Larangan wanita berkabung lebih dari tiga hari kecuali atas kematian suaminya

Imam Bukhari : 1202

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ بِهِ ثُمَّ قَالَتْ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا

hi byerile [Isma’il] u ndzi byerile [Malik] ku suka eka [‘Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] ku suka eka [Humaid bin Nafi’] ku suka eka [Zainab bint Abu Salamah] leswaku u swi vikile, u te; Ndzi tshame ndzi hlangana na [Umm Habibah] radiallahu 'anha, nsati wa Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam. Kutani a ku; Ndzi twe Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a ku: ‘A swi le nawini leswaku wansati loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela a rila ku tlula masiku manharhu handle ka loko nuna wa yena a fa, hi nkarhi wolowo a nga ha rila ku fikela eka tin’hweti ta mune na masiku ya khume’. Kutani ndzi hlangane na [Zainab bint Jahsy] loko makwavo wa yena a fa. Hi nkarhi wolowo u kombele perfume kutani a yi ambala kutani a ku, ‘Entiyisweni a ndzi nga ta lava perfume loko a ndzi nga twanga Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam a vula a ri epulpiti: a hi halal eka wansati loyi a pfumelaka eka Allah naswona hi siku ro hetelela ku rila munhu la feke ku tlula masiku manharhu ku hambana na rifu ra nuna wa yena, swa pfumeleriwa ku fikela eka tin’hweti ta mune na khume masiku.