati u endla ihdad - ku rila - hikwalaho ka rifu ra nuna wa yena ku ringana tinhweti ta mune na masiku ya khume. Naswona u hi byerile [Abu Ar Rabi’] u hi byerile [Hammad] ku suka eka [Ayyub]. Naswona swi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, u hi byerile [Ibn Numair] u hi byerile [tatana] u hi byerile [‘Ubaidullah] hinkwaswo ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Shafiyyah bint Abi Ubaid] ku suka eka [van’wana va vasati va Muprofeta] sallallaahu ‘alaihi wasallam ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi hadith ya vona.