Larangan wanita berkabung lebih dari tiga hari kecuali atas kematian suaminya

Imam Malik : 1096

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ الثَّلَاثَةِ قَالَتْ زَيْنَبُدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ بِهِ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَحَتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيْتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا

ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] ku suka eka [Humaid bin Nafi’] ku suka eka [Zainab bint Abu Salamah] Leswaku u n’wi chumayele tihadith leti tinharhu, Zainab u vurile; 'Ndzi endzerile Umm Habibah, nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko tata wa yena, Abu Sufyan bin Harb a fa. [Umm Habibah] u tlhele a kombela perfume yo tshwuka nyana, kutani a yi tota eka rin’wana ra mahlonga ya yena ya xisati, endzhaku ka sweswo a yi tota emarhameni ya yena mambirhi kutani a ku; 'Hi Allah, a ndzi lavi perfume leyi, kambe ndzi tshame ndzi twa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: 'Wansati loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela a nga fanelanga ku rila rifu ra munhu ku tlula masiku manharhu handle ka nuna wa yena, leswi nga mune wa tinhweti na khume ra masiku''.